| | Il tempo - Время
Музыка A. Tommasi слова Riccardo Cocciante
из к/ф "Passioni" ("Страсти")).
Русский стихотворный перевод Андрея Светлова.
1.Что скрывается от света там, за стенами домов
И в сердцах закрытых судеб сонных призрачных холмов.
Что таит в своих глубинах в жизнь распахнутая дверь,
Что в полёте за звездою, ставшей сказочной теперь.
Что скрывается в обидах, заступивших через край,
Что скрывается в проклятьях, честно верующих в рай.
Что таят в своих глубинах зеркала былой семьи,
Что скрывают, когда стынут в тишине глаза твои.
Там время, там время, объятия раскрыло от неба до земли.
Там время, там время приходит вместе с солнцем и гуляет до зари.
Там время, там время, протягивает руку исчерпавшим силу дням.
Там время, там время....
2. Что скрывается в детишках, подраставших день за днём,
Отдаляющих невольно свою крепость, отчий дом.
Что скрывается за летом, уходящим на закат,
Что скрывается за солнцем на заснеженных стопах.
Что застыло над душою, льдом тоски пронзая жизнь,
Что звучит в безумном рёве проезжающих машин.
Что стоит за горизонтом, всех нас ждёт в пяти углах
И не спит ни днём, ни ночью, лечит и внушает страх.
Время, время, смотрится в судьбе, как всадник на коне.
Время, время, шрамы оставляет в нашем доме на окне.
Время, время, в улыбке твоих близких, что при встрече не узнал.
Время, время, спасение от боли, от которой ты устал.
Там время, там время, закрыла двери мира, называемым ВЧЕРА.
Там время, там время...там время... |
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
