Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Мы словно лебеди
Шам Инна
Чистый лист
Нэнси
Старинный вальс
Шульженко Клавдия
Костер
Машина времени
Два крыла
Каплан Ангелина

«Jos se voisi olla totta» (Финские) кавер-версия от пользователя

150   42   1
offline maisteri2015
18.07.2015 1227
Добрый день из Финляндии!
рада, что в каталоге есть2 финские песни!
Одну из них решила спеть!
Хотелось бы побольше песен на финском и карельском языке!Очень рада, что уже здесь есть такая возможность спеть на родном языке нашего папы и конечно моем!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Мой перевод быстрый: О тебе вновь вижу сон!
В нем ты любишь меня!
Ты был верен мне!
Я тоже не предавала тебя!
Я плачу не от измены,а только от счастья!
Я побывала в твоих обьятиях ночью!
Если бы это было наяву,а не во сне!
Утром всегда я просыпаюсь в одиночестве!
Если бы это было наяву!
Умру сейчас от тоски!
Днем вспоминаю о тебе!
Ночью вижу тебя во сне!
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Любите свой родной язык! У меня их 3РОДНЫХ языка!Это русский, карельский и финский! Я очень богатая в языковом понятии!
  Баллов:
34
 
 


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Lenocka-Karelija, 18.07.2015 г. 12:28
Слушаюulybaemsya_i_mashem сестрёнка
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:34
Любовная анимация
КАК ЗВУК_?????СЛЫШНО ЛИ ГОЛОС?
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 13:19
роскошные цветы vozdushnyj_poceluj
  

Lenocka-Karelija, 18.07.2015 г. 13:21
ulybaemsya_i_mashemvozdushnyj_pocelujскайп включен,пойду на рынок схожу!!!Попозже позвоню!!!dada
  

maisteri2015, 29.07.2015 г. 19:01
  
Lenocka-Karelija, 18.07.2015 г. 12:32
vozdushnyj_pocelujbravo_bigbuket_big
  
maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:33
Любовная анимация
  
380671774134, 18.07.2015 г. 12:36
na_skripkeКак здорово , Олечка, услышать тебя , на твоем языке, слушаю с большим интересом и удовольствием, красотень......Замечательно vozdushnyj_pocelujПрекрасное звучаниеbuket
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:58
роскошные цветы
МАШЕНЬКА СПАСИБО МИЛАЯ ПОДРУЖЕНЬКА! СКУЧАЮ ОДНА ДОМА!
  
milana, 18.07.2015 г. 12:55
Olenka! Erinomainen suorituskyky !!! Tarkoituksena musiikin - koskettaa syd?meen! Sin? teit sen !!! klasso_da
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:59
роскошные цветы
Миланочка!ЕСЛИ Я ЗАТРОНУЛА ТВОЕ СЕРДЕЧКО-ЗНАЧИТ ПЕСНЯ УДАЛАСЬ!ОБНИМАЮ И ШЛЮ ВОЗДУШНЫЙ ПОЧЕЛУЙ ИЗ ТАМПЕРЕ!
  

milana, 18.07.2015 г. 14:52
Сохрани свои надежды
Всё не будет так, как прежде
Новых встреч очарованье
Боль потерь и расставанья
Жизнь всегда играет в прятки
Разгадать её загадки
Попытайся, и однажды
Ты поймешь о самом важном
Пусть нелегко найти свои пути
Но мир зовёт
Он для любви открыт, и нас
В нем столько счастья ждёт, ОЛЕНЬКА!!!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:38

Миланочка!!!!ЧМОК!vozd_poceluj
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 20:20
Laulan kaikkeista syd?mestani, kosta minun rakkaus on ikuinen,vilpitt?n ja suuri!vozdushnyj_poceluj
  

milana, 18.07.2015 г. 21:12
Olenka ymm?rt??, ja t?m? on t?rke? !!!klassrozochka
  

maisteri2015, 29.07.2015 г. 19:04

KIITOS RAKAS YST?V?!!!!!!!
  

milana, 29.07.2015 г. 21:33
  
serg188, 18.07.2015 г. 13:29
Оля bravo_bigdadabuket_big
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 13:38
роскошные цветы
СПАСИБО СЕРЕЖА!
  
alexs55, 18.07.2015 г. 13:38
Приветик Оля!!!Красивое исполнение.Умничка!!!!!!!!!!!!!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 13:46
роскошные цветы
Спасибо guitarСашенька!!!!
  
