Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Холода
Высоцкий Владимир
Цветные сны
Мэри Поппинс, до свидания
Тучка
Маршал Александр
Я люблю тебя
Максим
Король Оранжевое лето
Браво

«Can't Smile Without You» (Barry Manilow) кавер-версия от пользователя

53   41   0
offline Marina-Dali
10.01.2016 1346
перевод песни -
НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ БЕЗ ТЕБЯ.

Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя;
Это просто не получается!
Не могу ни смеяться, ни петь,
Мне вообще сложно делать что-либо;
Ты знаешь, когда ты грустишь - грустно и мне,
А когда ты радуешься - я тоже радуюсь;
Если бы ты только знал,
Через что мне приходится проходить:
Я просто не могу улыбаться, когда тебя нет.

Ты прошёл - словно песня прозвучала,
И озарила мою жизнь,
Кто бы поверил, что ты - не от мира сего?
Теперь же все говорит о том, что светлые дни прошли;
И я понимаю, что без тебя мне не улыбнуться:
Не могу улыбаться без тебя,
Смех и песни больше не звучат:
За что бы ни взялась - все валится из рук,
Знай, что твоя печаль - моя печаль,
А твоя радость - и моя тоже;
Если бы ты знал, чего мне всё это стоит;
Я просто не могу улыбаться.

Кто-то считает, что счастье приходится искать очень долго -
Пожалуй..мне же сложно проститься с твоей любовью;
Пойми, когда тебя нет, улыбка не может появиться на моих губах:
Без тебя мне не улыбнуться!..
Не посмеяться и не запеть:
Не сделать ничего!
Пойми, я готова разделить с тобой и твою радость, и горе -
Если бы ты только знал,как все это тяжело...
Я просто не могу улыбаться без тебя
  Баллов:
35
 
 


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

16 oLia
Ветер
Успенская Любовь
16 tolishek
Рыжая звезда
Саруханов Игорь
13 serg188
Лунная серенада
Серов Александр
10 weter777
А со мной только ты
Ашуров Игорь
9 Albert_Vy
Все еще впереди
Колмановский Эдуард
6 GREGG67
Ты ушла рано утром
Чиж и Ко
6 leonik
А жизнь, она одна
Митяев Олег
5 verche
Маленький гном
Кукин Юрий
3 assasa606
Журавли
Гулько Михаил
2 acvet1
Таганка
Шуфутинский Михаил

ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий


assasa606
Старость
Гражданкин Андрей
GREGG67
Ты ушла рано утром
Чиж и Ко
acvet1
Таганка
Шуфутинский Михаил
Elecktroband
Алые паруса
Саруханов Игорь
acvet1
Лондон - Париж
Пирцхалава Ираклий
weter777
А со мной только ты
Ашуров Игорь
serg188
Лунная серенада
Серов Александр
assasa606
Журавли
Гулько Михаил
tolishek
Рыжая звезда
Саруханов Игорь
Albert_Vy
Все еще впереди
Колмановский Эдуард
verche
Маленький гном
Кукин Юрий
oLia
Ветер
Успенская Любовь
leonik
А жизнь, она одна
Митяев Олег
Shalushka
Воскресенье
Серов Александр
vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
4-1-0-5-1-0-
Аллилуйя
Голос Дети
Profesor65
Жизнь как река
Аракелян Ашот
f3n8s15z7
Other Side Of You
Nazareth
Elecktroband
На нарах
Кричевский Гарик
waol
Ты на судьбу не жалуйся
Suno



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.