Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
А первое слово, дороже второго
Band Odessa
Минуты тишины
Караченцов Николай
Три белых коня
Волга-Волга (группа)
Осень провожает лето
Неизвестные исполнители
Белой акации гроздья душистые
Сенчина Людмила
Оперные
«Ария Хабанера (Кармэн)»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 2      
Albert_Vy Albert_Vy
Баллов: 11
19.07.2023


 
Оригинал

L‘amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c‘est bien en vain qu‘on l‘appelle,
s‘il lui convient de refuser.
Rien n‘y fait, menace ou pri?re,
l‘un parle bien, l‘autre se tait:
Et c‘est l‘autre que je pr?f?re,
Il n‘a rien dit mais il me pla?t.
L‘amour! L‘amour! L‘amour! L‘amour!
Carmen: L‘amour est enfant de Boh?me,
il n‘a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m‘aimes pas, je t‘aime
si je t‘aime, prends garde ? toi! (Prends garde ? toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde ? toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde ? toi!
L‘oiseau que tu croyais surprendre
battit de l‘aile et s‘envola ...
l‘amour est loin, tu peux l‘attendre;
tu ne l‘attends plus, il est l?!
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s‘en va, puis il revient ...
tu crois le tenir, il t‘?vite,
tu crois l‘?viter, il te tient.
L‘amour! L‘amour! L‘amour! L‘amour!
Carmen: L‘amour est enfant de Boh?me,
il n‘a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m‘aimes pas, je t‘aime
si je t‘aime, prends garde ? toi! (Prends garde ? toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde ? toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde ? toi!
Choir: L‘amour est enfant de Boh?me,
il n‘a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m‘aimes pas, je t‘aime
si je t‘aime, prends garde ? toi! (Prends garde ? toi!)
Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde ? toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde ? toi!



Русскоязычная версия

Текст песни «Хабанера»

?Хабанера   из оперы "Кармен" (по одноименной новелле Мериме  П.)

У любви нравы дикой птицы, 
Она в неволе не живёт,
Ни к чему нам за ней стремиться, 
Она на зов наш не придёт. 
Бесполезны мольбы, угрозы 
И сладкий шёпот жадных губ, 
О другом все мечты и грёзы, 
Он всё молчит, но мне он люб. 
Любовь, любовь, любовь, любовь. 

Любовь, цыганское дитя, 
Бессильны все законы перед ней, 
Не любишь, но тебя люблю я, 
Так берегись любви моей. 
Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю, 
А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю,

А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Думал ты: "Вот уж птица в клетке", 
Но взмах крыла, и нет её, 
Упорхнула любовь навеки, 
Зови и плачь напрасно всё. 
Близко кружит она и вьётся, 
Умчится вдаль, вернётся вдруг. 
Только в руки нам не даётся, 
А ты в её плену, мой друг. 
Любовь, любовь, любовь, любовь. 

Любовь, цыганское дитя, 
Бессильны все законы перед ней, 
Не любишь, но тебя люблю я, 
Так берегись любви моей. 
Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю, 
А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю я, 
А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

24 jemchujinka
Я буду молиться
Христианские
18 oLia
Я хочу тебя забыть
Агурбаш Анжелика
12 tolishek
Абалак
Киреев Анатолий
12 weter777
Любимая моя
Эмин
11 valentinrubc
Вокализ 6
Вокализы
10 serg188
Радиохулиганам 60-70х годов
Неизвестные исполнители
9 VsV-2015
Родина
Трофимов Сергей
8 REGION_86
Стоп, засада
Кричевский Гарик
5 WECHER-555
Гимн радиохулиганов
Неизвестные исполнители
2 Alexascha_58
Мир зависит от нас
Антонов Юрий

KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
ki-vi
Прости за боль
Вершинина Влада
king
Город, которого нет
Корнелюк Игорь


Elecktroband
Песня о культработниках
Сударкин Дмитрий
Profesor65
Любимая женщина
Ром Алексей
f3n8s15z7
Now!
Scorpions
Alexascha_58
Мир зависит от нас
Антонов Юрий
Albert_Vy
Я ехала домой
Пуаре Мария
WECHER-555
Гимн радиохулиганов
Неизвестные исполнители
REGION_86
Стоп, засада
Кричевский Гарик
tolishek
Абалак
Киреев Анатолий
oLia
Я хочу тебя забыть
Агурбаш Анжелика
weter777
Любимая моя
Эмин
serg188
Радиохулиганам 60-70х годов
Неизвестные исполнители
valentinrubc
Вокализ 6
Вокализы
VsV-2015
Родина
Трофимов Сергей
jemchujinka
Я буду молиться
Христианские
f3n8s15z7
Foul Play
Robert Cray
Elecktroband
Уезжаю навсегда
Синяя птица
Alexascha_58
Давно прошло детство
Поющие сердца
ANUSCHKA65
Ты с ума меня сводишь
Бахтавар
weter777
Каникулы любви
Агутин Леонид
tolishek
А мне бы лета
Киреев Анатолий



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.