«Jos se voisi olla totta» (Финские) кавер-версия от пользователя

150   42   1

	maisteri2015 18.07.2015 1227 Добрый день из Финляндии! рада, что в каталоге есть2 финские песни! Одну из них решила спеть! Хотелось бы побольше песен на финском и карельском языке!Очень рада, что уже здесь есть такая возможность спеть на родном языке нашего папы и конечно моем! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Мой перевод быстрый: О тебе вновь вижу сон! В нем ты любишь меня! Ты был верен мне! Я тоже не предавала тебя! Я плачу не от измены,а только от счастья! Я побывала в твоих обьятиях ночью! Если бы это было наяву,а не во сне! Утром всегда я просыпаюсь в одиночестве! Если бы это было наяву! Умру сейчас от тоски! Днем вспоминаю о тебе! Ночью вижу тебя во сне! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Любите свой родной язык! У меня их 3РОДНЫХ языка!Это русский, карельский и финский! Я очень богатая в языковом понятии!
Баллов: 34
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

          Страницы: 1  2 

Lenocka-Karelija, 18.07.2015 г. 12:28 Слушаю сестрёнка    maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:34 КАК ЗВУК_?????СЛЫШНО ЛИ ГОЛОС?    maisteri2015, 18.07.2015 г. 13:19    Lenocka-Karelija, 18.07.2015 г. 13:21 скайп включен,пойду на рынок схожу!!!Попозже позвоню!!!    maisteri2015, 29.07.2015 г. 19:01

Lenocka-Karelija, 18.07.2015 г. 12:32

maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:33

380671774134, 18.07.2015 г. 12:36 Как здорово , Олечка, услышать тебя , на твоем языке, слушаю с большим интересом и удовольствием, красотень......Замечательно Прекрасное звучание    maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:58 МАШЕНЬКА СПАСИБО МИЛАЯ ПОДРУЖЕНЬКА! СКУЧАЮ ОДНА ДОМА!

milana, 18.07.2015 г. 12:55 Olenka! Erinomainen suorituskyky !!! Tarkoituksena musiikin - koskettaa syd?meen! Sin? teit sen !!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 12:59 Миланочка!ЕСЛИ Я ЗАТРОНУЛА ТВОЕ СЕРДЕЧКО-ЗНАЧИТ ПЕСНЯ УДАЛАСЬ!ОБНИМАЮ И ШЛЮ ВОЗДУШНЫЙ ПОЧЕЛУЙ ИЗ ТАМПЕРЕ!    milana, 18.07.2015 г. 14:52 Сохрани свои надежды Всё не будет так, как прежде Новых встреч очарованье Боль потерь и расставанья Жизнь всегда играет в прятки Разгадать её загадки Попытайся, и однажды Ты поймешь о самом важном Пусть нелегко найти свои пути Но мир зовёт Он для любви открыт, и нас В нем столько счастья ждёт, ОЛЕНЬКА!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:38 Миланочка!!!!ЧМОК!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 20:20 Laulan kaikkeista syd?mestani, kosta minun rakkaus on ikuinen,vilpitt?n ja suuri!    milana, 18.07.2015 г. 21:12 Olenka ymm?rt??, ja t?m? on t?rke? !!!    maisteri2015, 29.07.2015 г. 19:04 KIITOS RAKAS YST?V?!!!!!!!    milana, 29.07.2015 г. 21:33

serg188, 18.07.2015 г. 13:29 Оля    maisteri2015, 18.07.2015 г. 13:38 СПАСИБО СЕРЕЖА!

alexs55, 18.07.2015 г. 13:38 Приветик Оля!!!Красивое исполнение.Умничка!!!!!!!!!!!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 13:46 Спасибо Сашенька!!!!

Kari_Na, 18.07.2015 г. 13:56 Оленька    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:35 КАРИНОЧКА! СПАСИБО ДОРОГАЯ!

magamlavrenteva2015, 18.07.2015 г. 14:31 Не могу привыкнуть к твоему логину и не вижу исполнения....Прелестно!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 15:30 Оленька!Я тебя тоже не узнала по нику, а послушав по голосу узнала!!!Спасибо милая!

lucia10-06, 18.07.2015 г. 15:18 Оленька, очень нежное пение,в него ты вложила свои чувства!!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 15:28 СПАСИБО Людочка!!!!ДА!СПЕЛА ,КАК О СЕБЕ РАССКАЗАЛА!    lucia10-06, 18.07.2015 г. 15:31    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:39

