Смотрю на небо
Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.
Своей торжественной песней я брожу (ищу тебя) в цветнике.
Полюбил тебя всей душой, ты сладка словно мёд.
Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!
Твоё видение, подобное лани, отражается в твоих глазах.
Хотел бы я вместе с тобой гулять на корабле любви.
Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.
Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!
**********************
....УХ ТЫ!...если бы сначала перевод посмотрела- пела бы по-другому....ну что ж поделаешь...я думала - весёлая песня)))))...а здесь -ПОЭЗИЯ АКЫНОВ!!!!!
*****************
где-то на отзывах Альбек меня пригласил на ДУЭТ, а вот теперь слушаю-ХЕ-ХЕ, земляк популярен(может мне на немецком выставить?)...по просьбе Гули Сандугаш выставляю свою версию СЛАДКОЙ, КАК МЁД)))...а так вроде ВСЕ варианты уже спеты...многоточие...на фото зимнем- моё казахстанское село в снегу , на этой неделе...