Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Quizas, quizas, quizas
Osvaldo Farres
Тишина
Ариэль
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Как прекрасен этот мир
Веселые ребята
Играет Дассен
Жека

«Przy kominku» (Irena Santor) кавер-версия от пользователя

37   23   0
offline bykela
20.12.2015 2037
Представляю вам старинную польскую песню.Слушал запись этой песни датированную 1937г это любимая песня нашей семьи. Её пели мои родители научили меня с сестрами .Теперь её поют уже наши дети и подпевают внуки.Мы всегда пели эту песню на польском языке.Я попытался перевести текст.Предлагаю вам мой собственный литературный перевод. Старался максимально сохранить смысл этой песни!
  Баллов:
16
 
 


Комментарии пользователей к записи:

konfetka1, 20.12.2015 г. 20:46
Мне понравился ваш литературный перевод, Александр. ...... трещина по сердцу пролегла.......спасибо v_naushnikahapplodbuketвам...
  

bykela, 20.12.2015 г. 20:53
СПАСИБО!!!
  

konfetka1, 20.12.2015 г. 20:54
smusheniebuket
  
rutnina, 20.12.2015 г. 20:59
Александр, замечательные слова и песня!!!Очень трогательно звучитserdce_v_ruke bravo_bigbuket_big
  
calikusu, 09.06.2016 г. 20:53
С большим удовольствием посидела с Вами у камина!!Никогда не слышала эту песню....
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

54 Pevi4ka1209 & WODILA
Тук-тук-тук
Не уходи
34 valentinrubc
Тук-тук-тук
Смалев Александр
23 natali76natali
Ночкой звездною
Ивалана
18 leonik
Хрустнули огурчиком
Кальянов Александр
12 oLia
А вот ведь знала
Афина
11 grusin
Берега
Шатрица
10 borissi
Город мой
Боксян Карен
9 karvaiv1
Мне снится мой город
Головин Евгений
9 Shalushka
Песня о Родине
Бернес Марк
7 milozka
У зеркала
Пугачева Алла

Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир
Gorgona
Уголок России
Шаинский Владимир
KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий


f3n8s15z7
Fire Your Guns
AC-DC
Elecktroband
Березы России
Росс Евгений
karvaiv1
Печали свет
Толкунова Валентина
weter777
Все еще впереди
Бернес Марк
natali76natali
Ночкой звездною
Ивалана
Anatoliy_K
Цветут цветы
Танцы минус
LESIKA
Малиновка
Верасы
tolishek
Девочка моя несмышленая
Сухачев Сергей
milozka
У зеркала
Пугачева Алла
Albert_Vy
Песенка женатого студента
Вахнюк Борис
oLia
А вот ведь знала
Афина
Sergey8
Начнём сначала
Бусулис Интарс
Shalushka
Песня о Родине
Бернес Марк
merdan48
Не расстались мы
Киркоров Филипп
valentinrubc
Тук-тук-тук
Смалев Александр
leonik
Хрустнули огурчиком
Кальянов Александр
grusin
Берега
Шатрица
karvaiv1
Мне снится мой город
Головин Евгений
Pevi4ka1209 & WODILA
Тук-тук-тук
Не уходи
borissi
Город мой
Боксян Карен



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.