Здравствуйте!
Музыка - Баки Конголи
Русский текст - Алла Константиновна Черемисина
В треке поют:
1).Я под гитару
2).вариант с русским текстом
3).Rudolf Stambolla & Anida Take
""""""""""""""""""""""""""""""""""
ИЗ ИНТЕРНЕТА:
Албанское танго" !!! Как же оно было популярно в конце 50-х годов. Музыка Баки Конголи, русский текст Аллa Черемисинa. Мелодия появилась в СССР после официального визита Хрущёва в Албанию. Долгое время автор русских слов считался неизвестным. Слова Аллой Черемисиной написаны на музыку популярной в конце 50-х годов албанской песни "Лёгкая как бабочка", более известной как "Албанское танго". Это абсолютно не перевод. Это её собственное творение на понравившуюся ей музыку. В то время она считала, что это не самый лучший из её стихов, но ставший самым известным и разошедшимся без её авторства. В дальнейшем никогда не афишировала авторство этого текста, боясь, наверное, столкнуться с неверием... Эта песня стала толчком, чтобы опубликовать и другие её стихотворения. /Сведения из рунета/
ЕЩЕ ИЗ ИНТЕРНЕТА:
...И автором этого текста был совсем не профессиональный поэт-текстовик. Точнее говоря, автор текста был неизвестен. Это танго исполняли многие любители, часто под гитару, популярность русского варианта тоже была очень велика. Издавали даже ноты с русским текстом, где писали - автор слов неизвестен. Однако ведь текста без автора не бывает.
В те далекие годы исполняла эту песню далеко не любительница из художественной самодеятельности, а профессиональная певица Валентина Василенко - в 1985 она закончила ГИТИС по классу вокала, потом всегда работала по специальности.
А у русского текста песни нашёлся автор. Его в 1957-м году написала студентка Краснодарского педучилища Алла Константиновна Черемисина (Веселова) (1938-2002).
38
12
0
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
