Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Путь
Кормухина Ольга
Карандаши (Рождество)
Kalina
Пусть вам повезет в любви
Повалий Таисия
Ах, Самара-городок
Русские
Вдыхая друг друга
Жека

«Белая птица» (Алсу) кавер-версия от пользователя

137   57   0
offline KrAsAv4iK
28.01.2016 1934
Смею Вам представить тоже исполенную певицей Алсу из ее альбома "Родная речь"- Сандугачым (Соловушка).

Исполняется на башкирском языке)

Русский перевод:

Соловей поет так сладко/
Словно дочка у окна/
Словно бегает, смеется/
и играет здесь она.//

Соловей - соловушка/
Как болит головушка/
Упорхнула птичка-детка/
Из родного гнездышка/

Эта песня соловья/
Грустью веет на меня/
Лишь вчера мы были вместе
/А сейчас тоскую я./

Дочка где ж ты, милая?/
Где найти мне силушки/
Чтоб терпеть с тобой разлуку/
Я спрошу у соловья//

/Соловей поет так грустно/
Будто просит он меня/
Чтобы я его послушал/
Он научит и меня/

Научи соловушка/
Как унять тоску мою/
У тебя прошу терпенья/
Дочь живёт в чужом краю//
  Баллов:
46
 
 


Комментарии пользователей к записи:

iadi, 28.01.2016 г. 19:43
Красавчик!!!)))
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 19:44
Ты тоже не промах))).
  
Fotinija, 28.01.2016 г. 19:47
Альберт. как красиво и душевно.klassbuket_bigЗаслушалась. чуть бал не пропустила. очень понравилосьapplod
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 19:48
Спасибо Фотиния за комментарий приятный))).
  
verucka, 28.01.2016 г. 19:49
Альберт, как красиво, трогательно поете , мелодия такая нежная, так и льется....как ручеек......наслаждаюсь вашим голосом........Спасибо за песню!!!bravo_bigbravo_bigzhmu_lapu
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 19:52
Спасибо Верочка за столь приятнейший отклик в вашем сердце!!!)))
  

verucka, 28.01.2016 г. 19:54
angelochek
  
Serdca_Stuk, 28.01.2016 г. 19:51
А во мне тоже Башкирская кровьsmushenie ...я тоже не хуже Алсуsmeh.Красиво спел Альберт!angelochekБраво!
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 19:56
Галина, а кто же говорит что хуже, может и обалденнеее?))). Спасибо,старался!!!. Сам хоть не чистый носитель языка, но все детсво провел в башкирской деревне, откуда и черпнул мотивы и напевы).
  
nina47, 28.01.2016 г. 20:09
klass ТАК СВЕТЛО И НЕЖНО ЛЬЕТСЯ ПЕСНЯ, ПРАВДА СЛОВ НЕ ПОНИМАЮ, НАВЕРНО ПРО НЕЖНУЮ ЛЮБОВЬ !bravo_big
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 20:13
Привет Нина, от души, ну о чем песня я же в превью написал специально перевод, все четко и понятно. Да про нежную родственную любовь).
  

nina47, 28.01.2016 г. 20:15
zhmu_lapu
  
filanna, 28.01.2016 г. 20:24
Очень душевное исполнение,Альбертик!!!!!Слушать так приятно!!!!До мурашков!!!!Мне очень понравилось!!!!!Молодец!!!!!С такой нежностью спел,с такой любовью!!!!!bravo_bigbuket_bigbuket_serdechkivozdushnyj_pocelujvstrecha
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 23:27
Привет Анечка, вот заодно решил побаловать своих землячек песнями с их Родины...
  
lonko56, 28.01.2016 г. 20:40
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 23:27
Надежда спасибо большое за БУКЕТИЩЕ)
  
IRINIA, 28.01.2016 г. 22:42
Тихая, светлая, соловьиная грусть... Альбертушко, аж сердечко мое сжалось...
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 23:24
Ой мое тоже что то стучит часто в последнее время, то ли погода то ли стрессы... Давай не пугай меня?))).
  

IRINIA, 28.01.2016 г. 23:29
Та ланн тебе...а то за корвалолом сгоняю...токи для тебя...
  

KrAsAv4iK, 28.01.2016 г. 23:31
Бистро бистро айнц цвай драй))).
  

