Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Гадалка
Ах, водевиль, водевиль
Календарная осень
Кричевский Гарик
Прости меня, моя любовь
Емельянов Борис
My Heart Will Go On
Celine Dion
Посмотри
Тимати
Queen
«How Can I Go On»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 0      


 
How Can I Go On (оригинал Freddie Mercury & Montserrat Caballe )
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on
From day to day
Who can make me strong 
In every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're no where to be found 
How can I go on?..

Sometimes I tremble in the dark
I cannot see when people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me 
Lord… Take care of me.

How can I go on
From day to day
Who can make me strong 
In every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're no where to be found 
How can I go on?..




Как мне дальше жить (перевод Юлия Мещерякова из Новосибирска )
Как у моря, лишенного соленой воды,
У меня не осталось ничего – 
Я беззащитен и беспомощен.
Но если даже твои слова так жестоки – 
Есть ли кто-нибудь, кто поверит в меня,
Услышит мои мольбы и позаботится обо мне? 
Как мне дальше жить
День за днем?
Кто может сделать меня сильным
На любом пути?
Где я могу быть самим собой,
Где я могу обрести свой дом
В этом огромном мире, полном печали?
Как я могу забыть
Наши прекрасные мечты?
Они потеряны навсегда и никогда не сбудутся – 
Как мне дальше жить?..

Иногда я нахожусь в кромешной тьме,
Я не могу увидеть людей, причиняющих мне зло, 
Я пытаюсь укрыться подальше от толпы.
Есть ли кто-нибудь, кто поддержит меня?
Господи, позаботься обо мне…

Как мне дальше жить
День за днем?
Кто может сделать меня сильным
На любом пути?
Где я могу быть самим собой,
Где я могу обрести свой дом
В этом огромном мире, полном печали?
Как я могу забыть
Наши прекрасные мечты?
Они потеряны навсегда и никогда не сбудутся – 
Как мне дальше жить?..
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

12 jemchujinka & i_n
Последняя любовь
Кобзон Иосиф
12 listopad
Человек в телогрейке
Кучин Иван
11 alyly-duet
Чувства пополам
Одинцов Сергей
10 weter777
Дива
Киркоров Филипп
7 filvania
Поезд жизни
Грищук Сергей
7 grusin
Пой же, пой. На проклятой гитаре
Тукиш Анатолий
6 schotter
Остров
Винник Олег
5 Raleto48
Маритана
Магомаев Муслим
4 kukolka
Тут и там
Чумаков Алексей
3 vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр

fill-68
Не плачь
Сумишевский Ярослав
Soll
Белые розы
Шатунов Юрий
Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир


jemchujinka
Поцелуй
Ника
Raleto48
Маритана
Магомаев Муслим
kukolka
Тут и там
Чумаков Алексей
vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр
grusin
Пой же, пой. На проклятой гитаре
Тукиш Анатолий
listopad
Человек в телогрейке
Кучин Иван
weter777
Дива
Киркоров Филипп
filvania
Поезд жизни
Грищук Сергей
alyly-duet
Чувства пополам
Одинцов Сергей
schotter
Остров
Винник Олег
jemchujinka & i_n
Последняя любовь
Кобзон Иосиф
lalalala2000
Мой сынок
Петросов Арсен
Profesor65
Вызывайте пожарных
Кузема Вадим
ALISApticaSirin
Эти летние дожди
Пугачева Алла
serg188
Белый пепел
Маршал Александр
weter777
Когда поймешь умом
Воскресение
alyly
Посмотри какое лето
Киркоров Филипп
feo2015
Ты, Россия моя
Зыкина Людмила
tom2009
Шорох
Курас Валерий
alaya
Моя Россия
Шайдурова Наталья



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.