«Zombie» (Cranberries) кавер-версия от пользователя

84   35   1

	Samogon4ikov 06.03.2016 1635 Точно не помню где я нашёл этот перевод! Он долго у меня валялся в документах! В принципе не плохо ложится на музыку! За авторство не могу быть уверен кто, но в подписи было именно так! - Исполнитель #TheCranberries (от англ. Клюква) - Название #Zombie - Жанр #Rock #folkrock - Автор перевода: Дмитрий Дударев В этой песне есть момент "It's the same old theme since 1916 ". Вопрос, что за трагическое событие 1916-го года? В 1993 году ИРА (Ирландская республиканская армия) организовала взрыв автомобиля в графстве Чешир возле Торгового центра Уорингтона, в результате которого погибли двое детей – Джонатан Болл и Тим Парри. Эта акция была предпринята с целью вывода британских войск с территории Ирландии в рамках борьбы за независимость. Это событие «вдохновило» группу The Cranberries на создание песни «Zombie». Как утверждает солистка группы, Долорес О’Риордан, песня «Zombie» говорит о затянувшейся борьбе Ирландии за независимость. В тексте песни говорится :»It’s the same old theme since nineteen-sixteen.» (Это старая тема, начатая еще в 1916 году) . Как известно, война за независимость началась с Пасхального восстания в Дублине (1916), когда впервые была провозглашена Ирландская республика. Группа The Cranberries комментирует, что песня «Zombie» была написана с целью призвать Англию и Ирландию к заключению мира . The Cranberries - Zombie (Зомби) И вновь поникли лица, Вновь дитя на небе. От смерти не спастись нам - Мы ошиблись где-то. Но смотри: таков мир, Люди все как один В голове, в голове Убивают. Сядут в танк, чтоб стрелять, Чтоб стрелять и взорвать, В голове, в голове Зарыдают. В голове, в голове Зомби, зомби, зомби. А в голове, в голове Зомби, зомби, зомби. И вновь разбито сердце, Матери так больно. От смерти нет спасенья - Мы ошиблись снова. И все снова пойдет, Как в шестнедцатый год: В голове, в голове Убивают. Сядут в танк, чтоб стрелять, Чтоб стрелять и взорвать, В голове, в голове Умирают. В голове, в голове Зомби, зомби, зомби. А в голове, в голове Зомби, зомби, зомби.
Баллов: 23
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

• 
• 
• 
• 

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

kostello, 06.03.2016 г. 16:46 Классно исполнил , Сергей !!!

alyly, 06.03.2016 г. 18:23 Серёжа интересно было послушать ..    Samogon4ikov, 06.03.2016 г. 18:25 Спасибки! заходите ещё! Всегда рад

angel_shipilova, 06.03.2016 г. 18:53 Серёж, а я даже и не знала, что песня про зомби. Не зная перевода, сложно было понять. Интересно услышать! Концовочка с рычанием вообще отпад!!!!!!!!!!

serbay, 06.03.2016 г. 20:25 СЕРЫЙ , ТЫ НЕ ИСПРАВИМ.В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ, КАК ВСЕГДА. ВЕРНЫМ КУРСОМ ИДЕТЕ ТОВАРИЩ. БРАВО.    Samogon4ikov, 06.03.2016 г. 22:58 Можно и исправиться! Это тоже неплохо получается! Только нужно постараться!

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 3)
26.11.2015 Marisa Баллов: 85	22.10.2015 Musica Баллов: 27