Очень бы хотелось спеть на французском языке, но..... Как сказала Лара Фабиан - не важно какой язык, главное чувства....
Песню слышала с детства. Не понимая слов, ходила и напевала:"малядэ компле тэман малядэ...." Вероятно, песня звучала в исполнении Далиды по радио в 70е годы. В то время, любая зарубежная музыка преподносилась, как пороки загнивающего капитализма...Потом, на долгое время она выпала из моего поля зрения и уже в исполнении Фабиан я услышала её вновь.
С трепетом прожила эту композицию!!!!! Перевод текста мне приглянулся Дмитрия Ефремова из Санкт-Петербурга. Конец не дотянула так, как мне бы хотелось и, вероятно, есть неточности в самом исполнении, но пела от души..... Спасибо!!!!!!!