Kari_Na, 18.07.2015 г. 13:56
Оленька love_online
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:35

КАРИНОЧКА! СПАСИБО ДОРОГАЯ!
  
magamlavrenteva2015, 18.07.2015 г. 14:31
Не могу привыкнуть к твоему логину и не вижу исполнения....Прелестно!!!vozdushnyj_poceluj
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 15:30
buket_serdechkiОленька!Я тебя тоже не узнала по нику, а послушав по голосу узнала!!!Спасибо милая!
  
lucia10-06, 18.07.2015 г. 15:18
Оленька, очень нежное пение,в него ты вложила свои чувства!!!!rozochka
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 15:28
guitarСПАСИБО Людочка!!!!ДА!СПЕЛА ,КАК О СЕБЕ РАССКАЗАЛА!
  

lucia10-06, 18.07.2015 г. 15:31
vozdushnyj_poceluj
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:39
vozd_poceluj
  
Lana-Obraz, 18.07.2015 г. 15:35
Ничего не понимаю, но звучит красиво, очень мелодично! Слушаю с удовольствием!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 16:29
Мой перевод быстрый: О тебе вновь вижу сон!
В нем ты любишь меня!
Ты был верен мне!
Я тоже не предавала тебя!
Я плачу не от измены,а только от счастья!
Я побывала в твоих обьятиях ночью!
Если бы это было наяву,а не во сне!
Утром всегда я просыпаюсь в одиночестве!
Если бы это было наяву!
Умру сейчас от тоски!
Днем вспоминаю о тебе!
Ночью вижу тебя во сне!vstrecha
  

Lana-Obraz, 18.07.2015 г. 17:57
Ах, как печально... Любят друг друга, но не вместе... vinovat
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 18:12
Спела так как одна дома и скучаю по своему супругу.-финну.он с детьми далеко от меня за 400 км на даче.а у меня работа!первый год мы не вместе за 20 лет жизни!
  
Jelena958, 18.07.2015 г. 15:43


Прекрасная мелодия, нежное исполнение, красивый голос. Спасибо, Оленька.
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 15:59
Море Анимации
СВЕТОЧКА! РАДА ТЕБЯ ВИДЕТЬ!!!!ОБНИМАЮ МОЯ РАДОСТЬ!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:35

Светик! Рада тебе!
  
Love_mt, 18.07.2015 г. 16:18
ОЛЕЧКА, КАК КРАСИВО НА ТВОЕМ ЯЗЫКЕ! ОТЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!klassbravo_bigs_sharikami

  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:36

СПАСИБО ДОРОГАЯ ТАНЕЧКА!
  
MaRmElAdInKa, 18.07.2015 г. 16:48
Замечательно спела,Оленькаklassrozochka!!!!!Так ласково и от душиv_naushnikah...КрасотАААААd9!!!Аплодирую и желаю приятного и уютного вечерочкаapplodbravo_bigbuket_big
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:10
леди в лиловом нарядеСПАСИБО ЛАРОЧКА!!!
  
kfcnjxrf, 18.07.2015 г. 16:58
Оленька! так нежно спела! бесподобно!!!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:10
леди в лиловом нарядеСПАСИБО !!!!ДОРОГАЯ!
  

kfcnjxrf, 18.07.2015 г. 17:12
правда, в песне на этом языке ни одного грубого, резкого звука!!!!klass
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:36

Финский язык мягкий и красивый1 Люблю его!
  