Lana-Obraz, 18.07.2015 г. 15:35 Ничего не понимаю, но звучит красиво, очень мелодично! Слушаю с удовольствием!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 16:29 Мой перевод быстрый: О тебе вновь вижу сон! В нем ты любишь меня! Ты был верен мне! Я тоже не предавала тебя! Я плачу не от измены,а только от счастья! Я побывала в твоих обьятиях ночью! Если бы это было наяву,а не во сне! Утром всегда я просыпаюсь в одиночестве! Если бы это было наяву! Умру сейчас от тоски! Днем вспоминаю о тебе! Ночью вижу тебя во сне!    Lana-Obraz, 18.07.2015 г. 17:57 Ах, как печально... Любят друг друга, но не вместе...    maisteri2015, 18.07.2015 г. 18:12 Спела так как одна дома и скучаю по своему супругу.-финну.он с детьми далеко от меня за 400 км на даче.а у меня работа!первый год мы не вместе за 20 лет жизни!

Jelena958, 18.07.2015 г. 15:43 Прекрасная мелодия, нежное исполнение, красивый голос. Спасибо, Оленька.    maisteri2015, 18.07.2015 г. 15:59 СВЕТОЧКА! РАДА ТЕБЯ ВИДЕТЬ!!!!ОБНИМАЮ МОЯ РАДОСТЬ!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:35 Светик! Рада тебе!

Love_mt, 18.07.2015 г. 16:18 ОЛЕЧКА, КАК КРАСИВО НА ТВОЕМ ЯЗЫКЕ! ОТЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:36 СПАСИБО ДОРОГАЯ ТАНЕЧКА!

MaRmElAdInKa, 18.07.2015 г. 16:48 Замечательно спела,Оленька!!!!!Так ласково и от души...КрасотААААА!!!Аплодирую и желаю приятного и уютного вечерочка    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:10 СПАСИБО ЛАРОЧКА!!!

kfcnjxrf, 18.07.2015 г. 16:58 Оленька! так нежно спела! бесподобно!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:10 СПАСИБО !!!!ДОРОГАЯ!    kfcnjxrf, 18.07.2015 г. 17:12 правда, в песне на этом языке ни одного грубого, резкого звука!!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 17:36 Финский язык мягкий и красивый1 Люблю его!

OLECIA, 18.07.2015 г. 18:37 ОЛЕЧКА,СКОЛЬКО ,ЛЮБВИ И НЕЖНОСТИ В ГОЛОСЕВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!!!!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 19:02 Наташенька!!!СПАСИБО!!!!ОТДЫХАЮ БЕЗ СЕМЬИ ДОМА!

esmeralda, 18.07.2015 г. 19:05 Оленька, теперь твой красивый голос хорошо слышно, с удовольствием послушала, даже не понимая, чувствуются эмоции, спасибо и за перевод!!! Умничка!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 19:11 Юленька! Спасибо! ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ И ПРИПЕВ ПЕРЕВЕЛА!Чудесных выходных в германию! Ich liebe diech!    esmeralda, 18.07.2015 г. 19:15 Эх, у меня не бывает чудесных выходных, как у людей....с работы, завтра на работу, и так до следующих субботы ))) Спасибо Олечка!!!

maisteri2015, 18.07.2015 г. 19:38 Юлечка!Знаю по сменам сама работала на" скорой помощи и на приме педиатром на участке,то есть в выходные брала дежурство все 7 дней!Это в России! Теперь здесь в Финляндии нельзя более 37 часов в неделю работать!5 дней работаю . а суббота и воскресенье .выходные!не хочу уже в ночь работать!

eNinas, 18.07.2015 г. 20:27 Nado toze poprobovat ispolnit, otlichno, Olenka!!!!!!!!!!    maisteri2015, 18.07.2015 г. 20:29 Нинуля СПОЙ!!!!ОБНИМАЮ!    eNinas, 18.07.2015 г. 20:36

73-EPLAVA, 19.07.2015 г. 03:15 Соловушка моя, ты на любом языке поешь замечательно !!!

          Страницы: 1  2 

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 6)
25.03.2023 Orvokki Баллов: 51	30.07.2015 Lenocka-Karelija Баллов: 50	22.11.2015 NTLL Баллов: 40
31.07.2015 NataLyaam Баллов: 37	29.07.2015 eNinas Баллов: 34