Не без ошибок, конеШНО!!!!!! Но прям, свербило в одном месте, как хотелось спеть!!!!!! Больно много слов и все иностранные, но эта композиция украсила мою молодость и я не ровно к ней дышу!!!!!! Тем более очень хорошая минусовка......Кто хочет послушать оригинал, а не мою бледную версию - включите звук видео!!!!! Приятного прослушивания и отличного воскресного вечера всем!!!!!!!
Отель "Калифорния"
На темном пустынном шоссе
Прохладный ветер развевал мои волосы
Теплый запах марихуаны
Чувствовался в воздухе
Далеко впереди
Я увидел дрожащий огонек
Я клевал носом, а глаза закрывались сами по себе
Мне нужно было остановиться на ночлег
В дверях стояла она
Я услышал звонок на рецепции
И подумал:
«Это может быть рай или ад»
Затем она зажгла свечу
И показала мне дорогу
В коридоре раздавались голоса
Мне послышалось, они говорили:
«Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое восхитительное место
Такое восхитительное место
Такое восхитительное место
Полно свободных мест в отеле «Калифорния»
Круглый год
Круглый год
Ты сможешь найти
Она думает только о «Тиффани»,
У нее кружится голова от Мерседеса,
Вокруг нее много-много парней,
Которых она называет друзьями
Как они танцуют во дворе,
Истекая сладким летним потом,
Некоторые, чтобы опомниться,
Некоторые, чтобы забыться
Я подозвал метрдотеля:
«Пожалуйста, принесите вина»
Он сказал: «У нас не было спиртного
С 1969 года»
А голоса все продолжали звать издалека,
Вынуждая просыпаться посреди ночи
И слушать, как они говорят:
«Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое восхитительное место
Такое восхитительное место
Такое восхитительное место
Они прожигают жизнь в отеле «Калифорния»
Какой приятный сюрприз
Какой приятный сюрприз
Найди себе оправдание»
Зеркала на потолке,
Розовое шампанское во льду,
А она сказала: «Мы все здесь пленники,
Заточённые по собственному желанию»
И в гостиной хозяина
Они собрались на пир
Они колют его стальными ножами,
Но убить зверя им просто не под силу
Последнее, что я помню,
Как бежал к двери
Я должен был выбраться туда,
Где я был раньше
«Расслабьтесь», — сказал портье, —
Нам приказано принимать гостей
Вы можете освободить номер в любое время,
Но уехать вам не удастся никогда!»
Баллов: 50
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
rena40, 23.08.2015 г. 18:13 Классно и мило спела Леночка.
YraLenochka, 23.08.2015 г. 18:53 Региночка, спасибо, рада, что понравилось!!!!!!!
Tatiana-top, 23.08.2015 г. 18:20 Леночка, ярко, также прожигает душу, как и оригинал.... Люблю твой голос. Браво!!!
YraLenochka, 23.08.2015 г. 18:56 Татьяна, мне так приятно, правда!!!!! Испытываю взаимную симпатию!!!!!!Спасибо, дорогая!!!!!!!!
380671774134, 23.08.2015 г. 18:20 Леночка, уже несколько раз читаю текст , впечатляет , как и исполнение, милое и приятное, голос звучит завлекающее ,трогательно, песня с давних времен мне тоже очень нравится , мелодия - бесподобная ,Ты сказала о Господи или мне послышалось.....
YraLenochka, 23.08.2015 г. 19:09 Маша, спасибо за внимание!!!!!! Нет, таких слов не пела. но нашла место, где похоже звучит на это словосочетание......
YraLenochka, 23.08.2015 г. 19:10 Спасибо, Ниночка!!!!!!
tanusik, 23.08.2015 г. 18:24 Леночка,песня класс!!!Только сегодня слушала несколько раз эту песню в записях...Исполнила супер!!!
YraLenochka, 23.08.2015 г. 19:14 Рада тебе, Таня!!!!!! Песня потрясающая, одна из тех, которые я могу слушать бесконечно!!!!!
Fotinija, 23.08.2015 г. 18:29 Леночка. классно!!! мне очень понравилось!!
lucia10-06, 23.08.2015 г. 18:40 Леночка, ну ты и кудесница, такую композицию спела, а какой текст...Молодец, воспоминания о молодости...Иногда хочется душу побороздить....!!!!Браво!!!!
milissa10, 23.08.2015 г. 18:41 Еленочка добрый вечер!!! Прекрасно исполнили!!! Очень трогательно звучите!!! С удововольствием послушала!!!!
Milady1, 23.08.2015 г. 18:42 ошибки не ищу,никому не надо..Спела здорово!