OLECIA, 18.07.2015 г. 18:37
ОЛЕЧКА,СКОЛЬКО ,ЛЮБВИ И НЕЖНОСТИ В ГОЛОСЕbuket_bigВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!!!!!!bravo_big
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 19:02
Отличного настроения!
Наташенька!!!СПАСИБО!!!!ОТДЫХАЮ БЕЗ СЕМЬИ ДОМА!
  
esmeralda, 18.07.2015 г. 19:05
http://file.mobilmusic.ru/59/43/63/932493.gifОленька, теперь твой красивый голос хорошо слышно, с удовольствием послушала, даже не понимая, чувствуются эмоции, спасибо и за перевод!!! Умничка!!!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 19:11
Отличного настроения!
Юленька! Спасибо! ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ И ПРИПЕВ ПЕРЕВЕЛА!Чудесных выходных в германию!
Ich liebe diech!
  

esmeralda, 18.07.2015 г. 19:15
Эх, у меня не бывает чудесных выходных, как у людей....с работы, завтра на работу, и так до следующих субботы ))) Спасибо Олечка!!!
  
maisteri2015, 18.07.2015 г. 19:38
Отличного настроения!
Юлечка!Знаю по сменам сама работала на" скорой помощи и на приме педиатром на участке,то есть в выходные брала дежурство все 7 дней!Это в России! Теперь здесь в Финляндии нельзя более 37 часов в неделю работать!5 дней работаю . а суббота и воскресенье .выходные!не хочу уже в ночь работать!
  
eNinas, 18.07.2015 г. 20:27

Nado toze poprobovat ispolnit, otlichno, Olenka!!!!!!!!!!
  

maisteri2015, 18.07.2015 г. 20:29
роскошные цветы
Нинуля СПОЙ!!!!ОБНИМАЮ!
  

eNinas, 18.07.2015 г. 20:36
vozd_poceluj
  
73-EPLAVA, 19.07.2015 г. 03:15
Соловушка моя, ты на любом языке поешь замечательно !!!lyubovnyj_roman
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 6)
Orvokki 25.03.2023
Orvokki
Баллов: 51
Lenocka-Karelija 30.07.2015
Lenocka-Karelija
Баллов: 50
NTLL 22.11.2015
NTLL
Баллов: 40
NataLyaam 31.07.2015
NataLyaam
Баллов: 37
eNinas 29.07.2015
eNinas
Баллов: 34
61 berkut888-duet
Листопад
Каплан Ангелина
29 ilgisinger
Воскресенье
Бабаджанян Арно
28 Profesor65
Ненавижу январь
Аршавин Максим
22 Nikandra-Son
Tombe la neige
Salvatore Adamo
21 weter777
Tombe la neige
Леонтьев Валерий
18 waol
Все пройдет
Зона
14 serg188
Начистоту
Агаларов Эмин
11 oLia
Хочется
Alina
9 portugal
Распахни окно
Гамрекели Иосиф
8 talgat
Не для меня
Бабкины внуки

fill-68
Не плачь
Сумишевский Ярослав
Soll
Белые розы
Шатунов Юрий
Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир


Sergey8
Ніжно
Кароль Тина
alyly
Все равно ты будешь мой
Ведищева Аида
tolishek
Карнавал
Саруханов Игорь
filvania
Люби меня
Кошмина Лариса
oLia
Хочется
Alina
portugal
Распахни окно
Гамрекели Иосиф
serg188
Начистоту
Агаларов Эмин
f3n8s15z7
Cause The Night
Radiorama
Nikandra-Son
Tombe la neige
Salvatore Adamo
MAXMIX
Еще один шанс
Антон и Альфия
berkut888-duet
Листопад
Каплан Ангелина
Albert_Vy
А он мне нравится
Михальчик Юлия
vokalist-17
Ты готовила удар
Неизвестные исполнители
talgat
Не для меня
Бабкины внуки
sladkoezhkin
Песенка о лете
Дед Мороз и лето
ilgisinger
Воскресенье
Бабаджанян Арно
Profesor65
Ненавижу январь
Аршавин Максим
Elecktroband
Серенада моей любви
Саруханов Игорь
waol
Все пройдет
Зона
weter777
Tombe la neige
Леонтьев Валерий



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.