Я немного зациклена на космической фантастике, а это произведение просто возносит к бесконечности вселенной, поэтому в моей голове сложился свой свободный перевод текста. Предлагаю его вашему вниманию.
Не знаю где найти тебя,
Не знаю, как позвать тебя.
Разносит голос эфир.
Приди, молю, в этот мир.
Душа трепещет моя -
Я жду тебя, Aдажио!
Все ночи в одиночестве.
Мой сон - мое пророчество.
И светлый образ со мной.
Лишь в грезах ты как живой.
Вновь, рушит время мечты,
Но сквозь бездну лет вернешься ты!
Верю, Адажио!
Я стремлюсь к тебе, нахожу
Нужный путь и лечу,
Сквозь мглу лечу.
Сиянье звезд окрыляет мой путь.
Всё, осталось чуть-чуть,
Но опять только звук…..
О, небо, если знаешь ты,
Где отыскать мои следы,
Пока мерцает заря,
И верю всем сердцем я,
Что не отпустишь меня,
Что с тобой мы вдвоем навсегда,
Жду тебя!!!!
Оооооо!!!!!!!
Лишь вновь закрою глаза,
С тобой, мой единственный, я!
Приходят музыки звуки,
Души терзания, сердца муки…
Услышь меня, Адажио!!!!!!
Мой Адажио, скорее всего, космический странник или создание из другой реальности, который однажды явился ко мне во сне с прекрасной музыкой....
А, если ещё возвышеннее. то это - ангел....!!!!!!
Вот. как-то так.... СПАСИБО!!!!!!
Баллов: 71
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:02 Сережа, спасибо!!!!!! Мне твоё троекратное браво греет душу!!!!! Я этой музыке отдала всё своё тепло, а теперь мерзну!!!!!!! Может такой он, Адажио?????
LenaValeri, 06.09.2015 г. 19:48 Такой красоты я ещё не слышала!!!Елена правда,нет слов
YraLenochka, 06.09.2015 г. 20:57 Еленочка, растрогала меня!!!!!! Благодарю и кланяюсь!!!!!! Желаю столько света и тепла, сколько на этой картине
maisteri2015, 06.09.2015 г. 19:54 ЛЕНОЧКА!!!!!БЕСПОДОБНО!!!!!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 20:53 Оля, рада, что тебе понравилось!!!!!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 20:52 Алла, спасибо!!!!!!Посылаю свою симпатию и хорошее настроение!!!!!!!
v2v145, 06.09.2015 г. 20:14 Елена замечательное воодушевлённое чувственное грустно ласковое исполнение спасибо дорогая красиво сильно
YraLenochka, 06.09.2015 г. 20:51 Спасибо, Вова, впечатляющий букет!!!!!! Рада тебе всегда!!!!!!
Siruf, 06.09.2015 г. 20:39 Сегодня прямо день открытий какой-то! Вот это голос! что касается текста - не смотря на вольность трактовки, он почему-то мне кажется даже более осмысленным, чем русскоязычный вариант этой песни, который у всех "на слуху". Приятно удивлён.
YraLenochka, 06.09.2015 г. 20:48 А я несказанно рада, Дмитрий, что сумела удивить!!!!!!! Спасибо!!!!!!!
Tatiana-top, 06.09.2015 г. 20:46 Я от твоего голоса, Лена, просто в диком восторге!!! Столько серебра в нем!!! В Адажио это серебро рассыпается и блеск его затмевает глаза, я услышала много граней твоего голоса, много красок, возможности и, главное, свободное владение Это мои искренние слова, они от испытываемых эмоций. Браво, Браво, Браво!!!Непривычный текст, у меня другой в сознании, но смысл не поменялся. Ты продемонстрировала блеск своего вокального таланта.
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:22 Таня, у меня уже вся спина исчесалась, наверное, крылья растут и звездная болезнь начинается.... Улыбаюсь тебе и цвету от твоих, таких приятных слов!!!!!!
Картина Жозефины Уолл, называется "Сон"
Tatiana-top, 06.09.2015 г. 21:29 Спасибо, Лена.Красиво!!! Это шедевр, сотканный из звезд и шелковых мыслей автора .
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:32 Прекрасно сказала, Танечка!!!!!!
Tatiana-top, 06.09.2015 г. 21:38 Лена, я тут тоже пропустила второй очень важный момент... Ты автор?! Это удваивает мой восторг. Лена ,подобрать текст так, чтобы он был созвучен, имел тот же смысл, и все произведение не теряло красок горечи, страданий и т д Лена !!!!! Это приравнивается к гению....
zem_gale, 06.09.2015 г. 20:58 Добрый вечер,Елена! Слышала вариант этой песни с другим текстом, мне кажется он созвучней был. Не смотря на слова,исполнено очень хорошо,полётно,красиво,легко! Прекрасный голос у Вас! БРАВО!!!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:13 Зато этот текст мой, авторский.... я ведь не профессиональный поэт. Спасибо Танечка, мне Ваш отзыв приятен!!!!!!
zem_gale, 06.09.2015 г. 21:16 Это же здорово! Я не внимательно превью прочитала,прошу прощения. Сам текст хороший,я имела ввиду гармонию с мелодией,Лена. Надеюсь, не обидела Вас!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:28 Нет, Танечка, не обиделась!!!!! Наоборот, я спешила скорее спеть, а текст нужно ещё поправить и будет лучше!!!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:30 Ирина, спасибо тебе сердечное
lyubava, 06.09.2015 г. 21:31 Леночка восхищаюсь тобой!!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:49 Люба, рада тебе, дорогулечка моя!!!!!! Спасибо, я тронута!!!!!!!
Tata, 06.09.2015 г. 21:41 Леночка , добрый вечер !!!! Вчера немного пела ее , думала о том ,
чтобы ты спела ее !!! Голос так хорош !!!
Великолепно !!!! Сбылась моя мечта !!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:47 Аня, конечно, я не могла удержаться!!!!! Такая музыка она и питает, и отбирает, сижу, как выжатый лимон!!!!! Спасибо, дорогая моя!!!!!!! Уж полночь близится.....пойду я спать.....
Tata, 06.09.2015 г. 21:55 Куда делся мой букет ? Сын помог , не то нажала !!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 21:59 Бывает такое, Аня, не переживай!!!!! Я мысленно представляю твой шикарный букет!!!!!!
YraLenochka, 06.09.2015 г. 22:42 А, ВОТ, УВИДЕЛАААА!!!!!!
haim, 06.09.2015 г. 23:05 Здорово!!!!Очень понравилось,Лена!!!
iPlaneta, 07.09.2015 г. 02:15 Серьезная и сложная песня! Умничка, Леночка! Здорово спела!!!!!
182
74
1
Сердечное спасибо!!!!!!
Несказанно рада, Юра!!!!!!!
Леночка!!!
Картина Жозефины Уолл, называется "Сон" 
.gif)
Куда делся мой букет ? Сын помог , не то нажала !!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
05.09.2015
16.11.2015
29.02.2016