IRINIA, 29.01.2016 г. 00:41
Шустряк, однако...sarkazm
  

natap-ravda, 29.01.2016 г. 01:06
klass
  
Kissmet, 29.01.2016 г. 00:06
Красивое Альберт исполнение) Интересная песня)bravo_bigТрогает)serdce_v_ruke
  

KrAsAv4iK, 29.01.2016 г. 00:19
Привет Катерина, вот не поверишь, только посмотрел на тебя в ленте и ты пришла?))) Чудеса?)
  

Kissmet, 29.01.2016 г. 00:36
Да нет) у меня такое каждый день) телепатия) ... smeh
  

KrAsAv4iK, 29.01.2016 г. 00:57
Наверное, гипноз?)))
  
natap-ravda, 29.01.2016 г. 01:07
Альбертих,тихонечко так....душенька ты...
слова то какие....
  

KrAsAv4iK, 29.01.2016 г. 01:09
Душенька - мушенька). Слова да хорошие, не факт что именно так и переведено, но что нашел.
  
natap-ravda, 29.01.2016 г. 01:10
о,белая птица прилетела....
а как же даги?она всех перемогла?
  

KrAsAv4iK, 29.01.2016 г. 01:15
Ты чего здесь политес разводишь.
  

natap-ravda, 29.01.2016 г. 01:16
ладно,я там буду разводить....
  

KrAsAv4iK, 29.01.2016 г. 01:17
Кроликов, а у них очень знаете ли ценный мех.
  

natap-ravda, 29.01.2016 г. 01:18
не только ценный мех,но и три,четыре...
  

KrAsAv4iK, 29.01.2016 г. 01:21
На три, четыре в койку и спать.
  

natap-ravda, 29.01.2016 г. 01:25
угуo_da
  
OLECIA, 29.01.2016 г. 10:16
v_naushnikahbuket_bigПРИЯТНО И НЕЖНО ЛЬЕТСЯ ПЕСНЯlove_onlinebravo_big
  
Ninel-Nina555, 29.01.2016 г. 11:32
bravo_biglove_online
  
Virginia-Dgani, 29.01.2016 г. 14:45
guitar
  
merdan48, 06.02.2016 г. 01:45
Услада души!!angelochek
  

KrAsAv4iK, 14.10.2016 г. 14:31
Благодарю дорогой Мерданчик!!!!
  

merdan48, 14.10.2016 г. 20:24
С наступающим ДР, Альбертик!s_sharikami
  

KrAsAv4iK, 14.10.2016 г. 20:26
МММ спасибо, сидим тут тихо и распиваем и распеваем?))),
  

merdan48, 14.10.2016 г. 20:28
И то и другое - chokпрекрасно!poem_vmeste
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 2)
natasha1482666 17.02.2016
natasha1482666
Баллов: 43
27 ira2070
Больше не хочу
Весна
26 tolishek
Женщина
Черняков Владимир
25 alaya
Догорит костер
Бандера Андрей
16 IGORNOV
Багульник
Кучин Иван
11 grusin
Танго
Легионер
8 weter777
Не торопись
Весна
6 alunchik
Кто ты такой
Лилу
5 vokalist-17
Забытое танго
Козин Вадим
4 Sergey8
Я знаю, это ты
НеАнгелы
4 WECHER-555
Боевым награждается орденом
Муромов Михаил

Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир
Gorgona
Уголок России
Шаинский Владимир
KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий


Profesor65
Прости, поверь
Путилов Евгений
f3n8s15z7
Siberian Girl, Siberian Boy
Siberian Heat
alaya
Догорит костер
Бандера Андрей
WECHER-555
Боевым награждается орденом
Муромов Михаил
alunchik
Кто ты такой
Лилу
tolishek
Женщина
Черняков Владимир
weter777
Не торопись
Весна
IGORNOV
Багульник
Кучин Иван
Albert_Vy
Воскресенье
Бабаджанян Арно
TUMAN
Ольга
Сукачев Гарик
i_n
Дремлет море в ночи
Ободзинский Валерий
grusin
Танго
Легионер
Sergey8
Я знаю, это ты
НеАнгелы
ira2070
Больше не хочу
Весна
Avenir97
А на войне, как на войне
Гончарова Лариса
vokalist-17
Забытое танго
Козин Вадим
f3n8s15z7
Lady Double Dealer
Deep Purple
Profesor65
Омут твоих глаз
Путилов Евгений
Anatoliy_K
Ошибка вышла
Высоцкий Владимир
WECHER-555
Спящая красавица
Михайлов Стас



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.