Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Холода
Высоцкий Владимир
Цветные сны
Мэри Поппинс, до свидания
Тучка
Маршал Александр
Я люблю тебя
Максим
Король Оранжевое лето
Браво

«The Show Must Go On» (Queen) кавер-версия от пользователя

194   77   2
offline elenaduffy
11.01.2016 1359
Классика жанра.

Во время записи этой песни в 1990-м Фредди Меркьюри был уже настолько болен, что едва передвигался. Брайан Мэй записал партию вокала для образца, спев её фальцетом, потому что тональность песни была слишком высока для его голоса. "Фред, я не знаю, сможешь ли ты вообще её спеть" -- сказал он Меркьюри. Тот ответил: "Я, бл*, смогу, дорогуша" (I'll fucking do it, darling), выпил водки, пошёл и спел её за один дубль.

Эта песня воспринимается как автобиографическая песня Фредди Меркьюри, его прощание с публикой. При этом музыка и стихи принадлежат в основном перу Брайана Мея, который написал эту песню для Меркьюри. "Мы переживали такое, о чём трудно говорить. Но на языке музыки у нас всё получалось".

Песня получилась достаточно символичная. Сама по себе фраза The Show Must Go On представляет собой жестокое правило театра со времён Мольера: представление должно продолжаться, не смотря ни на что, спектакль должен быть сыгран любой ценой.

Сейчас фраза The Show Must Go On полностью ассоциируется с Фредди Меркьюри и его жизнью, которую он прожил, как одно жестокое шоу, не останавливаясь ни перед чем и постоянно добиваясь своих целей.


Литературный перевод, на мой взгляд один из лучших

Нету смысла - в том, для чего живём,
Уходим быстро - так цену узнаём,
Вновь и вновь, чего мы ищем здесь, прошу, скажите мне?
С преступным миром схватился вновь герой,
Восторжен зритель актерскою игрой -
Так держать! Но хочет ли тут кто-то продолженья ей?

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
И гримом их не скроешь -
Улыбаюсь всё же.

Всё, что случилось - случайностей туман;
Ножом по сердцу закончен вновь роман,
Вновь и вновь... Скажите кто-нибудь, зачем же мы живём?

Я буду мягче, учусь я быть живым,
Ещё немного - стану я другим;
Заря видна снаружи,
А я внутри во тьме сквозь боль к свободе рвусь...

Словно бабочек крыла душа моя цветёт,
Чудо сказок прошлых лет, старея, не умрёт!
Я лечу, друзья!

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
Усмешкой встречу боль,
Играть продолжу роль -
О, лишь бы шоу...

Предел прогну, за край шагну:
Найти сил должен - вынести всё чтоб,
Лишь бы шоу,
Лишь бы шоу...
Пусть длится шоу!

PS
Сегодня умер Рок-музыкант Дэвид Боуи в возрасте 69 лет после полутора лет борьбы с раком... Печаль для моего мужа , поклонника рока, и его друзей...
Как сказал Камерон, "это прощание с молодостью"....
Песня не участвует в рейтинге
 
 

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Прошу воздержаться от критики!
Если что-то не нравится — просто пройдите мимо!


Комментарии пользователей к записи:

Kalenti, 12.01.2016 г. 01:10
No comments, Леночка
Хотя нет...скажу....Ты всегда поешь с такой искренностью....Умничка!!!!love_online Спасибо тебе!!!vozd_poceluj
Сегодня еще David Bowie ушел...бедняга....эхххх!.proshaj
  

elenaduffy, 12.01.2016 г. 20:45
Да , Ирочка , потихоньку уходит поколение артистов , которое будут помнить еще долго .o_da
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 6)
34pigi36 14.01.2016
34pigi36
Баллов: 184
Lukovica 13.01.2016
Lukovica
Баллов: 71
YraLenochka 11.10.2015
YraLenochka
Баллов: 48
missyx-s 12.12.2015
missyx-s
Баллов: 35
25 Nikandra-Son
Попурри
Noroc
19 leonik
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
15 tolishek
Разорвалось
Саруханов Игорь
14 mirshik68
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
11 NEPTUN
Русалка
Андреев Сергей
8 weter777
Никто и никогда
Свиридова Алена
8 serg188
На белом покрывале января
Band Odessa
6 filvania
Свят Господь
Христианские
4 ombre
Роза
Русские
3 Profesor65
Жизнь как река
Аракелян Ашот

ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий


vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
4-1-0-5-1-0-
Аллилуйя
Голос Дети
Profesor65
Жизнь как река
Аракелян Ашот
f3n8s15z7
Other Side Of You
Nazareth
Elecktroband
На нарах
Кричевский Гарик
waol
Ты на судьбу не жалуйся
Suno
Sergey8
Дождливое такси
Варум Анжелика
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno
weter777
Никто и никогда
Свиридова Алена
serg188
На белом покрывале января
Band Odessa
tolishek
Разорвалось
Саруханов Игорь
mirshik68
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
assasa606
Милая моя, солнышко лесное
Визбор Юрий
ombre
Роза
Русские
Nikandra-Son
Попурри
Noroc
NEPTUN
Русалка
Андреев Сергей
filvania
Свят Господь
Христианские
leonik
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
i_n
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
nik-ivanka
Granada
Атлантов Владимир



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.