Сегодня на Гейне замахнулась...трудная для меня песня...вот моя попытка)))
Всем доброго дня!!!Нам всем мира...!!!
****
ЛОРЕЛЕЙ
Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.
Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.
А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.(перевод С.Маршака)
******
множество раз заходила на стр.сама, загружая картинки)))..РЕЙН...ЛОРЕЛЕЯ в веках...и ЛЕГЕНДА...почти сказка...трагическая...
53
27
0
Anchen отключил(а) комментарии на этой странице
