(Латышская песня)
Жизнь, жизнь колеблется в тебе
Жизнь, жизнь, я качаюсь в тебе,
На ветру, как зяблик на ветке липы,
Ты обещал мне много, но дал мне мало,
Разве это не имеет значения?
Печаль и счастье переплетены, как нить,
Днем мелодии ночи все еще плачут в моей груди
В тот день, когда мне придется петь
В груди, что родилось, то пусть и умрет
и напрасно сердце будет просить,
Мое непослушное сердце, мое быстрое сердце...