Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Сон мой
Белый день
Дуэт Каролины и Пеликана (Принцесса цирка)
Оперетты
Желаю счастья
Пахомов Константин
Когда зима в душе пройдет
Брянцев Алексей
Белые цветы
Шапиро Александр

«Can't Smile Without You» (Barry Manilow) кавер-версия от пользователя

53   41   0
offline Marina-Dali
10.01.2016 1346
перевод песни -
НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ БЕЗ ТЕБЯ.

Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя;
Это просто не получается!
Не могу ни смеяться, ни петь,
Мне вообще сложно делать что-либо;
Ты знаешь, когда ты грустишь - грустно и мне,
А когда ты радуешься - я тоже радуюсь;
Если бы ты только знал,
Через что мне приходится проходить:
Я просто не могу улыбаться, когда тебя нет.

Ты прошёл - словно песня прозвучала,
И озарила мою жизнь,
Кто бы поверил, что ты - не от мира сего?
Теперь же все говорит о том, что светлые дни прошли;
И я понимаю, что без тебя мне не улыбнуться:
Не могу улыбаться без тебя,
Смех и песни больше не звучат:
За что бы ни взялась - все валится из рук,
Знай, что твоя печаль - моя печаль,
А твоя радость - и моя тоже;
Если бы ты знал, чего мне всё это стоит;
Я просто не могу улыбаться.

Кто-то считает, что счастье приходится искать очень долго -
Пожалуй..мне же сложно проститься с твоей любовью;
Пойми, когда тебя нет, улыбка не может появиться на моих губах:
Без тебя мне не улыбнуться!..
Не посмеяться и не запеть:
Не сделать ничего!
Пойми, я готова разделить с тобой и твою радость, и горе -
Если бы ты только знал,как все это тяжело...
Я просто не могу улыбаться без тебя
  Баллов:
35
 
 


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

50 Profesor65
Я живу или существую
Гвоздика Сергей
27 Nikandra-Son
Романс
Сплин
20 Fatinias
Колесо фортуны
Успенская Любовь
16 tolishek
Мы целовались до зари
Воронцов Игорь
10 Shalushka
Гитара с треснувшею декой
Токарев Вилли
8 weter777
Как много лет во мне любовь спала
Зара
8 grusin
Чужая земля
Наутилус Помпилиус
6 assasa606
А калина красная
Романов Дмитрий
5 filvania
Журавли
Сборная Союза
4 WECHER-555
Вечная любовь
Зара

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


Luch
Чай с баранками
Круг Михаил
Elecktroband
Я открываю двери
Кинокомедия
Asket-Alex
Анна
Ободзинский Валерий
i_n
Домик с окнами в сад
Морозов Александр
Albert_Vy
Двое под зонтом
Киреев Анатолий
WECHER-555
Вечная любовь
Зара
weter777
Как много лет во мне любовь спала
Зара
tolishek
Мы целовались до зари
Воронцов Игорь
filvania
Журавли
Сборная Союза
leopold
Желаю тебе
Саруханов Игорь
Fatinias
Колесо фортуны
Успенская Любовь
assasa606
А калина красная
Романов Дмитрий
Shalushka
Гитара с треснувшею декой
Токарев Вилли
grusin
Чужая земля
Наутилус Помпилиус
Nikandra-Son
Романс
Сплин
Profesor65
Я живу или существую
Гвоздика Сергей
Elecktroband
Тбилисо
Брегвадзе Нани
iurik5
Крестик
Королев Виктор
weter777
Позови меня тихо по имени
Любэ
tolishek
Как много лет тому назад
Шапиро Александр



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.