Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Жили-были на море
Высоцкий Владимир
Sharazan
Al Bano Ramina Power
Ивушки
Русские
Романс
Каролина
Глядя на луч пурпурного заката
Романсы

«Je taime encore» (Lara Fabian) кавер-версия от пользователя

51   26   2
offline skrunchick
29.08.2023 0355
Приветствую Лебедей!
Перевод
Я все еще тебя люблю
Этот голос, ты помнишь, как
Ты его слушал, ты уже его любил
Это были чужие края.
Прежде, двое влюбленных,
Связанные навечно
Нашими телами, сплетенные,
Но это чистое золото из всех слов о любви,
Которыми клянутся друг другу тайком,
Когда знают, что игры сыграны.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Прикоснись ко мне, только один раз,
Здесь, (он) закроет глаза
На нашу память, вселенная
Оставила дверь открытой, немного воздуха
Прямо перед тем, как уйти, я чуть соглашусь уйти
Из этой жизни (земли), которая меня отпускает, на несколько часов
Я отдам ему своё сердце.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Я скрою эту победу, я напишу другую историю,
Я буду молиться Богу, чтобы вычеркнуть тебя.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить
До конца времен, словно безумная карма,
Как умирают от того, что слишком сильно любил,

До конца времен, как любят ребенка
Как живут вечность,
Кто знает?
Спасибо за внимание!
Запись 22.08.23
Кому интересна история создании песни
https://soundtimes.ru/frantsuzskij-shanson/lara-fabian/lara-fabian-je-t-aime
  Баллов:
22
 
 


Комментарии пользователей к записи:

lusija, 29.08.2023 г. 07:11
voobravo_bigbuket_big
  
 
jemchujinka, 29.08.2023 г. 09:55
Veronichka, kakaya prelest!!! Umnichka i bravushki!!! Prosto super!!!!!bravo_bigvoobuket_bigvstrecha
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

41 oLia
Цветы без повода
Круг Ирина
30 Natalia22
Головоломка
Жасмин
19 tolishek
Моя Москва
Воронцов Игорь
19 listopad
Жена, жена
Кальянов Александр
13 grusin
Сюжет
Шапиро Александр
12 weter777
Еще вчера
Кузьмин Владимир
6 leopold
Снилось мне
Воскресение
4 vokalist-17
Я вернусь
Власов Валерий
4 Asket-Alex
Желтая дорога
Кузьмин Владимир
3 Pevi4ka1209 & WODILA
Снова встреча
Коновалов Евгений

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


Pevi4ka1209 & WODILA
Снова встреча
Коновалов Евгений
Profesor65
Букет
Барыкин Александр
Elecktroband
Горький мед
Акварели
Albert_Vy
Хризантемы
Гуляев Юрий
Asket-Alex
Желтая дорога
Кузьмин Владимир
weter777
Еще вчера
Кузьмин Владимир
tolishek
Моя Москва
Воронцов Игорь
listopad
Жена, жена
Кальянов Александр
Natalia22
Головоломка
Жасмин
serg188
Не верю
Осин Евгений
oLia
Цветы без повода
Круг Ирина
grusin
Сюжет
Шапиро Александр
TUMAN
Мне твердят
Визбор Юрий
leopold
Снилось мне
Воскресение
vokalist-17
Я вернусь
Власов Валерий
i_n
Жили-были на море
Высоцкий Владимир
Profesor65
Горят костры
Багратиони Алмас
Elecktroband
Я готов целовать песок
Экспресс
alyly
Все как раньше
Голицына Катерина
Asket-Alex
The Harning tree
Uriah Heep



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.