«У моря, у синего моря» (Агутин Леонид) кавер-версия от пользователя

38   26   0

	skrunchick 22.01.2023 1727 Второй Привет! ...небольшой морозец,всего -39,но хочется каникул... Ирассяй!(Добро пожаловать!)) До:мо аригато:! Большое спасибо за внимание! Ёросику онэгай симас. (Надеюсь на ваше расположение!) Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов) Я люблю этот фильм https://vk.com/video241402982_168759457 С этой песней произошёл забавный казус. В СССР приехала японская делегация. Чтобы сделать приятное гостям, чиновники подготовили маленьких детишек, которые спели гостям эту песенку. Японские гости были несколько смущены. Дело в том, что в японском оригинале есть откровенно эротические моменты. Они ведь не знали, что у нас была строжайшая цензура и она бы не позволила появиться песне с таким фривольным содержанием. Они полагали, что детки поют о физической близости на пляже. Это их и смутило. Есть несколько русских текстов на эту музыку. Любомир Светлый Мы нежно друг друга балуем, Ласкаем и сладко целуем. Резвимся словно дети мы везде, И на суше и в воде! В обнимку по берегу моря, Бредём и поём, с ветром споря. Как пёс, солёным языком прибой Лижет ноги нам с тобой. припев: И чайки кричат нам отчаянно. Мы их распугали нечаянно. Но дела нам нету с тобой до них - Это море для нас, для двоих! Идём по безлюдному пляжу. На мягкий песочек приляжем. Покроет ветер нашу наготу. Ты подаришь мне мечту! И волн укоряющий ропот Заглушит признания шёпот. И как сливается волна с волной, Мы сливаемся с тобой. припев: Горячие чувства кипят в крови. Так сладко искусство твоей Любви! Каникул Любви будет много дней. Сколько дней, столько сладких ночей! Нас волны морские качают, А солнце лучами венчает. И пусть в Каникулы Любви одни Превратятся все наши дни! На фото сестрички Эми и Юми Ито.
Баллов: 22
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

• 

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

milana, 22.01.2023 г. 17:45

Profesor65, 22.01.2023 г. 18:15 Вероника прекрасно исполнила!!!!

serbay, 23.01.2023 г. 17:49 ОФИГЕТЬ.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 5)
09.10.2015 vessvet Баллов: 60	11.06.2023 lonko56 Баллов: 49	08.07.2015 MariSha Баллов: 45
11.04.2024 ilgisinger Баллов: 44