Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Млечный путь
Рыбников Алексей
Утро Полины
Наутилус Помпилиус
По улице моей
Пугачева Алла
Ночной гость
Митяев Олег

«Je taime encore» (Lara Fabian) кавер-версия от пользователя

51   26   2
offline skrunchick
29.08.2023 0355
Приветствую Лебедей!
Перевод
Я все еще тебя люблю
Этот голос, ты помнишь, как
Ты его слушал, ты уже его любил
Это были чужие края.
Прежде, двое влюбленных,
Связанные навечно
Нашими телами, сплетенные,
Но это чистое золото из всех слов о любви,
Которыми клянутся друг другу тайком,
Когда знают, что игры сыграны.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Прикоснись ко мне, только один раз,
Здесь, (он) закроет глаза
На нашу память, вселенная
Оставила дверь открытой, немного воздуха
Прямо перед тем, как уйти, я чуть соглашусь уйти
Из этой жизни (земли), которая меня отпускает, на несколько часов
Я отдам ему своё сердце.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Я скрою эту победу, я напишу другую историю,
Я буду молиться Богу, чтобы вычеркнуть тебя.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить
До конца времен, словно безумная карма,
Как умирают от того, что слишком сильно любил,

До конца времен, как любят ребенка
Как живут вечность,
Кто знает?
Спасибо за внимание!
Запись 22.08.23
Кому интересна история создании песни
https://soundtimes.ru/frantsuzskij-shanson/lara-fabian/lara-fabian-je-t-aime
  Баллов:
22
 
 


Комментарии пользователей к записи:

lusija, 29.08.2023 г. 07:11
voobravo_bigbuket_big
  
 
jemchujinka, 29.08.2023 г. 09:55
Veronichka, kakaya prelest!!! Umnichka i bravushki!!! Prosto super!!!!!bravo_bigvoobuket_bigvstrecha
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

54 natali76natali
Ночкой звездною
Ивалана
30 berkut888-duet & alaya
Пальма Де Майорка
Шуфутинский Михаил
18 oLia
А вот ведь знала
Афина
18 tolishek
Девочка моя несмышленая
Сухачев Сергей
15 Shalushka
Песня о Родине
Бернес Марк
15 lidiyam
У любви нет заката
Калинка
14 milozka
У зеркала
Пугачева Алла
13 weter777
Все еще впереди
Бернес Марк
12 LESIKA
Малиновка
Верасы
6 Sergey8
Начнём сначала
Бусулис Интарс

Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир
Gorgona
Уголок России
Шаинский Владимир
KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий


milozka
Любовь - там, где была я
Пугачева Алла
berkut888-duet & alaya
Пальма Де Майорка
Шуфутинский Михаил
WODILA
Малиновое вино
Меладзе Валерий
lidiyam
У любви нет заката
Калинка
grusin
Домик у дороги
Евдокимов Михаил
vokalist-17
Белая береза
Фристайл
f3n8s15z7
Fire Your Guns
AC-DC
Elecktroband
Березы России
Росс Евгений
karvaiv1
Печали свет
Толкунова Валентина
weter777
Все еще впереди
Бернес Марк
natali76natali
Ночкой звездною
Ивалана
Anatoliy_K
Цветут цветы
Танцы минус
LESIKA
Малиновка
Верасы
tolishek
Девочка моя несмышленая
Сухачев Сергей
milozka
У зеркала
Пугачева Алла
Albert_Vy
Песенка женатого студента
Вахнюк Борис
oLia
А вот ведь знала
Афина
Sergey8
Начнём сначала
Бусулис Интарс
Shalushka
Песня о Родине
Бернес Марк
merdan48
Не расстались мы
Киркоров Филипп



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.