Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Дилайла
Ибрагимов Ренат
Струна
Юта
Карандаши (Рождество)
Kalina
Пусть вам повезет в любви
Повалий Таисия
Вдыхая друг друга
Жека

«Parle plus bas» (Dalida) кавер-версия от пользователя

334   102   2
offline Nataliy
30.11.2015 2311
перевод песни:
Говори тише

Говори тише,
Потому что нас легко могут услышать
Мир не готов к твоим нежным словам
Мир не готов увидеть нас,
Он просто сказал бы,
Что мы сумасшедшие
Говори тише, но говори снова
О сумасшедшей любви, о сильной любви
Говори тише,
Потому что нас легко могут найти
Ты же прекрасно знаешь,
Они никогда не захотят понять,
Что в наших сердцах я нашла
То, что мир отказался нам дать
Говори тише, но говори снова
О сумасшедшей любви, о сильной любви
Говори тише,
Потому что нас легко могут услышать
Ты прекрасно знаешь,
Что нам нечего ждать
От тех, кто поёт песни
Без слов «я люблю тебя»
Или рифмуя «любовь» с «разумом»
  Баллов:
159
 
 

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

vovchik11, 30.11.2015 г. 23:15
НАТАША!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 10:48
Вова, спасибо большое!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
natali76natali, 30.11.2015 г. 23:16
Браво Наталочка! Очень красиво спела!bravo_biglove_onlinebuket_big

  

Nataliy, 01.12.2015 г. 10:49
Наташенька, спасибо, очень приятно!
https://million-wallpapers.ru/wallpapers/5/2/small/11714294886609820512.jpg
  
konfetka, 30.11.2015 г. 23:21
Наталочка.! как же я люблю эту песню! Я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!buket_bigv_naushnikahapplodbravobuket_serdechki
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 10:50
Танечка, мне очень приятно, спасибо!!!
https://million-wallpapers.ru/wallpapers/5/2/small/11714294886609820512.jpg
  
Viktorio, 30.11.2015 г. 23:26
Вот и я о чём))),,,,,,,,,
Мне понравилось Наташа!!!
Прекрасно спела!
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 10:52
Витя, спасибо большое, мне очень приятно!!!
А ты о чем...это про что?ulybka
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  

Viktorio, 01.12.2015 г. 18:37
Ну ночью только и петь с темой "Говори тише"))
Шутю, всё прекрасно!!!!!
  
alyly, 30.11.2015 г. 23:28
Наташенька bravo_bigbuket_big


  

Nataliy, 01.12.2015 г. 10:55
Аллочка, спасибо большое!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
Defochkavkedah, 30.11.2015 г. 23:34
Наталья, ты во Франции живешь? Или просто любишь этот язык? Частенько его у тебя слышу.
И еще. Мультик был помнишь? Там эта музыка была. Мне печально становилось от этой музыки. Только сам мульт вспомнить не могу. Наш,советский,вроде. Просто ,интересно ,вдруг,кто вспомнит...подскажите!
Красиво,Наталья! И текст...как много я в нем поняла, особенно слово шансон))))
Но не это главное! Мне понравилось очень!buket_big
  

34pigi36, 01.12.2015 г. 08:05
Эта мелодия из Американского фильма"КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ"
(GODFATHER)
Музыку написал Итальянский композитор NINO ROTA
Всего хорошего ,Девочка в Кедахulybkabuket
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:01
Спасибо, Петенька, за подсказку...ulybka
  

TatianaFleur, 01.12.2015 г. 22:20
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 10:59
Викуля, пока еще не живу во Франции...ulybka Французский язык очень люблю, серьезно его изучала. Перевод текста в самом начале песни...ulybka
Мне очень приятно, что тебе понравилось, спасибо!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  

Defochkavkedah, 01.12.2015 г. 11:04
Да,Наташа,я читала перевод. Но я писала о слухом,то что слышала на анг. Я ж его не в зуб ногой))
А мультик я еще вспомню... И напишу его название
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:06
da_da
  

natalydziv, 01.12.2015 г. 19:17
Мультик называется "Контакт")))
  

Defochkavkedah, 01.12.2015 г. 19:46
Точно,да? Там какое-то чудовище со ртом,как у муровьеда был,да? Насвистывал)))
  

natalydziv, 01.12.2015 г. 19:47
Да)))))
  

Defochkavkedah, 01.12.2015 г. 19:48
Спасибо, дорогая! Сегодня буду его смотреть!vozd_poceluj
  

natalydziv, 01.12.2015 г. 19:53
vozdushnyj_poceluj
  
diljara, 30.11.2015 г. 23:44
bayanНа языке крутятся слъва этой песни,а вспомнить не могу! Вот задача! Обожаемая мелодия! Красиво ,Наташенька,спела!bravo_bigbuket_bigzhmu_lapu
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:00
Хильда, спасибо, мне очень приятно!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
maisteri2015, 30.11.2015 г. 23:54
guitarbuket_bigbravo_bigНаташенька!!!!!!КАКАЯ КРАСОТА"!!!!!!!!восторг!!!!!ПРИВЕТИЗ ФИНЛЯНДИИ!!!!vozdushnyj_poceluj
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:02
Оленька, спасибо за добрые слова!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
Lusia1971, 30.11.2015 г. 23:57
d9bravo_big
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:02
Людочка!!! Спасибо!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
VALIA-71, 30.11.2015 г. 23:58
zhmu_lapuvoobravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkilove_onlinebuket_serdechki
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:03
Валентина!!! Большое спасибо!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
Yuras81, 30.11.2015 г. 23:58
Приветик Наталочка) Великолепно!!! Я заслушался....serdce_v_ruke Спасибо дорогая за бесподобную красоту!love_onlineБрависсимоbuket_big
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:03
Юрочка!!! Мне очень приятны твои слова, спасибо!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
Kalenti, 01.12.2015 г. 00:17
Наташенька, ты прекрасна в песне....в музыке!!!!!d9love_online

