572
14
0
Страницы: 1 2 3 4
  Albert_Vy, 22.08.2023 г. 06:46 Summer rainMemory has seized stinging Thoughts do not beat on the hands You’re going and I’m seeing You off to the alien lands You are the constant migrant Looking for good luck You came just to say that you went And you fly again So scud. Summer rain, summer rain It today has pored so early Summer rain, summer rain Will clear my heartache curlie-wurlie We shall share our grieves with it By the water-blind pane Summer rain, summer rain Whispers it to me his wisdom: You will come, come again Come again, to return freedom Missing one’s time is most frequent of life plays With two actors at stage. Night dreams of you will soon vanish Soon they will perish and, oh! New dream will lighten and get warmth in my old cold home When you have love, don’t seek more loving You’ll realize with time Now you don’t want to hear my cry and you’re lost for a while. Summer rain, summer rain It today has pored so early Summer rain, summer rain Will clear my heartache curlie-wurlie We shall share our grieves with it By the water-blind pane Summer rain, summer rain Whispers it to me his wisdom: You will come, come again Come again, to return freedom Missing one’s time is most frequent of life plays With two actors at stage. |
Albert_Vy, 07.10.2023 г. 02:49 Враг народа (Трофим) |
Albert_Vy, 10.10.2023 г. 13:34
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1 |
Albert_Vy, 14.10.2023 г. 06:32 Роз-Мари Магомаев Муслим So echoes of sweet love notes gently fall When I’m calling you That means I offer my life to you to be your own But if when you hear my love call ringing clear Then I will know our dream will come true
|
Albert_Vy, 17.10.2023 г. 19:27 Эта осень, к нам с тобой сошла с картины This gold autumn has come down to us from picture, Тонкой нитью паутины вновь связала нас With a fine web string has joined us once again and fast. День прозрачный полон света золотого Day’s transparence fills with golden light and warms up На меня ты смотришь снова, как в последний раз You see me again and like for us it is the last. Мы друг друга ни о чем с тобой не спросим, We each other will not ask about something. Догорая в листьях осень нам дает наказ Burning down slowly, autumn gives to us advice – Грусть напрасна, потому что жизнь прекрасна Grief is useless therefore that life is credence, Если ты живешь и любишь как в последний раз If you always live and love like using your last chance, Если любишь как в последний раз If you love like using your last chance. Может завтра суждено нам вновь расстаться, Since tomorrow we are probably divided, Может будет продолжаться сказка не для нас, Fairy tales will be in progress but just not for us, Грусть |
Albert_Vy, 10.02.2024 г. 00:01 Speak Softly Love- Al Martino-() Все сердцем трепеща, приму слова твои. С тобой вдвоем, наедине В любви прекрасной, ясной лишь тебе и мне. Дни цвета вин, солнца лучи, Вдвоем с тобой даже в ночи. Скажи мне все, ведь скроют тайну небеса, И будет жить любовь до смертного конца. Я лишь тобой теперь живу, И ты со мною — не во сне, а наяву... |
Albert_Vy, 17.02.2024 г. 13:12 1847 году в Москве отмечали 700-летие столицы. К торжествам объявили различные творческие конкурсы. В тот же год астроном Леверье предсказал существование планеты Нептун, а через два месяца её увидели в телескоп. В творческом конкурсе участвовал со стихами студент Московского университета, юрист Владимир Чуевский. Награды он не получил. Дальнейшая его судьба неизвестна. Но на его стихи позже обратил внимание композитор Петр Булахов. Один из самых знаменитых романсов родился в 1868 году. |
Albert_Vy, 27.03.2024 г. 21:26 Здравствуйте! Песня 18 ЛЕТ написана в 1958 году. Композитор — руководитель Пензенского русского народного хора Октябрь Гришин, автор слов — на тот момент молодой поэт, демобилизованный морской офицер-фронтовик Владимир Застрожный. Исполняли песню Вера Аношина и Пензенский русский народный хор (в 1983 году хору присвоено имя его создателя — народного артиста РСФСР Октября Васильевича Гришина). Впервые песня была исполнена на сцене Пензенского драматического театра, однако была не замечена публикой. Популярной она стала лишь после исполнения на концертной сцене Кремлёвского дворца осенью 1961 года, где покорила сердца не только зрителей многотысячного зала, но и первых лиц страны — первого секретаря ЦК партии Никиты Сергеевича Хрущёва и министра культуры СССР Екатерины Алексеевны Фурцевой. После песня была передана по Всесоюзному радио. Песня отмечена Малой серебряной медалью ВДНХ, переведена на немецкий и японский языки — за исполнение песни «Восемнадцать лет» на немецком языке Пензенский русский народный хор имени Октября Гришина получил в Берлине золотую медаль, «Песня года» в Японии. |
Albert_Vy, 19.04.2024 г. 01:19 30 июня родился русский эстрадный композитор, пианист, аранжировщик БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ ПРОЗОРОВСКИЙ (1891-1937). Борис Прозоровский - по первоначальной специальности врач. В 1917-23 жил в Тифлисе, затем обосновался в Москве; здесь же в 1933 был арестован по ложному обвинению в измене Родине. Самая известная часть наследия - романсы, в т.ч. «Вам девятнадцать лет», «Мы только знакомы», «Газовая косынка», «Прощай, мой табор». В репертуаре Дмитрия Ряхина большое количество песен и романсов Бориса Прозоровского. Вашему вниманию предлагаются некоторые из них: «Мы оба лжем» (сл. Б.Тимофеев, муз. Б.Прозоровский) «Левкои» (сл. В.Башкин, муз. Б.Прозоровский) «Белая ночь» (сл. Б.Тимофеев, муз. Б.Прозоровский) «Стаканчики граненые» (сл. неизв. автора, муз. Б.Прозоровский) «Плачет рояль» (сл. Е.Руссат, муз. Б.Прозоровский) «Снегурочка» (сл. неизв. автора, муз. Б.Прозоровский) «Мы только знакомы» (сл. Л.Пеньковский, муз. Б.Прозоровский) «Караван» (сл. Б.Тимофеев, муз. Б.Прозоровский) «Вернись» (сл. В.Ленский, муз. Б.Прозоровский) |
Страницы: 1 2 3 4
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
