Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Роза на крови
Кучин Иван
Мой друг известный лирик
Киреев Анатолий
Играй гитара
Николаева Людмила
Погадай-ка мне, цыганка
Экспресс
Виза в страну любви
Марти Ян
Оперные
«Ария Хабанера (Кармэн)»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 2      
Albert_Vy Albert_Vy
Баллов: 11
19.07.2023


 
Оригинал

L‘amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c‘est bien en vain qu‘on l‘appelle,
s‘il lui convient de refuser.
Rien n‘y fait, menace ou pri?re,
l‘un parle bien, l‘autre se tait:
Et c‘est l‘autre que je pr?f?re,
Il n‘a rien dit mais il me pla?t.
L‘amour! L‘amour! L‘amour! L‘amour!
Carmen: L‘amour est enfant de Boh?me,
il n‘a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m‘aimes pas, je t‘aime
si je t‘aime, prends garde ? toi! (Prends garde ? toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde ? toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde ? toi!
L‘oiseau que tu croyais surprendre
battit de l‘aile et s‘envola ...
l‘amour est loin, tu peux l‘attendre;
tu ne l‘attends plus, il est l?!
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s‘en va, puis il revient ...
tu crois le tenir, il t‘?vite,
tu crois l‘?viter, il te tient.
L‘amour! L‘amour! L‘amour! L‘amour!
Carmen: L‘amour est enfant de Boh?me,
il n‘a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m‘aimes pas, je t‘aime
si je t‘aime, prends garde ? toi! (Prends garde ? toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde ? toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde ? toi!
Choir: L‘amour est enfant de Boh?me,
il n‘a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m‘aimes pas, je t‘aime
si je t‘aime, prends garde ? toi! (Prends garde ? toi!)
Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde ? toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde ? toi!



Русскоязычная версия

Текст песни «Хабанера»

?Хабанера   из оперы "Кармен" (по одноименной новелле Мериме  П.)

У любви нравы дикой птицы, 
Она в неволе не живёт,
Ни к чему нам за ней стремиться, 
Она на зов наш не придёт. 
Бесполезны мольбы, угрозы 
И сладкий шёпот жадных губ, 
О другом все мечты и грёзы, 
Он всё молчит, но мне он люб. 
Любовь, любовь, любовь, любовь. 

Любовь, цыганское дитя, 
Бессильны все законы перед ней, 
Не любишь, но тебя люблю я, 
Так берегись любви моей. 
Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю, 
А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю,

А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Думал ты: "Вот уж птица в клетке", 
Но взмах крыла, и нет её, 
Упорхнула любовь навеки, 
Зови и плачь напрасно всё. 
Близко кружит она и вьётся, 
Умчится вдаль, вернётся вдруг. 
Только в руки нам не даётся, 
А ты в её плену, мой друг. 
Любовь, любовь, любовь, любовь. 

Любовь, цыганское дитя, 
Бессильны все законы перед ней, 
Не любишь, но тебя люблю я, 
Так берегись любви моей. 
Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю, 
А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Не любишь ты, 
Зато тебя, зато тебя люблю я, 
А коль люблю я, то берегись любви моей. 

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

12 ilgisinger
La vie en rose
Edith Piaf
12 Albert_Vy
Вьется вдаль тропа лесная
Мокроусов Борис
8 WODILA
Между мною и тобою
Синяя птица
7 weter777
Московская листва
Петлюра Виктор
6 verche
Песня черного кота
Голубой щенок
4 vokalist-17
Святая, гордая, красивая
Ягья Александр
3 Profesor65
Черное море
Джанмирзоев Эльбрус
1 ViktorP51
Ностальгия
Закшевский Александр

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


ViktorP51
Ностальгия
Закшевский Александр
Profesor65
Черное море
Джанмирзоев Эльбрус
weter777
Московская листва
Петлюра Виктор
verche
Песня черного кота
Голубой щенок
WODILA
Между мною и тобою
Синяя птица
Albert_Vy
Вьется вдаль тропа лесная
Мокроусов Борис
ilgisinger
La vie en rose
Edith Piaf
vokalist-17
Святая, гордая, красивая
Ягья Александр
ViktorP51
Одиночество
Андреев Валерий
Profesor65
Танцуй
Деркач Влад
nik-ivanka
Неотправленное письмо
Ободзинский Александр
Shalushka
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
4-1-0-5-1-0-
А помнишь
Шатунов Юрий
WECHER-555
Фанерочка
Медяник Владислав
weter777
Облака
Медяник Владислав
ilgisinger
Верни мне музыку
Ибрагимов Ренат
oLia
Друг без друга
Кир Александр
grusin
Листья жгут
Алябин Олег
Albert_Vy
Проводы любви
Кикабидзе Вахтанг
vokalist-17
Как упоительны в России вечера
Белый орел



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.