«The Show Must Go On» (Queen) кавер-версия от пользователя

193   76   2

	elenaduffy 11.01.2016 1359 Классика жанра. Во время записи этой песни в 1990-м Фредди Меркьюри был уже настолько болен, что едва передвигался. Брайан Мэй записал партию вокала для образца, спев её фальцетом, потому что тональность песни была слишком высока для его голоса. "Фред, я не знаю, сможешь ли ты вообще её спеть" -- сказал он Меркьюри. Тот ответил: "Я, бл*, смогу, дорогуша" (I'll fucking do it, darling), выпил водки, пошёл и спел её за один дубль. Эта песня воспринимается как автобиографическая песня Фредди Меркьюри, его прощание с публикой. При этом музыка и стихи принадлежат в основном перу Брайана Мея, который написал эту песню для Меркьюри. "Мы переживали такое, о чём трудно говорить. Но на языке музыки у нас всё получалось". Песня получилась достаточно символичная. Сама по себе фраза The Show Must Go On представляет собой жестокое правило театра со времён Мольера: представление должно продолжаться, не смотря ни на что, спектакль должен быть сыгран любой ценой. Сейчас фраза The Show Must Go On полностью ассоциируется с Фредди Меркьюри и его жизнью, которую он прожил, как одно жестокое шоу, не останавливаясь ни перед чем и постоянно добиваясь своих целей. Литературный перевод, на мой взгляд один из лучших Нету смысла - в том, для чего живём, Уходим быстро - так цену узнаём, Вновь и вновь, чего мы ищем здесь, прошу, скажите мне? С преступным миром схватился вновь герой, Восторжен зритель актерскою игрой - Так держать! Но хочет ли тут кто-то продолженья ей? Пусть длится шоу! Пусть длится шоу! На сердце раны ноют, И гримом их не скроешь - Улыбаюсь всё же. Всё, что случилось - случайностей туман; Ножом по сердцу закончен вновь роман, Вновь и вновь... Скажите кто-нибудь, зачем же мы живём? Я буду мягче, учусь я быть живым, Ещё немного - стану я другим; Заря видна снаружи, А я внутри во тьме сквозь боль к свободе рвусь... Словно бабочек крыла душа моя цветёт, Чудо сказок прошлых лет, старея, не умрёт! Я лечу, друзья! Пусть длится шоу! Пусть длится шоу! Усмешкой встречу боль, Играть продолжу роль - О, лишь бы шоу... Предел прогну, за край шагну: Найти сил должен - вынести всё чтоб, Лишь бы шоу, Лишь бы шоу... Пусть длится шоу! PS Сегодня умер Рок-музыкант Дэвид Боуи в возрасте 69 лет после полутора лет борьбы с раком... Печаль для моего мужа , поклонника рока, и его друзей... Как сказал Камерон, "это прощание с молодостью"....
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней. Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы

Прошу воздержаться от критики! Если что-то не нравится — просто пройдите мимо!

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Kalenti, 12.01.2016 г. 01:10 No comments, Леночка Хотя нет...скажу....Ты всегда поешь с такой искренностью....Умничка!!!! Спасибо тебе!!! Сегодня еще David Bowie ушел...бедняга....эхххх!.    elenaduffy, 12.01.2016 г. 20:45 Да , Ирочка , потихоньку уходит поколение артистов , которое будут помнить еще долго .

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 6)
14.01.2016 34pigi36 Баллов: 184	13.01.2016 Lukovica Баллов: 70	11.10.2015 YraLenochka Баллов: 48
12.12.2015 missyx-s Баллов: 33