Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Сны
Винтаж
Зачем придумали любовь
Лазарев Сергей
Ангел седой
Сурганова Светлана
Ты беги, беги
Гагарина Полина
Я куплю тебе дом
Лесоповал

«Can't Smile Without You» (Barry Manilow) кавер-версия от пользователя

53   41   0
offline Marina-Dali
10.01.2016 1346
перевод песни -
НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ БЕЗ ТЕБЯ.

Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя;
Это просто не получается!
Не могу ни смеяться, ни петь,
Мне вообще сложно делать что-либо;
Ты знаешь, когда ты грустишь - грустно и мне,
А когда ты радуешься - я тоже радуюсь;
Если бы ты только знал,
Через что мне приходится проходить:
Я просто не могу улыбаться, когда тебя нет.

Ты прошёл - словно песня прозвучала,
И озарила мою жизнь,
Кто бы поверил, что ты - не от мира сего?
Теперь же все говорит о том, что светлые дни прошли;
И я понимаю, что без тебя мне не улыбнуться:
Не могу улыбаться без тебя,
Смех и песни больше не звучат:
За что бы ни взялась - все валится из рук,
Знай, что твоя печаль - моя печаль,
А твоя радость - и моя тоже;
Если бы ты знал, чего мне всё это стоит;
Я просто не могу улыбаться.

Кто-то считает, что счастье приходится искать очень долго -
Пожалуй..мне же сложно проститься с твоей любовью;
Пойми, когда тебя нет, улыбка не может появиться на моих губах:
Без тебя мне не улыбнуться!..
Не посмеяться и не запеть:
Не сделать ничего!
Пойми, я готова разделить с тобой и твою радость, и горе -
Если бы ты только знал,как все это тяжело...
Я просто не могу улыбаться без тебя
  Баллов:
35
 
 


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

21 alyly
Шах и мат
Збигневская Кристина
18 serg188
Желаю вам
Гуляев Юрий
13 grusin
Берегите друг друга
Чёрный Робик
12 Nikandra-Son
Castle of glass
Linkin Park
11 weter777
По высокой траве
Любэ
7 tolishek
Не зови
Саруханов Игорь
7 assasa606
А годы летят
Трошин Владимир
6 verche
А я живу
Орская Маргарита
4 Albert_Vy
Надо мной тихо звёзды мерцают
Неизвестные исполнители
3 vokalist-17
Богиня
Чен Вячеслав

assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
Zvada
Белеет мой парус
12 стульев


Elecktroband
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Serdca_Stuk
Скажи
Мигдал Дина
Albert_Vy
Надо мной тихо звёзды мерцают
Неизвестные исполнители
Nikandra-Son
Castle of glass
Linkin Park
f3n8s15z7
My love will never die
Billy Price
alyly
Шах и мат
Збигневская Кристина
weter777
По высокой траве
Любэ
verche
А я живу
Орская Маргарита
tolishek
Не зови
Саруханов Игорь
serg188
Желаю вам
Гуляев Юрий
grusin
Берегите друг друга
Чёрный Робик
assasa606
А годы летят
Трошин Владимир
vokalist-17
Богиня
Чен Вячеслав
acvet1
В лунном сиянии
Романсы
Elecktroband
Вот и все
Веселые ребята
alunchik
Одна надежда на любовь
Николаев Игорь
Albert_Vy
Лучина
Белый день
tolishek
Научи меня любить
Саруханов Игорь
valery
Прости меня
Серов Александр
kukolka
Тут и там
Сюткин Валерий



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.