«Червона рута» (Ротару София) кавер-версия от пользователя

89   33   1

	solnyshkin 26.10.2015 0333
Баллов: 24
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

solnyshkin, 26.10.2015 г. 03:51

solnyshkin, 26.10.2015 г. 03:52

skrunchick, 26.10.2015 г. 04:08 СТОЛЬКО ЛЕТ, СТОЛЬКО ЗИМ ЭТУ ПЕСНЮ НЕ СЛУХАЛА!!!! ПРЯМО НАСТРОЕНИЕ С УТРА, СОЛНЫШКИН, ВЫ ПОДНЯЛИ!!! КЛАСС!!! ВЕЛИКИЙ СПАСИБ!!! (текст ПОХОДУ СЛОЖНО ВЫГВГВГВОРИТЬ НАДО СПРОБОВАТЬ)    solnyshkin, 26.10.2015 г. 04:15 СПАСИБКИ)    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:17

solnyshkin, 26.10.2015 г. 04:28 Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение) — цветок, а также часть украинской культуры связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — жёлтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви. Согласно легенде, пока цветок неприметен — ничего поразительного не происходит, но однажды в ночь на Ивана Купала происходит чудо. "Червона" в переводе с украинского языка значит "красная". Примечательно использование в русском языке термина «аленьким цветочком, краше которого нет на свете» . София Ротару в одном из интервью объяснила происхождение термина следующим образом: «Рута — это желтый цветок, который в ночь на Ивана Купала становится красным» . «Червоный» является древнеславянским словом. Трансформация смысловой нагрузки слова «красный» имеет свою интересную историю. Поговорки «Красна изба углами» , «Долг платежом красен» , «Красна девица» , то есть «красить» — украшать, «красный» — красивый, от «краса» . Таким образом, когда наши предки называли Русь Красной, то тем самым они говорили что это Красивая Русь. Для обозначения цвета в славянских языках использовалось слово «червоный» , в русском языке следы этого слова наблюдаются в слове «червонцы» , и многие лингвисты считают, во многом благодаря деньгам смысл слова «червоный» в русском языке был искажён. Следовательно, сочетание «червона рута» в переводе не нуждается. Можно разве что «обрусить» прилагательное и получить «червоная рута»

solnyshkin, 26.10.2015 г. 04:34 http://lyricstranslate.com/ru/-krasnaya-ruta.html#ixzz3pdLMG7RJ Ты признайся мне Откуда у тебя эти чары Я без тебя все дни В плену печали Может, где-то в лесах Ты чар-зелье искала Солнце-руту нашла И меня очаровала? refrain: Красную руту не ищи вечерами, Ты у меня одна только ты, поверь Ведь твоя красота Словно чистая вода Словно быстрая вода с синих гор Вижу я тебя в снах В дубравах зеленых По забытым тропам Ты приходишь ко мне И не надо нести Мне цветок надежды Ведь давно уже ты Вошла в мои мечты refrain Красную руту не ищи вечерами, Ты у меня одна только ты, поверь Ведь твоя красота Словно чистая вода Словно быстрая вода с синих гор    skrunchick, 03.03.2017 г. 14:37

natalydziv, 26.10.2015 г. 07:02 Вадим, какая "информативная" песня получилась... Замечательно.. Заряд положительной энергии на весь день! Спасибо!    solnyshkin, 26.10.2015 г. 07:06 благодарю    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:17

valentinrubc, 26.10.2015 г. 07:11    solnyshkin, 26.10.2015 г. 07:21 спасибо!    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:17

nina47, 26.10.2015 г. 07:22 Доброе УТРО!!!!Спасибо за песню !!! Я тоже с вами пою ! НЕ ПРОТИВ ? Люблю эту песню ,    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:15

Maria-Elvira1803, 26.10.2015 г. 07:36 Вадим!Спасибо большое ,что поделились интересной информацией о песне!Песня замечательная ,всеми любимая!А украинский язык не сложный ...на нем песня привычнее звучит!    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:16

Fotinija, 26.10.2015 г. 10:22 Вадим мне понравилось. вот спел с настроением.    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:16

eNinas, 26.10.2015 г. 10:34    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:16

solnyshkin, 26.10.2015 г. 11:31 спасибо хорошие люди!

Irinka-1, 27.10.2015 г. 03:03 Вадим.Спасибо тебе за песню.Красиво...душевно!!!И еще за текст...за все.Молодец!!!    solnyshkin, 03.03.2017 г. 02:16    Irinka-1, 03.03.2017 г. 03:42

nina47, 03.03.2017 г. 07:25 ЗДРАВСТВУЙ, ВАДИМ ! Я НЕ ПОЙМУ В ЧЕМ ПРИЧИНА, Я СТАВЛЮ ТЕБЕ БАЛ , а он не уходит . к тебе, Посмотри есть от меня балл тебе ?    solnyshkin, 03.03.2017 г. 09:17 ПОТОМУ ЧТО ОН УЖЕ ПОСТАВЛЕН!)У МЕНЯ ТАК ТОЖЕ БЫВАЕТ...ЭТО НАДО ВИТАЛИЮ ПИСАТЬ,ЧТО НЕ БЫЛО ПОКАЗОВ,ЧТО НЕТ БАЛЛА,ПОТОМУ ЧТО ОН УЖЕ ЕСТ,А ПРИ ОТКАТЕ СТРАНИЦ ЭТОТ "ГЛЮК"ВОЗНИКАЕТ ...    nina47, 03.03.2017 г. 09:21    solnyshkin, 03.03.2017 г. 09:23 ПРИГЛАШАЮ НА НОВУЮ ЗАПИСЬ "Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ"

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 5)
24.01.2016 alyly Баллов: 70	20.12.2015 Mihailovna Баллов: 27	28.11.2024 Sergey8 Баллов: 12