Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Тебе
Lee Tonya
What Can I Do
Smokie
Осень
Гвердцители Тамара
Дождливое лето
Теринг Виталий
Любимый взгляд
Круг Ирина

«Przy kominku» (Irena Santor) кавер-версия от пользователя

37   23   0
offline bykela
20.12.2015 2037
Представляю вам старинную польскую песню.Слушал запись этой песни датированную 1937г это любимая песня нашей семьи. Её пели мои родители научили меня с сестрами .Теперь её поют уже наши дети и подпевают внуки.Мы всегда пели эту песню на польском языке.Я попытался перевести текст.Предлагаю вам мой собственный литературный перевод. Старался максимально сохранить смысл этой песни!
  Баллов:
16
 
 


Комментарии пользователей к записи:

konfetka1, 20.12.2015 г. 20:46
Мне понравился ваш литературный перевод, Александр. ...... трещина по сердцу пролегла.......спасибо v_naushnikahapplodbuketвам...
  

bykela, 20.12.2015 г. 20:53
СПАСИБО!!!
  

konfetka1, 20.12.2015 г. 20:54
smusheniebuket
  
rutnina, 20.12.2015 г. 20:59
Александр, замечательные слова и песня!!!Очень трогательно звучитserdce_v_ruke bravo_bigbuket_big
  
calikusu, 09.06.2016 г. 20:53
С большим удовольствием посидела с Вами у камина!!Никогда не слышала эту песню....
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

36 lucia10-06
Гранатовый браслет. (Романс Желткова)
Аверин Максим
28 Profesor65
Единственная
Голд Дмитрий
26 alunchik
Вишня пьяная
Ряженка
18 tolishek
Праздник для двоих
Шелег Михаил
14 weter777
До чего ж я невезучий
Маркин Владимир
12 Albert_Vy
Матросские ночи
Соловьев-Седой Василий
10 WECHER-555
Сиреневый туман
Маркин Владимир
7 filvania
Пока живу надеюсь
Гибалюк Валерий
5 grusin
Любовница
Садовничий Константин
4 Elecktroband
Не спорьте с жизнью, господа
Фисунов Александр

Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат


Shalushka
Никто тебя не любит так, как я
Власов Валерий
vokalist-17
Найду, разыщу
Неизвестные исполнители
VsV-2015
Моя любовь жива
Синяя птица
Luch
А я просто живу
Авторские
Albert_Vy
Ростов-город
Виноградов Георгий
grusin
Любовница
Садовничий Константин
Profesor65
Единственная
Голд Дмитрий
Elecktroband
Не спорьте с жизнью, господа
Фисунов Александр
alunchik
Вишня пьяная
Ряженка
WECHER-555
Сиреневый туман
Маркин Владимир
filvania
Пока живу надеюсь
Гибалюк Валерий
weter777
До чего ж я невезучий
Маркин Владимир
tolishek
Праздник для двоих
Шелег Михаил
lucia10-06
Гранатовый браслет. (Романс Желткова)
Аверин Максим
Albert_Vy
Матросские ночи
Соловьев-Седой Василий
oLia
Васильки
Аедоницкий Павел
f3n8s15z7
Nobody hurt no one
Подольская Наталья
assasa606
Герой Кузбасса
Митяев Олег
Shalushka
Накажи
Быков Вячеслав
Fatinias
Скоро осень, господа
Соколов Павел



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.