Здравствуйте!
ПЕСНЯ ИЗ СССР
Муз. - Андрей Бабаев (армянин), 1955 г
Сл. - кара Сейтлиев (туркмен)
впервые исполнил Рашид Бейбутов
русский текст Анисим Кронгауз
В треке поют:
1).Я под гитару
2).джазовое исполнение
"""""""""""""""""""""""""""""""
ИЗ ИНТЕРНЕТА:
История песни «Любимые глаза»
Композиция, фигурирующая под разными названиями «Любимые глаза», «Необыкновенные глаза», «Только у любимой» была написана Андреем Бабаевым в далеком 1955 году для фильма «Хитрость старого Ашира», над которым он работал в качестве композитора. Фильм в жанре музыкальной комедии снимался на Ашхабадской киностудии в Туркменистане, режиссеры Хангельды Агаханов и Рафаил Перельштейн. В качестве текста песни был использован образец туркменской поэзии, автор оригинального стихотворения – поэт Кара Сейтлиев, известный как литератор и политический деятель. Когда именно им было написано это стихотворение на туркменском языке, мне установить не удалось. Текст широко известной песни на русском языке – это перевод Анисима Максимовича Кронгауза. В русскоязычной библиографии туркменского поэта есть озаглавленная по этому произведению книга «Необыкновенные глаза», 1962 года издания.
В фильме «Хитрость старого Ашира» песню поёт Мирза Бабаев.
Бейбутов, судя по всему, стал исполнять её почти сразу после выхода фильма. 1956-м годом датируется пластинка-миньон Рашида Бейбутова с этой песней. Считается, что именно в его исполнении песня обрела всесоюзную популярность.