Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Зацепила
Одинцов Сергей
Встреча
Захаров Владимир
Небо номер семь
Сенчукова Наталья
Лада
Мулерман Вадим
Одиночество
Ермолов Александр
Гимны
«Гимн Израиля»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 1      
iadi iadi
Баллов: 55
18.10.2015


 

Иврит

כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה 
נפש יהודי הומייה, 
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה 
עין לציון צופיה; 
עוד לא אָבְדָה תקוותנו, 
התקווה בת שנות אלפיים, 
להיות עם חופשי בארצנו 
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם. 

Транслитерация кириллицей

Коль од балевав пенима
Нэфеш еhуди hомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцейну
Эрец Цийон в’Ирушалаим

Русский перевод

Пока внутри сердца все ещё
Бьётся еврейская душа
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —

Ещё не погибла наша надежда,
Надежда которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

28 lalalala2000
Устали кони
Слуцкий Игорь
13 serg188
Вишня белоснежная
Русские
9 waol
Любить одну тебя
Баум Виктор
9 nezabudka1
Говорят
Влади Наталья
7 weter777
Замёрзшая герань
Кучин Иван
6 ANUSCHKA65
Я таю в нежности твоей
Pavlos Bouros
5 tolishek
Ты, ты, я, я
Саруханов Игорь
5 Albert_Vy
Дождь идет, и так мне думать славно
Выростков Альберт
4 f3n8s15z7
Get Back Home To You
Ana Popovic
4 assasa606
А душа её ждёт
Шуфутинский Михаил

ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий


filvania
Твои голубые глаза
Одинцов Сергей
assasa606
От героев былых времен
Офицеры
f3n8s15z7
Get Back Home To You
Ana Popovic
acvet1
Вся Россия чуть не плачет
Куряев Андрей
Elecktroband
Ты сказала поверь (гр. Круг)
Blitz
ANUSCHKA65
Я таю в нежности твоей
Pavlos Bouros
weter777
Замёрзшая герань
Кучин Иван
tolishek
Ты, ты, я, я
Саруханов Игорь
serg188
Вишня белоснежная
Русские
waol
Любить одну тебя
Баум Виктор
Albert_Vy
Дождь идет, и так мне думать славно
Выростков Альберт
assasa606
А душа её ждёт
Шуфутинский Михаил
lalalala2000
Устали кони
Слуцкий Игорь
nezabudka1
Говорят
Влади Наталья
vokalist-17
Журавли
Залкин Валерий
Profesor65
Не исчезай
Кибирев Игорь
Elecktroband
Ты сказала поверь
Антонов Юрий
Shalushka
Карамелька
Широков Андрей
alunchik
Два человека
Успенская Любовь
weter777
Шербургские зонтики
Лолита



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.