«Je suis malade» (Lara Fabian), текст песни. vocal-land.ru

Je ne r?ve plus Je ne fume plus Je n‘ai m?me plus d‘histoire Je suis sale sans toi Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir Je n‘ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n‘ai plus de vie Et m?me mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t‘en vas Je suis malade Compl?tement malade Comme quand ma m?re sortait le soir Et qu’elle me laissait seule avec mon d?sespoir Je suis malade Parfaitement malade T‘arrive on ne sait jamais quand Tu pars on ne sait jamais o? Et ?a va faire bient?t deux ans Que tu t‘en fous Comme ? un rocher Comme ? un p?ch? Je suis accroch? ? toi Je suis fatigu?e, je suis ?puis?e De faire semblant d‘?tre heureuse Quand ils sont l? Je bois toutes les nuits Et tous les whiskys Pour moi ont le m?me go?t Et tous les bateaux Portent ton drapeau Je ne sais plus o? aller tu es partout Je suis malade Compl?tement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort Quand toi tu dors Je suis malade Parfaitement malade Tu m‘as priv?e de tous mes chants Tu m‘as vid?e de tous mes mots Pourtant moi j‘avais du talent Avant ta peau Cet amour me tue Si ?a continue Je cr?verai seule avec moi Pr?s de ma radio Comme un gosse idiot ?coutant ma propre voix qui chantera Je suis malade Compl?tement malade Comme quand ma m?re sortait le soir Et qu‘elle me laissait seule avec mon d?sespoir Je suis malade C‘est ?a Je suis malade Tu m‘as priv?e de tous mes chants Tu m‘as vid?e de tous mes mots Et j‘ai le c?ur compl?tement malade Cern? de barricades T‘entends... Je suis malade..

natalydziv, 20.07.2015 г. 17:31
За тебя живу,
за тебя люблю,
за тебя дышу тишиной
Сердце у тебя больше не болит,
отчего же у меня в груди щемит
Золотая прядь, непокорный взгляд
выцветают за стеклом

Все казалось грусть-это не всерьез,
ты сильнее этих слез
и я шепчу тебе

Не надо, не уходи, не надо
Кто нас от боли защитит,
когда твой ангел улетит и я прошу тебя

Не надо, не уходи, не надо
Из одинокой пустоты уже не возвратишься ты

Так не переступай черты, своей черты

Сколько горьких слов ветром унесло,
ураган навеки стих

Больше нет преград вещим снам твоим,
только не расскажешь ты, что видишь в них

И закрыв глаза, я хочу сказать,
что тебя мне не догнать
Времени песок струйкою бежит,
каждою песчинкой он тебе твердит прошу тебя

Не надо, на уходи, не надо

За что все это нам дано,
мы не узнаем все-равно
Из рая сила иль из ада
взлетать нам или падать

Не заставляй за все платить
тех, кто хотел тебя любить

И кто готов за все простить, всегда простить

Голос твой зовет,
над землей плывет,
но его не ждут небеса

Это все слова- музыка мертва
и упали в пустоту мои мольбы прошу тебя

Не надо, не уходи, не надо
Кто нас от боли защитит,
когда твой ангел улетит и я кричу тебе
Не надо, не уходи, не надо
Из одинокой пустоты уже не возвратишься ты

Так не переступай черты,
Не надо, разрушим баррикады

Не уходи, не надо.

elenaduffy, 20.12.2015 г. 05:43

Cover Lara Fabian. Русский текст-Леонид Агутин.

Я стою одна. Здесь полно людей.

Не могу понять, как жить.
Некого жалеть.
Не к кому бежать.
И осенний бриз на сквозь
пронзил Париж.
Может это сон. Но ведь я не сплю.
Не могу дышать. Люблю.
Кто бы этот день просто прекратил.

Еще тот голос как на зло звучит.

Je suis malade
Compl?tement malade

Comme quand ma m?re sortait le soir

Et qu'elle me laissait seule avec mon d?sespoir

Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand

Tu repars on ne sait jamais o?

Et ?a va faire bient?t deux ans
Que tu t'en fous...

Это так смешно.
Здесь среди людей

Оставаться мне...Твоей...

Это глупо так, но Париж ослеп.

Он не видит слез. Он пьян.

И снова прав. Я стою одна.

В шумной пустоте.
А вокруг скупой туман.

Ну, зачем ты мне?
Ну, куда ты? Где?

И опять тот голос будто для меня одной.

Я стою одна как раздетая.
Все чего-то жду. И жду.

И берет в тиски и сжимает грудь.
Этот голос, что как на беду звучит.
Не надо...