Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Только с тобой
Ran Den
Ты и я
А-Студио
Wherever you do
Richard Marx
Звезда
Глюкоза
Белой акации гроздья душистые
Сенчина Людмила

«Аспанfа караймын» (Казахские) кавер-версия от пользователя

329   108   1


offline Par_Sveta  в дуэте c  offline Muzykant
07.01.2016 1609
Дорогие мои!!!!! Я сделала ЭТО!!!!!!!
Я себе поставила цель, пока не одолею эту прекраснейшую песню - никакую другую не спою. Из всех моих иностранных песен - эта самая тяжёлая в произношении. Одна строчка: "...Сол жулдыздын ишинде сен жоксын арайлым....." не получалась целый день и вот только сегодня поддалась.
***************************************************
Альбек, я не знаю, как я спела, хоть бы пара слов была понятна от меня, но я очень старалась и даже пыталась голос восточный сделать.
Простите, если что не так (хотя, конечно, не так).
АЛЬБЕК, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за этот замечательный ДУЭТ!!!!!!
Если все свои песни, спетые на других языках, я смогу ещё и ещё петь, то эту, наверное, ещё раз заново придётся учить!!!!!!!

Евгения, спасибо Вам за поддержку!!!!!!!

Эту песню посвящаю всем сайтовчанам!
Спасибо, что ВЫ у меня ЕСТЬ!!!!!!!

Перевод песни:

Смотрю на небо

Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.
Своей торжественной песней я брожу (ищу тебя) в цветнике.
Полюбил тебя всей душой, ты сладка словно мёд.

Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!

Твоё видение, подобное лани, отражается в твоих глазах.
Хотел бы я вместе с тобой гулять на корабле любви.
Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.

Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!
  Баллов:
119
 
 



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 23)
diljara 04.01.2016
diljara & Muzykant
Баллов: 169
Fotinija 03.01.2016
Fotinija & Muzykant
Баллов: 166
tatusik24 05.01.2016
tatusik24 & Muzykant
Баллов: 135
Par_Sveta 09.01.2016
Par_Sveta & Muzykant
Баллов: 128
xelga55555 04.01.2016
xelga55555 & Muzykant
Баллов: 111
epech 02.01.2016
epech & Muzykant
Баллов: 74
15 tolishek
Ты лети
Саруханов Игорь
13 LESIKA
Хочешь я стану дождиком
Синяя птица
10 Nikandra-Son
Summer Wine
Nancy Sinatra
10 Michael
Предо мной стоит стена
Петлюра (Барабаш Юрий)
6 filvania
Псалом 14
Лукашины Андрей и Анна
5 weter777
Долго
Гусева Екатерина
5 vokalist-17
Пройдут года
Салтыков Альберт
5 f3n8s15z7
Resurrection
Chris Norman
4 assasa606
За меня невеста отрыдает честно
Лесоповал
3 Elecktroband
Nostalgie
Julio Iglesias

ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий


KOROLEV
Частушки
Сектор газа
acvet1
Курю
Ваенга Елена
Profesor65
Розы алые мои ты не взяла
Тузов Игорь
i_n
Ария мистера Икс (Принцесса цирка)
Оперетты
nik-ivanka
Als flotter geist (Цыганский барон)
Оперетты
Shalushka
Я сделан из такого вещества
Альфа
Elecktroband
Nostalgie
Julio Iglesias
Nikandra-Son
Summer Wine
Nancy Sinatra
weter777
Долго
Гусева Екатерина
Albert_Vy
Веришь, не веришь
Трошин Владимир
Michael
Предо мной стоит стена
Петлюра (Барабаш Юрий)
tolishek
Ты лети
Саруханов Игорь
assasa606
За меня невеста отрыдает честно
Лесоповал
LESIKA
Хочешь я стану дождиком
Синяя птица
f3n8s15z7
Resurrection
Chris Norman
filvania
Псалом 14
Лукашины Андрей и Анна
vokalist-17
Пройдут года
Салтыков Альберт
Elecktroband
Август
Митяев Олег
weter777
А кто-то третий
Золотое кольцо
Albert_Vy
Синильга
Карпунин Геннадий



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.