Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Тебе
Lee Tonya
Метелица
Добро
Давайте петь
Демо
Деревенька моя
Воронец Ольга
Еврейский портной
Шуфутинский Михаил

«Меланколие» (Ротару София) кавер-версия от пользователя

171   64   1
offline Par_Sveta
05.09.2015 1713
Мариана, спасибо Вам огромнейшее за ценные советы по этой песне, постаралась учесть...

Ролик мой, в нём использованы виды Молдавии, которые сама лично видела, так как в далёкой молодости была на виноградниках, черешневых, яблоневых садах....... в с. Спея на практике...... Привет Молдавии!!!


Перевод на русский язык (Е.Сосевич Карпенко):
Меланхолия***

Опять любовь ко мне приходит, входит…
Я не спрошу – откуда гостья, вовсе…
Сияю я – всегда ей рада! Правда!
Любовь повсюду меня находит…

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...

Пусть мы с годами не моложе... Чем позже
Любовь становится дороже, все же!
Поют леса и тонут в неге реки…
Любовь, останься со мной навеки!

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
________________________________



  Баллов:
71
 
 

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 3)
Yuras81 21.01.2016
Yuras81
Баллов: 62
Milady1 25.01.2016
Milady1
Баллов: 50
50 Profesor65
Я возвращяюсь к женщине своей
Кузема Вадим
18 Elecktroband
Ты меня все так же ждешь
Сталкер
17 alyly-duet
Все стало вокруг голубым и зеленым
Обухова Надежда
16 i_n
Аленушка
Мартынов Евгений
9 45Gutov45
Скоро осень, господа
Соколов Павел
8 jemchujinka
Нива вся белешенька стоит
Христианские
8 45Gutov45
Пара гнедых
Козин Вадим
6 weter777
Вот и осень пришла
Лещук Александр
4 vokalist-17
Я пою для вас
Аракелян Ашот
3 sladkoezhkin
Песенка первоклассника
Пугачева Алла

Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат


Albert_Vy
Шагаю по Москве
Цуркан Андрей
ANUSCHKA65
Осень, осень, жёлтая листва
Тузов Игорь
Pevi4ka1209 & schotter
Ты для меня
Кукрыниксы
portugal
Сладкий мед
Закшевский Александр
weter777
Вот и осень пришла
Лещук Александр
tolishek
Казачья баллада
Черняков Владимир
sladkoezhkin
Песенка первоклассника
Пугачева Алла
i_n
Аленушка
Мартынов Евгений
45Gutov45
Скоро осень, господа
Соколов Павел
45Gutov45
Пара гнедых
Козин Вадим
vokalist-17
Я пою для вас
Аракелян Ашот
jemchujinka
Нива вся белешенька стоит
Христианские
alyly-duet
Все стало вокруг голубым и зеленым
Обухова Надежда
Elecktroband
Ты меня все так же ждешь
Сталкер
Profesor65
Я возвращяюсь к женщине своей
Кузема Вадим
weter777
Первый учитель
Любавин Сергей
Albert_Vy
Утро школьное, здравствуй
Чичков Юрий
waol
Листопад
Вершинина Влада
LESIKA
Бабье лето за окном
Соловьева Юлия
tolishek
Любовь есть любовь
Воронцов Игорь



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.