  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:04
Ирочка!!!
Спасибо тебе за такие хорошие слова!!!serdce_v_ruke
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
aron, 01.12.2015 г. 00:25
Наташ, обожаю французкийangelochekпытаюсь кое какие песни осилить тоже))voobravo_bigbuket_bigvozdushnyj_poceluj
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:05
Да, Надя, я тоже люблю этот язык, он очень красивый...
Спасибо!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
lenyap2, 01.12.2015 г. 02:46
Поразительное превью-------Слова песни не знаю, но точно знаю, песня о любви, по прекрасному твоему исполнению, Наташенька---------
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:09
Ленечка, спасибо большое, мне очень приятно читать твой отзыв!!!
В превью написан перевод текста...ulybka
Я рада, что тебе понравилось исполнение
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
34pigi36, 01.12.2015 г. 08:08
Красиииииво ,Наташа!!!bravo_big
Понравилось очень!!!buket_big
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:10
Петенька и Гиточка!!!
Мне очень приятно, что понравилось исполнениеulybka
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
prozaik, 01.12.2015 г. 10:57
Наталья...Восхитительно...БРАВО!!!
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 11:10
Сережа!!!
Спасибо огромное!!!ulybka
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
Nadiusa, 01.12.2015 г. 12:47
Наташенька, спасибо за перевод песни, очень красивые слова!!!
Ты пела а я читала слова, очень нравится!!!
Прекрасно звучит твой голосок, нежно, тепло, слушать тебя приятно!!! СПАСИБО!!!
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 13:00
Наденька, спасибо большое за добрые слова, так приятно их читать!!!serdce_v_ruke
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
nina47, 01.12.2015 г. 12:50
buket_bigНаташенька, так люблю эту песню, КРАСИВОООО !! bravo_bigОгромное количество СПАСИБОООООО !!voo
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 13:00
Нина!!! Так приятно читать....спасибо!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
v2v145, 01.12.2015 г. 13:33
Наташа прелесть мелодия ммм как красиво умничка спасибо дорогая buket_serdechkibravo_bigbuket_big
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 14:22
Володя, спасибо огромное!!!
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  
nik-ivanka, 01.12.2015 г. 13:40
voo bravo_big buket_bigНаташа!!!Мне очень понравилось!!!Ещё одна замечательная песня;В прекрасном исполнении!!!У Тебя их целый альбом!!!Бесподобных: - нежных,красивых,очень мелодичных!!!Всегда очень тонко передающих мир переживаний!!!Всегда волнующих душу!!!Спасибо Тебе за светлую красоту!!!Спасибо за Твоё искусство!!!bravo_bigbuket_bigserdce_v_ruke
  

Nataliy, 01.12.2015 г. 14:26
Коля!!! Я очень тронута твоими словами, до глубины души.....Я несказанно благодарна тебе!!!
Невозможно передать словами, ту благодарность, которую я сейчас чувствую к тебе!!!
Эта песня очень важна для меня!!!serdce_v_ruke
http://4.bp.blogspot.com/_v7RNNfhh1kk/SykCgcj7O-I/AAAAAAAAAqw/3uiOPlbjhaY/s320/524109_88885004.jpg
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

34 serbay
На Дерибасовской открылася пивная
Фарбер Алик
20 tolishek
Конь вороной
Воронцов Игорь
18 alexs55
Сердцу не дай остыть
Круг Ирина
13 weter777
Двадцать лет
Новиков Александр
8 jemchujinka
Ты мне сказал – и я ответил
Литвиненко-Братниченко Наталия
7 ViktorP51
Случайность
Мулерман Вадим
4 karvaiv1
Ваше благородие
Гулько Михаил
2 borissi
Эх, дороги
Военные и Патриотические
2 IGORNOV
В захолустном ресторане
Новиков Александр
1 f3n8s15z7
Point Of No Return
System In Blue

Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир
Gorgona
Уголок России
Шаинский Владимир
KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий


grusin
Все сбудется
Круг Михаил
IGORNOV
В захолустном ресторане
Новиков Александр
borissi
Эх, дороги
Военные и Патриотические
Sergey8
Не обернусь, уходя
Аллегрова Ирина
karvaiv1
Ваше благородие
Гулько Михаил
ViktorP51
Случайность
Мулерман Вадим
f3n8s15z7
Point Of No Return
System In Blue
jemchujinka
Ты мне сказал – и я ответил
Литвиненко-Братниченко Наталия
weter777
Двадцать лет
Новиков Александр
tolishek
Конь вороной
Воронцов Игорь
alexs55
Сердцу не дай остыть
Круг Ирина
serbay
На Дерибасовской открылася пивная
Фарбер Алик
filvania
Любимая
Антонов Юрий
sladkoezhkin
Мое богатство
Антонов Юрий
Sergey8
Весенний блюз
Трофимов Сергей
VsV-2015
Поклонимся великим тем годам
Марши
Albert_Vy
Гимн демократической молодежи
Гимны
Avenir97
А душа её ждёт
Шуфутинский Михаил
vokalist-17
Последнее письмо
Мулерман Вадим
Alexascha_58
Вместе весело шагать
Большой детский хор



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.