«Ланфрен-Ланфра» (Гардемарины) кавер-версия от пользователя

574   200   2

	Maria-Elvira1803 10.02.2016 2339 Ланфрен-ланфра...лантатита...))))Кто знает перевод,просьба щедро делиться своими предположениями)))) Милые друзья,изучая историю создания этой песни ,с удивлением узнала ,что композитор Виктор Лебедев создал её у нас в Эстонии,на даче в Усть -Нарве(Narva-Jоesuu)местечке,обожаемом многими художниками,композиторами и поэтами! Поэтому мне захотелось проиллюстрировать это исполнение собственными фотографиями из моего любимого сада,сделанными в разное время года! Добро пожаловать в мой сад! Соловьи у меня тоже живут)))) и лесные голуби...как и различные виды синичек,зеленушки,щеглы,дрозды,сороки.Есть даже одна почти ручная сойка-очень умная и красивая птица! Но на фотографию попали любимчики снегири,которые любят завтракать у нас морозными зимними днями.И тогда получается весёлое пиршество с друзьями)))))И что интересно...они прилетают обычно целой стайкой в то время ,когда и у нас завтрак.И так уморительно за ними наблюдать из окна(кормушка висит на расстоянии меньше метра от окна),как эти удивительно милые пернатые друзья "сражаются"за лучшее место у кормушки,гоняя друг друга и переговариваются между собой... А иногда удаётся подслушать смешные и поучительные истории из их крылатой жизни....)))))))))
Баллов: 205
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Подарки:

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

          Страницы: 1  2  3  4 

tatusik24, 10.02.2016 г. 23:43 Прекрасен твой Ланфрен-Ланфра Эленька!!!!!!!!!! Очень красиво и с нежностью исполнила... Цветы прекрасны в саду...Спасибо тебе!!!!!!!!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:08 Танечка!Благодарю от всей Души!!!Замечательного вечера в мире прекрасной музыки и в кругу друзей!!!

alaya, 10.02.2016 г. 23:48    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:10 Наденька!Мира ,Радости и Любви всем нам !!! Спасибо большое за очаровательные розочки и нежную голубку!!!!

ALFIYA, 10.02.2016 г. 23:57    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:13 Альфия!Очень рада видеть!Какие аппетитные сердечки Спасибо большое!

Chelninec, 10.02.2016 г. 23:59 Красота, Эля! Везде у тебя и всюду!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:29 Игорёк!Спасибо тебе большое!

haim, 11.02.2016 г. 00:00    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:30 Хаим!Благодарю от души!!!

maisteri2015, 11.02.2016 г. 00:03 ЭЛЕЧКА! ДОБРОЙ НОЧКИ! КРАСИВЫЙ И НЕЖНЫЙ У ТЕБЯ САДИК!ИЦВЕТОЧКИ ЗНАКОМЫЕ И КРАСИВЫЕ!Я ТОЖЕ ЛЮБЛЮ ЦВЕТОВОДСТВО!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:34 Оленька!Спасибо большое за прекрасную корзиночку с нежными розами ,у меня есть похожий сорт в саду-"Эден Роуз"

ninel_8, 11.02.2016 г. 00:04 привет, Элечка! ух, какой красотой ты окружена и все это так близко! у меня тоже под окном порхают и кормятся птички! а еще котики захаживают)) но твой снегирь такоой толстый, видно, что питание у него отменное)) с удовольствием тебя слушаю, твои исполнения необыкновенно искренние!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:40 Приветик,Моя дорогая подружка!!!Как твоё здоровье!?Надеюсь,что ты пошла на поправку! И очень-очень рада тебе,моя хорошая!!! Не представляю своей жизни вне природы...сада...леса... У меня дом крайний возле леса ,поэтому не только птички .но и зайчики-косули и кабаны -частые гости у нас Это тебе!Из моего сада!!!    ninel_8, 11.02.2016 г. 16:13 приветик, Элечка! спасибо, пошла на поправку, но сижу на больничном эту неделю, кашляю еще) а ты просто в чудном краю обитаешь, только вот с кабанами-то нужно быть осторожными, нет? цветочки твои загляденье!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 22:01 Это правильно,что взяла больничный,умница!Быстрее вылечишься! Да,ты права,с кабанами шутки плохи...Когда не было изгороди они могли запросто заглядывать на территорию сада,но,к счастью, это было только один раз Чаще косули приходят ,нравится им свежая травка в окрестностях дома...

