Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Дорога без конца
Асадуллин Альберт
Сверчок
Орбакайте Кристина
Песенка первоклассника
Пугачева Алла
Расскажи мне о любви
Хоралов Аркадий
Я к тебе не подойду
Веселые ребята

«Can't Smile Without You» (Barry Manilow) кавер-версия от пользователя

53   41   0
offline Marina-Dali
10.01.2016 1346
перевод песни -
НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ БЕЗ ТЕБЯ.

Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя;
Это просто не получается!
Не могу ни смеяться, ни петь,
Мне вообще сложно делать что-либо;
Ты знаешь, когда ты грустишь - грустно и мне,
А когда ты радуешься - я тоже радуюсь;
Если бы ты только знал,
Через что мне приходится проходить:
Я просто не могу улыбаться, когда тебя нет.

Ты прошёл - словно песня прозвучала,
И озарила мою жизнь,
Кто бы поверил, что ты - не от мира сего?
Теперь же все говорит о том, что светлые дни прошли;
И я понимаю, что без тебя мне не улыбнуться:
Не могу улыбаться без тебя,
Смех и песни больше не звучат:
За что бы ни взялась - все валится из рук,
Знай, что твоя печаль - моя печаль,
А твоя радость - и моя тоже;
Если бы ты знал, чего мне всё это стоит;
Я просто не могу улыбаться.

Кто-то считает, что счастье приходится искать очень долго -
Пожалуй..мне же сложно проститься с твоей любовью;
Пойми, когда тебя нет, улыбка не может появиться на моих губах:
Без тебя мне не улыбнуться!..
Не посмеяться и не запеть:
Не сделать ничего!
Пойми, я готова разделить с тобой и твою радость, и горе -
Если бы ты только знал,как все это тяжело...
Я просто не могу улыбаться без тебя
  Баллов:
35
 
 


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

24 Profesor65
Вот снова в городе снег
Деринг Александр
20 Shalushka
Ты мне дарована судьбой
Коновалов Евгений
16 lalalala2000
Ведь нету, как ты
Ашуров Игорь
14 ViktorP51
Прощание
Звинцов Александр
14 listopad
Потерялись ключи
Медяник Владислав
8 filvania
Выбраны судьбы дороги
Аракелян Ашот
6 vokalist-17
Вот и все
Шепилова Любовь
6 jemchujinka
Спаси и сохрани
Толкунова Валентина
5 weter777
Письмо
Вазян Ваграм
3 4-1-0-5-1-0-
Я до слёз люблю тебя
Понаровская Ирина

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


4-1-0-5-1-0-
Я до слёз люблю тебя
Понаровская Ирина
weter777
Письмо
Вазян Ваграм
jemchujinka
Спаси и сохрани
Толкунова Валентина
listopad
Потерялись ключи
Медяник Владислав
TUMAN_M
Песня Яшки-цыгана
Неуловимые мстители
lalalala2000
Ведь нету, как ты
Ашуров Игорь
TUMAN
Левый берег Дона
Шуфутинский Михаил
filvania
Выбраны судьбы дороги
Аракелян Ашот
vokalist-17
Вот и все
Шепилова Любовь
ViktorP51
Прощание
Звинцов Александр
Profesor65
Вот снова в городе снег
Деринг Александр
Shalushka
Ты мне дарована судьбой
Коновалов Евгений
Nikandra-Son
Les hommes qui passent
Patricia Kaas
weter777
Белые облака
Успенская Любовь
Muzikani
Дождь и я
Ободзинский Валерий
katran-2
Город золотой
Гребенщиков Борис
verche
Осень
Кобзон Иосиф
vokalist-17
Дорогая пропажа
Сташевский Влад
Vodoley-ru
Забери эту ночь
Росс Евгений
jemchujinka
А за окном то дождь, то снег
Кристалинская Майя



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.