YraLenochka, 23.08.2015 г. 18:51 Ирина, спасибо!!!!! Я уточнила для свободно говорящих, таких как ты, например..... Хотя, жалею , что не развила знание языка после школы, института.... Теперь вот увлекает, интересно учить язык на песнях.
Milady1, 23.08.2015 г. 19:30 я, конечно , поняла для кого это написано. Я конечно говорю, но ошибок хватает. Акцент будет всегда. Вот моя дочка которая начала учиться здесь пяти лет -Думает и говорит по английски ,по-русски говорит но это уже не родной язык
YraLenochka, 24.08.2015 г. 06:26 Всё, так, Ирина. Мне очень приятно, что ответила, для меня это важно, спасибо!!!!!!!
samocvet, 23.08.2015 г. 19:11 Ленчик!А вот про одно место...нельзя ли подробнее... а по серьёзу оченно сия весчь по кайфу мне...тока вот языками не владею,а охооотаааа!Молодчина!!!
Milady1, 23.08.2015 г. 19:32 Для этого, уважаемый Самоцветик, Ищи в Интернете русскую транскрипцию. Детали произношение можно уточнить, тем более никто здесь на этом не заморачивается
samocvet, 23.08.2015 г. 19:56 спасибо огромное за ценную инфу Ириш!!!
Milady1, 23.08.2015 г. 20:01 Обращайся,если что с приветом из Нью Йорка,Ира
YraLenochka, 24.08.2015 г. 06:57 Санечка, спасибо!!!!!! Вот тебе ссылочка с транскрипцией на русском!!!!!!!
http://transkriptsiya-pesni.com/hotel-california/
Споешь с Иглами пару раз, а потом один.... минусовка №44.
samocvet, 24.08.2015 г. 16:07 озадачила блииииин!!!
YraLenochka, 24.08.2015 г. 16:16 Не настаиваю, но очень хочется послушать!!!!!! Всё-таки это мужская песня!!!!!!!
OLECIA, 23.08.2015 г. 19:16 ЛЕНЧА,НУ У НАС С ТОБОЙ ТАК СХОДЯТСЯ ВКУСЫ Я ПОДУМАЮ ТЫ УЖЕ ПОЕШЬ НУ ИЛИ НА ОБОРОТ.............................СЛУШАЮ И БАЛДЕЮ
YraLenochka, 24.08.2015 г. 06:42 Это здорово, Наташечка!!!!!!!! Я тебя обожаю!!!!!!Спасибо тебе, дорогуля моя!!!!!!!
Lenocka-Karelija, 23.08.2015 г. 19:58 Ленусь,супер исполнение!!!Молодец!!!
Vladlena, 23.08.2015 г. 20:17 Лен, а я никогда о переводе не задумывалась и о смысле песни...только припев запомнился..а ты здесь в превью так все расписала подробно...что я по-другому теперь буду смотреть на эту вещь! даже не знаю, буду ли пытаться спеть теперь...драйвовая вещь конечно...НО!!!! не для всех.... хорошо спела....старалась разучивала...за это тебе респект!
YraLenochka, 24.08.2015 г. 06:39 Леночка, в восьмидесятые, когда я слушала эту песню, я тоже не думала о переводе, да и тогда перевести можно было только по слуху, а это очень непросто..... Для меня с этой песней связаны сильные душевные волнения, поэтому запала в душу. А сейчас я расширяю познания в языке таким образом....люблю учиться и осваивать что-то новое, для меня это в кайф!!!!!!! А о смыслее текста коротко скажу так - песня о "пороках золотой молодежи"..... Спасибо тебе, что уделила мне время!!!!!!
Irina_50, 23.08.2015 г. 21:29 И послушала, и прочитала, и посмотрела!!!! С удовольствием!!! Леночка!!!!
YraLenochka, 27.08.2015 г. 18:19 Ирин, спасибо, мне очень приятно!!!!!!!
130
65
0
Спасибо, дорогая!!!!!!!!
Леночка, уже несколько раз читаю текст , впечатляет , как и исполнение, милое и приятное, голос звучит завлекающее ,трогательно, песня с давних времен мне тоже очень нравится , мелодия - бесподобная ,Ты сказала о Господи или мне послышалось.....
Прекрасно исполнили!!! 
а по серьёзу оченно сия весчь по кайфу мне...тока вот языками не владею,а охооотаааа!Молодчина!!!
.............................СЛУШАЮ И БАЛДЕЮ
Лена!! СУПЕЕЕЕЕР!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
24.01.2022
03.12.2022
22.08.2015