Lenocka-Karelija, 11.02.2016 г. 00:04 Элечка,прелестное исполнение!!!Красоту выращиваешь!!!Умничка!!!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:42 Леночка!Спасибо большое!Очень рада тебе!!!    Lenocka-Karelija, 11.02.2016 г. 01:44

TatianaFleur, 11.02.2016 г. 00:15 Прелестное и яркое исполнение на Вокалленде - Елечка! Браво, голубка, чудесное ПЕНИЕ! А сад с цветами и птицами - прекрасен! Хороша во всём, что ты делаешь Эля,    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:50 Танечка!Спасибо огромное!Тронули до слёз свои отзывом!Я очень признательна за такой искренний и добрый комментарий!Сначала я не решилась выставить эту песню ..т.к. она от мужского лица поётся!Но потом придумала как обыграть про свой Сад!Я бесконечно рада,что понравилось моё исполнение! Спасибо большое ,Танечка,за милую сойку!Да!Вот именно такая и живёт в моём Саду!!!

rjyatnrf, 11.02.2016 г. 00:19 В твой прекрасный сад, Элечка...    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 01:54 Ирочка!Спасибо большое за нежную голубку.которая несёт добрые вести и мир!А это букетик от меня!    rjyatnrf, 11.02.2016 г. 16:49 Красотуляшка какая...    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 22:01 Агась..ляшка..ляшка

Galinka11, 11.02.2016 г. 00:21 Ой, а я только от Аллочки да сразу к тебе в шикарный сад, Элечка!!!! Окончательно в глазах лето...рассветы, ароматы свежести и тишины в предутренние часы, пение птиц, яркие радужные краски дня, мой любимый закат где-нибудь на реке...ах, лето, лето... Спасибо за подаренные минутки счастья, за твое умение видеть красоту, наблюдать за интересными моментами из жизни живого мира, обожаю тебя!!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:00 Спасибо большущее,моя любимочка!!!!Очень ценю тебя,Галочка,твоё отзывчивое сердечко,и дорожу нашей дружбой!Я бесконечно рада,что ты рядышком!!! Это тебе!

GWA-2010-2, 11.02.2016 г. 00:34 Замечательно Элечка! Я был в Усть Нарве, когда НООРУС почти построили. И Вески была в гостях и пела тогда такую вещь моднячую. Позади крутой поворот. И на Кренгольм ходили. И море! Было 12 градусом , но мы купались. Я СЕверянин и нам было нипочем. Красиво у тебя. Да у всех тогда было. Удачи всего доброго!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:14 Валера!Очень рада Вам !Спасибо большое!!!Как здорово ,что Вам удалось побывать в Усть - Нарве!Этот небольшой .но милый эстонский городок связан с такими именами как Шишкин,Айвазовский,Борис Пастернак,Марк Шагал, Игорь Северянин! А температура воды в нашем море редко поднимается выше 20 С. Так что волей -неволей приходится закаляться!

raleto, 11.02.2016 г. 00:38 Роскошный сад, ЭЛЕЧКА! Цветы красивы и фото яркие,красочные!!! А песню спела удивительно! Мне всё очень понравилось...особенно снегирь,так внимательно смотрел....)))    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:17 Людочка!Благодарю от души за добрые слова и улыбчивое солнышко! Да,снегирики-удивительные создания Природы!

AleksandeR, 11.02.2016 г. 00:38 Элечка! Как хорошо ты всё расписываешь и как красиво в твоём саду! Загляденье! Песня дополняет сказочное впечатление! Браво, подружка!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:20 Сашенька!Приветик,дорогой Друг!Как здорово.что ты заглянул!Так приятно!

marta_more, 11.02.2016 г. 00:40 «Ланфрен-ланфра» (другое название — «Голубка») ... Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году... ...Это строки старинной французской песни. Ее пели женихи своим невестам… Привет, Элечка, так чуток покопалась, интересно стало, все что нашла... спасибо за чудесное исполнение, нежно, возвышенно, тепло и с любовью... красивая песня и спела заслушаешься. Элечка, спасибо тебе огромное за фотки, какая же красота, я так люблю цветы, у тебя их столько!!!!!!!!!!!! глаз не отвести... цвета красивые, сочные, трава зеленая, сказочно все... и под снегом, это нечто...а снегирь красавиц... Эля, я тебе очень благодарна за подаренное наслаждение!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 00:52 Мариночка!Добрый вечер!Очень рада тебе,моя хорошая!Я просто счастлива ,что тебе понравилось в моём саду!Фотография снегиря сделана в прошлом году ..в этом году я их видела ,что удивительно летом,а зимой их не было....

