«Танцующие Эвридики» (Герман Анна) кавер-версия от пользователя

103   28   0

	lucia10-06 14.07.2024 2122 Здравствуйте, уважаемые САЙТОВЧАНЕ!!! Вашему вниманию хочу показать работу, которая в 1964 году на 1V Международном фестивале в СОПОТЕ имела триумфальный успех. Ее исполнила АННА ГЕРМАН и заняла 1 место в категории польских песен и 2 место среди международных исполнителей. "ТАНЦУЮЩИЕ ЭВРИДИКИ", муз. Катажина Гертнер, сл.Ева Жеменицка (-"ЭВРИДИКА" - в др.греч.мифологии подруга певца ОРФЕЯ) В маленькой кофейне на окраине Каждую ночь дают концерт Танцующие Эвридики Задержись на пороге Пока первые рассветные лучи Не зарумянят стены Пусть вас всю ночь обнимают за плечи Хмельные Орфеи. Звезды плывут как столетья Ночь развешивает занавесы тьмы И на танцующих Эвридик Набрасывает кружевную шаль Река поет под мостом Пляшет кривая тень фонаря О раскрытые двери кофейни Почесывает спину черный кот У кого такие чудные глаза? У Эвридики. У кого такие дивные уста? У Эвридики. Скоро горизонт Затопит розовый цвет зари И распустит мглу словно пряжу Поблекнет свет фонарей, развеются чары Ветер кружит в проулках Щиплет за струны деревьев Это песня Орфея Или деревья так шумят? На витрину магазина Тихо возвращается черный кот Пока не запел петух Он должен успеть нырнуть в эти запахи Река бурлит под мостом Исчезла серая тень фонаря Люди заходят в кофейню На улице привычный гомон Ветер пляшет на улицах Ветер будто пьяный кружится И развешивает на ветвях Шаль, сотканную из паутины У кого такие чудные глаза? У Эвридики. У кого такие дивные уста? У Эвридики Ветер пляшет на улицах Ветер кружит как пьяный Пряжей мгла распустилась Остался только черный кот -(Подстрочный перевод с польского) Мне очень нравится эта песня, я к ней много лет подбиралась: записывала, переписывала, браковала.... потому что она сложная в вокальном, текстовом(польский ), ритмическом отношении. Оставила этот вариант. СПАСИБО ВСЕМ, КТО ЗАЙДЕТ НА ОГОНЕК! АУДИО-МИНУС!
Баллов: 36
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Nikandra-Son, 14.07.2024 г. 21:57 - спасиБо,ЛюдМила...ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ работа:БРАВО!      lucia10-06, 14.07.2024 г. 22:04 Добрый вечер, Наденька!!!! От души БлагоДарю!!!!Очень приятно. что моя работа понравилась, ведь песня на польском...все же не родной язык.... !!!!      Nikandra-Son, 14.07.2024 г. 22:10 - я поняла какой язык)слушается замечательно и см тоже!      lucia10-06, 14.07.2024 г. 22:19 Я не к тому, что не поняла...а у меня, особая ответственность!!! Еще раз, Надюша СПАСИБООО!!!!- удачи в ТВОРЧЕСТВЕ!      Nikandra-Son, 14.07.2024 г. 22:24 - теперь я не поняла:почему особая ответственность?      lucia10-06, 14.07.2024 г. 22:30 А потому, что если коверкать текст, то как-то неправильно!!! Я самоедка, боялась критики!!!! Конечно, это шутка, но недалека от истины!!!      Nikandra-Son, 15.07.2024 г. 12:15 - какая тут мб критика,когда ВСЁ делается от души и для души?!Я как-то особо не заморачиваюсь на это,пою и ВСЁ!      lucia10-06, 15.07.2024 г. 13:00 Спасибо,Наденька!!! Да,я готовлю песню так,что действительно,только с душой,иначе не умею!!!      Nikandra-Son, 15.07.2024 г. 17:10 - удачи в ТВОРЧЕСТВЕ!      lucia10-06, 15.07.2024 г. 20:07 Взаимно!!!

tolishek, 14.07.2024 г. 22:54 Хорошо спела Людочка !!!!!!!!!!!!!      lucia10-06, 14.07.2024 г. 22:56 Ой, какая роскошь, ТОЛИЧЕК!!!БУКЕТ.....!!! СПАСИБО от ДУШИ!!!!

Irinka-1, 14.07.2024 г. 22:57 Людочка.Послушала с удовольствием...да еще на польском...Мне многое понятно...ведь слышала в детстве эту речь.Слышатся в голосе нотки Анны.Очень нравится эта певица!!!Браво!!!      lucia10-06, 15.07.2024 г. 00:14 Ирочка, здравствуй!!! Спасибо, что зашла, мне очень приятно твое мнение!! Я тоже польский слышала в детстве часто!!!Моя мама знала прекрасно польский язык, учила его. У нее было много подруг, которые говорили на польском. А позже, в 90-е, мы ездили в Польшу на шопинг!!!На слух бытовой язык я понимаю неплохо.... СПАСИБО еще раз тебе за дружбу!!!!

merdan48, 14.07.2024 г. 23:18      lucia10-06, 15.07.2024 г. 00:16 Спасибо, Мердан!!! РАДА тебе всегда!!!! Какие девочки!!!(Сластолюбец!!!!!!)

CARA, 14.07.2024 г. 23:54 Красиво слушается на её(Анны Герман) родном языке, браво Людмила!      lucia10-06, 15.07.2024 г. 00:18 Наденька, спасибо за одобрение!!!Мне очень приятно!!!

alaya, 15.07.2024 г. 14:12 Великолепное исполнение,Людмила, браво!      lucia10-06, 15.07.2024 г. 23:54 Надюша, спасибо тебе многократно!!!!

LESIKA, 15.07.2024 г. 17:16 сложная песня но вы справились на ура ---класс      lucia10-06, 15.07.2024 г. 23:59 Спасибо, большое, Нина!!! Да, сложная песня, я про это и писала в превью....рада, что вы это увидели!!!!

valentinrubc, 17.07.2024 г. 09:02 Изумительно!!! Браво!!      lucia10-06, 17.07.2024 г. 13:42 Спасибо, Валюша!!! Очень рада, что ты здесь обозначилась!!!!Не пропадай!!!!

berkut888-duet, 18.07.2024 г. 14:32 Людмилочка посмотрел видео и послушал исполнение. Класс Хорошая работа, хорошего мастера      lucia10-06, 18.07.2024 г. 14:46 Коленька,спасибо за такой великолепный комплимент,очень приятно!!!

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 5)
07.09.2015 Tinakar Баллов: 33	28.10.2015 elenaibiza Баллов: 32	29.10.2015 raleto Баллов: 21
08.11.2022 besel1212 Баллов: 13