Всем Всем!!!-Доброго утра!!!
Спасибо Инна огромное(wernerinna) что согласилась исполнить со мной эту красивую песню..Давняя мечта спеть с твоим исключительно- замечательным голосом...
Всем МИРА и Добра!!!
Автор текста Юрий Ряшенцев написал эту песню по просьбе самого Михаила Боярского, который хотел исполнить последнее признание в любви д'Артаньяна. В фильме перед тем как запеть де Брильи говорит, что эту песню во Франции женихи поют своим невестам.
Юрий Ряшенцев серьезно отнесся к делу и вставил в русский текст французские слова "ланфрен-ланфра", которые нашел в средневековом фольклоре. На самом деле никакой смысловой нагрузки они не несут и переводятся как наши "ой-лю-ли". Но согласитесь какой колорит придает эта фраза всей песне.