bigmike, 11.02.2016 г. 00:42 ...Просто - Завораживающе, ..и слушал такую Красоту и рассматривал.... . Эля, ты заставила меня улыбаться.. от удовольствия... долго..) Спасибо Тебе!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 00:45 Мишенька!Я счастлива подарить тебе улыбку!Улыбка друзей в ответ на твоё исполнение,что может быть прекрасней и желанней!    bigmike, 11.02.2016 г. 00:52 Элечка.., Очень понравилось !    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:29    bigmike, 11.02.2016 г. 02:31

vaseac, 11.02.2016 г. 00:51 Красиво Эля!!!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:31 Вася!Спасибо большое!

Irinka-1, 11.02.2016 г. 01:43 Элечка.Как же красиво!!!Прекрасно спела!!!И сад у тебя красивый!!!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:33 Ирочка!Спасибо большущее!Мне так приятно ,что тебе понравилось!    Irinka-1, 11.02.2016 г. 02:34    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:36

serega_2010, 11.02.2016 г. 02:02 Эля, спасибо за приглашение в сад, замечательные фотографии Пусть все будет лантатита ))    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:06 Серёжка!Хоть ты мне объясни,ты всё знаешь,что это такое ?лантатита?И с чем его едят???    serega_2010, 11.02.2016 г. 02:17 Как известно, многих, особенно неплохо знающих французский язык, моментально заинтересовало, что означает таинственное "Ланфрен-ланфра" и как переводится "лантатита". Выдвигались различные версии, в том числе о забытом трубадуре Ланфрене и его шедевре – песне любимой под названием "Л’антатита". Однако знатоки языка продолжали отстаивать версию искаженного произношения фразы вроде "L'ame fiere, l'ame franc" – "Трепещущая возвышенная душа", теряясь в догадках насчет второго слова. Все эти версии развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова – "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей. "Ланфрен-Ланфра" я впервые сыграл ей на даче в Усть-Нарве, — вспоминает Лебедев. — Летний вечер, коньяк, старый инструмент а ля клавесин… Мучительные мысли о разнице в возрасте (нас с женой разделяют 27 лет!)… В общем, когда писал самую грустную и самую личную тему в фильме, думал о том, что хочется укутать любимую в нежные звуки. На самом деле, только женщины делают нас мужчинами. С возрастом это понимаешь все глубже". А в целом получилась песня, в которой идеально передано настроение - кавалер в летах, но не пожилой, а "в самом расцвете сил", со всем пылом зрелости влюбленный в молоденькую хрупкую красавицу, и честно пытающийся ее обольстить.    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 02:27 Тебе приз,Серёжка,за столь подробное объяснение!!!!Улыбка нашей знаменитой чайки-фотомодели,которая любит позировать на смотровой площадке старого Таллинна!    serega_2010, 11.02.2016 г. 02:56 Какой старый Таллин красивый А чайка-фотомодель не нравится    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 03:00 не нравится чайка...получи собачку    serega_2010, 11.02.2016 г. 03:14 Другое дело )) Мама-утка, особенно хорошо получилась )))    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 03:23 мама -утка в своей природной среде,ей не нужно позировать ,вот и получилась отлично

OLECIA, 11.02.2016 г. 04:53 ЭЛЕЧКА,КРАСИВО В ТВОЕМ САДУИ СПЕЛА ТЫ ОЧАРОВАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!    Maria-Elvira1803, 11.02.2016 г. 19:21 Наташенька!От всей души благодарю и радуюсь твоему приходу ко мне!

          Страницы: 1  2  3  4 

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 21)
11.02.2016 Margyla Баллов: 144	13.02.2016 iurik5 Баллов: 87	08.08.2015 haim Баллов: 42
15.08.2015 DENSINGL Баллов: 40	04.01.2016 Oberon1966 Баллов: 39	09.12.2015 jewel_crown Баллов: 38