Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Последняя любовь
Кобзон Иосиф
Над заливом
Трошин Владимир
Журавли
Бернес Марк
22 июня
Военные и Патриотические
Любовь, похожая на сон
Lara Fabian

«Аспанfа караймын» (Казахские) кавер-версия от пользователя

329   108   1


offline Par_Sveta  в дуэте c  offline Muzykant
07.01.2016 1609
Дорогие мои!!!!! Я сделала ЭТО!!!!!!!
Я себе поставила цель, пока не одолею эту прекраснейшую песню - никакую другую не спою. Из всех моих иностранных песен - эта самая тяжёлая в произношении. Одна строчка: "...Сол жулдыздын ишинде сен жоксын арайлым....." не получалась целый день и вот только сегодня поддалась.
***************************************************
Альбек, я не знаю, как я спела, хоть бы пара слов была понятна от меня, но я очень старалась и даже пыталась голос восточный сделать.
Простите, если что не так (хотя, конечно, не так).
АЛЬБЕК, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за этот замечательный ДУЭТ!!!!!!
Если все свои песни, спетые на других языках, я смогу ещё и ещё петь, то эту, наверное, ещё раз заново придётся учить!!!!!!!

Евгения, спасибо Вам за поддержку!!!!!!!

Эту песню посвящаю всем сайтовчанам!
Спасибо, что ВЫ у меня ЕСТЬ!!!!!!!

Перевод песни:

Смотрю на небо

Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.
Своей торжественной песней я брожу (ищу тебя) в цветнике.
Полюбил тебя всей душой, ты сладка словно мёд.

Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!

Твоё видение, подобное лани, отражается в твоих глазах.
Хотел бы я вместе с тобой гулять на корабле любви.
Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.

Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!
  Баллов:
119
 
 



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 23)
diljara 04.01.2016
diljara & Muzykant
Баллов: 169
Fotinija 03.01.2016
Fotinija & Muzykant
Баллов: 166
tatusik24 05.01.2016
tatusik24 & Muzykant
Баллов: 135
Par_Sveta 09.01.2016
Par_Sveta & Muzykant
Баллов: 128
xelga55555 04.01.2016
xelga55555 & Muzykant
Баллов: 111
epech 02.01.2016
epech & Muzykant
Баллов: 74
48 oLia
В синем море, в белой пене
Сливки
30 Michael
Вернуться
Трунов Сергей
28 tolishek
Казачья
Черняков Владимир
24 Profesor65
Приготовьтесь, мы взлетаем
Кузема Вадим
20 Shalushka
Зимняя вишня
Варум Анжелика
12 nezabudka1
Август
Бродская Нина
11 jemchujinka
Не надо, бабы
Ильина Татьяна
9 f3n8s15z7
Для неё
Сентябрь
9 weter777
Осень
Ласковый май
8 LESIKA
Счастье мое
Виноградов Георгий

Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат


Albert_Vy
Летняя ночь
Третьяков Виктор
vokalist-17
Прощальный блюз
Чёрный Гела
LESIKA
Счастье мое
Виноградов Георгий
jemchujinka
Не надо, бабы
Ильина Татьяна
acvet1
Ты, ты, ты
Киркоров Филипп
Profesor65
Приготовьтесь, мы взлетаем
Кузема Вадим
Elecktroband
Скажи зачем и почему
Норок
weter777
Осень
Ласковый май
Albert_Vy
Мосты
Бабаджанян Арно
Michael
Вернуться
Трунов Сергей
nezabudka1
Август
Бродская Нина
tolishek
Казачья
Черняков Владимир
f3n8s15z7
Для неё
Сентябрь
oLia
В синем море, в белой пене
Сливки
Shalushka
Зимняя вишня
Варум Анжелика
Vija
Крутится, вертится шар голубой
Мальсуйгенов Ислам
filvania
Позови меня
Демидович Сергей
listopad
Арестанский дым
Медяник Владислав
Nikandra-Son
Зажигай солнце
Лейних Кристиан
jemchujinka
А мне не надо от тебя
Анастасия



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.