Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Головоломка
Жасмин
Жемчужина
Бандера Андрей
Вiдпусти
Океан Эльзи
Музыкант
Воскресение
Белые цветы
Шапиро Александр

«Przy kominku» (Irena Santor) кавер-версия от пользователя

37   23   0
offline bykela
20.12.2015 2037
Представляю вам старинную польскую песню.Слушал запись этой песни датированную 1937г это любимая песня нашей семьи. Её пели мои родители научили меня с сестрами .Теперь её поют уже наши дети и подпевают внуки.Мы всегда пели эту песню на польском языке.Я попытался перевести текст.Предлагаю вам мой собственный литературный перевод. Старался максимально сохранить смысл этой песни!
  Баллов:
16
 
 


Комментарии пользователей к записи:

konfetka1, 20.12.2015 г. 20:46
Мне понравился ваш литературный перевод, Александр. ...... трещина по сердцу пролегла.......спасибо v_naushnikahapplodbuketвам...
  

bykela, 20.12.2015 г. 20:53
СПАСИБО!!!
  

konfetka1, 20.12.2015 г. 20:54
smusheniebuket
  
rutnina, 20.12.2015 г. 20:59
Александр, замечательные слова и песня!!!Очень трогательно звучитserdce_v_ruke bravo_bigbuket_big
  
calikusu, 09.06.2016 г. 20:53
С большим удовольствием посидела с Вами у камина!!Никогда не слышала эту песню....
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

36 oLia
Где же ты моя любовь
Могилевский Анатолий
26 Profesor65
Жизнь - дорога
Багратиони Алмас
19 tolishek
Свет мой
Шелег Михаил
18 serg188
Горят костры
Багратиони Алмас
17 Shalushka
Калина
Оризонт
15 valery
Белым снегом
Звездинский Михаил
12 Stremglav
Сизари
Кричевский Гарик
12 weter777
Если выйдешь ты мне на встречу
Шоколад
11 assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
11 WECHER-555
Любимая моя
Эмин

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


Fatinias
Заплутали мишки
Апина Алена
portugal
Бабье лето
Могилевский Анатолий
jemchujinka
И не бывает слишком поздно для любви
Гордъера Лариса
Profesor65
Жизнь - дорога
Багратиони Алмас
ANUSCHKA65
Не ставь на паузу любовь
Денисова Леся
Elecktroband
Горький мед
Иванов Игорь
valery
Белым снегом
Звездинский Михаил
serg188
Горят костры
Багратиони Алмас
WECHER-555
Любимая моя
Эмин
Albert_Vy
Листья закружат
Майоров Роман
tolishek
Свет мой
Шелег Михаил
assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
Shalushka
Калина
Оризонт
weter777
Если выйдешь ты мне на встречу
Шоколад
Stremglav
Сизари
Кричевский Гарик
oLia
Где же ты моя любовь
Могилевский Анатолий
karvaiv1
Вокализ 10
Вокализы
nik-ivanka
Ты меня забыла
Ободзинский Валерий
Elecktroband
Любимые глаза
Бейбутов Рашид
Albert_Vy
Засентябрило
Ротару София



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.