Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Сны
Винтаж
Зачем придумали любовь
Лазарев Сергей
Ангел седой
Сурганова Светлана
Ты беги, беги
Гагарина Полина
Я куплю тебе дом
Лесоповал

«У моря, у синего моря» (Агутин Леонид) кавер-версия от пользователя

37   26   0
offline skrunchick
22.01.2023 1727
Второй Привет!
...небольшой морозец,всего -39,но хочется каникул...
Ирассяй!(Добро пожаловать!))
До:мо аригато:! Большое спасибо за внимание!
Ёросику онэгай симас. (Надеюсь на ваше расположение!)

Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР).
Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)
Я люблю этот фильм
https://vk.com/video241402982_168759457

С этой песней произошёл забавный казус. В СССР приехала японская делегация. Чтобы сделать приятное гостям, чиновники подготовили маленьких детишек, которые спели гостям эту песенку. Японские гости были несколько смущены. Дело в том, что в японском оригинале есть откровенно эротические моменты. Они ведь не знали, что у нас была строжайшая цензура и она бы не позволила появиться песне с таким фривольным содержанием. Они полагали, что детки поют о физической близости на пляже. Это их и смутило.
Есть несколько русских текстов на эту музыку.

Любомир Светлый


Мы нежно друг друга балуем,
Ласкаем и сладко целуем.
Резвимся словно дети мы везде,
И на суше и в воде!

В обнимку по берегу моря,
Бредём и поём, с ветром споря.
Как пёс, солёным языком прибой
Лижет ноги нам с тобой.

припев:

И чайки кричат нам отчаянно.
Мы их распугали нечаянно.
Но дела нам нету с тобой до них -
Это море для нас, для двоих!


Идём по безлюдному пляжу.
На мягкий песочек приляжем.
Покроет ветер нашу наготу.
Ты подаришь мне мечту!

И волн укоряющий ропот
Заглушит признания шёпот.
И как сливается волна с волной,
Мы сливаемся с тобой.

припев:

Горячие чувства кипят в крови.
Так сладко искусство твоей Любви!
Каникул Любви будет много дней.
Сколько дней, столько сладких ночей!


Нас волны морские качают,
А солнце лучами венчает.
И пусть в Каникулы Любви одни
Превратятся все наши дни!


На фото сестрички Эми и Юми Ито.
  Баллов:
22
 
 


Комментарии пользователей к записи:

milana, 22.01.2023 г. 17:45
v_naushnikahklassv_naushnikahbravo_big
  
 
Profesor65, 22.01.2023 г. 18:15
Вероника прекрасно исполнила!!!! v_naushnikahrozochkaklassbravo_bigapplod
  
 
serbay, 23.01.2023 г. 17:49
ОФИГЕТЬ.bravo_bigvoo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 5)
vessvet 09.10.2015
vessvet
Баллов: 60
lonko56 11.06.2023
lonko56
Баллов: 49
MariSha 08.07.2015
MariSha
Баллов: 45
ilgisinger 11.04.2024
ilgisinger
Баллов: 44
17 serg188
Желаю вам
Гуляев Юрий
13 grusin
Берегите друг друга
Чёрный Робик
9 weter777
По высокой траве
Любэ
9 Nikandra-Son
Castle of glass
Linkin Park
7 assasa606
А годы летят
Трошин Владимир
7 alyly
Шах и мат
Збигневская Кристина
6 verche
А я живу
Орская Маргарита
5 tolishek
Не зови
Саруханов Игорь
3 vokalist-17
Богиня
Чен Вячеслав
2 f3n8s15z7
My love will never die
Billy Price

assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
Zvada
Белеет мой парус
12 стульев


Elecktroband
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Serdca_Stuk
Скажи
Мигдал Дина
Albert_Vy
Надо мной тихо звёзды мерцают
Неизвестные исполнители
Nikandra-Son
Castle of glass
Linkin Park
f3n8s15z7
My love will never die
Billy Price
alyly
Шах и мат
Збигневская Кристина
weter777
По высокой траве
Любэ
verche
А я живу
Орская Маргарита
tolishek
Не зови
Саруханов Игорь
serg188
Желаю вам
Гуляев Юрий
grusin
Берегите друг друга
Чёрный Робик
assasa606
А годы летят
Трошин Владимир
vokalist-17
Богиня
Чен Вячеслав
acvet1
В лунном сиянии
Романсы
Elecktroband
Вот и все
Веселые ребята
alunchik
Одна надежда на любовь
Николаев Игорь
Albert_Vy
Лучина
Белый день
tolishek
Научи меня любить
Саруханов Игорь
valery
Прости меня
Серов Александр
kukolka
Тут и там
Сюткин Валерий



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.