Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Роза на крови
Кучин Иван
Мой друг известный лирик
Киреев Анатолий
Играй гитара
Николаева Людмила
Погадай-ка мне, цыганка
Экспресс
Виза в страну любви
Марти Ян

«Аспанfа караймын» (Казахские) кавер-версия от пользователя

329   108   1


offline Par_Sveta  в дуэте c  offline Muzykant
07.01.2016 1609
Дорогие мои!!!!! Я сделала ЭТО!!!!!!!
Я себе поставила цель, пока не одолею эту прекраснейшую песню - никакую другую не спою. Из всех моих иностранных песен - эта самая тяжёлая в произношении. Одна строчка: "...Сол жулдыздын ишинде сен жоксын арайлым....." не получалась целый день и вот только сегодня поддалась.
***************************************************
Альбек, я не знаю, как я спела, хоть бы пара слов была понятна от меня, но я очень старалась и даже пыталась голос восточный сделать.
Простите, если что не так (хотя, конечно, не так).
АЛЬБЕК, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за этот замечательный ДУЭТ!!!!!!
Если все свои песни, спетые на других языках, я смогу ещё и ещё петь, то эту, наверное, ещё раз заново придётся учить!!!!!!!

Евгения, спасибо Вам за поддержку!!!!!!!

Эту песню посвящаю всем сайтовчанам!
Спасибо, что ВЫ у меня ЕСТЬ!!!!!!!

Перевод песни:

Смотрю на небо

Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.
Своей торжественной песней я брожу (ищу тебя) в цветнике.
Полюбил тебя всей душой, ты сладка словно мёд.

Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!

Твоё видение, подобное лани, отражается в твоих глазах.
Хотел бы я вместе с тобой гулять на корабле любви.
Восхищаюсь твоей красотой – звезда ли ты, луна ли ты?
Все красоты присущи тебе, о подобная образу луны.

Смотрю на небо и считаю звёзды.
Среди этих звёзд нет тебя, моя светлоликая.
Ты – мечта многих, ты моё счастье.
Я люблю тебя! Я хочу тебя!
  Баллов:
119
 
 



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 23)
diljara 04.01.2016
diljara & Muzykant
Баллов: 169
Fotinija 03.01.2016
Fotinija & Muzykant
Баллов: 166
tatusik24 05.01.2016
tatusik24 & Muzykant
Баллов: 135
Par_Sveta 09.01.2016
Par_Sveta & Muzykant
Баллов: 128
xelga55555 04.01.2016
xelga55555 & Muzykant
Баллов: 111
epech 02.01.2016
epech & Muzykant
Баллов: 74
12 ViktorP51
Одиночество
Андреев Валерий
11 ilgisinger
La vie en rose
Edith Piaf
10 Albert_Vy
Вьется вдаль тропа лесная
Мокроусов Борис
6 WODILA
Между мною и тобою
Синяя птица
6 weter777
Московская листва
Петлюра Виктор
4 verche
Песня черного кота
Голубой щенок
3 vokalist-17
Святая, гордая, красивая
Ягья Александр
1 Profesor65
Черное море
Джанмирзоев Эльбрус

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


Profesor65
Черное море
Джанмирзоев Эльбрус
weter777
Московская листва
Петлюра Виктор
verche
Песня черного кота
Голубой щенок
WODILA
Между мною и тобою
Синяя птица
Albert_Vy
Вьется вдаль тропа лесная
Мокроусов Борис
ilgisinger
La vie en rose
Edith Piaf
vokalist-17
Святая, гордая, красивая
Ягья Александр
ViktorP51
Одиночество
Андреев Валерий
Profesor65
Танцуй
Деркач Влад
nik-ivanka
Неотправленное письмо
Ободзинский Александр
Shalushka
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
4-1-0-5-1-0-
А помнишь
Шатунов Юрий
WECHER-555
Фанерочка
Медяник Владислав
weter777
Облака
Медяник Владислав
ilgisinger
Верни мне музыку
Ибрагимов Ренат
oLia
Друг без друга
Кир Александр
grusin
Листья жгут
Алябин Олег
Albert_Vy
Проводы любви
Кикабидзе Вахтанг
vokalist-17
Как упоительны в России вечера
Белый орел
ViktorP51
Бабье лето
Могилевский Анатолий



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.