Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Дилайла
Ибрагимов Ренат
Струна
Юта
Карандаши (Рождество)
Kalina
Пусть вам повезет в любви
Повалий Таисия
Вдыхая друг друга
Жека
Гимны
«Гимн Израиля»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 1      
iadi iadi
Баллов: 55
18.10.2015


 

Иврит

כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה 
נפש יהודי הומייה, 
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה 
עין לציון צופיה; 
עוד לא אָבְדָה תקוותנו, 
התקווה בת שנות אלפיים, 
להיות עם חופשי בארצנו 
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם. 

Транслитерация кириллицей

Коль од балевав пенима
Нэфеш еhуди hомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцейну
Эрец Цийон в’Ирушалаим

Русский перевод

Пока внутри сердца все ещё
Бьётся еврейская душа
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —

Ещё не погибла наша надежда,
Надежда которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

14 weter777
Двадцать лет
Новиков Александр
10 ViktorP51
Случайность
Мулерман Вадим
8 jemchujinka
Ты мне сказал – и я ответил
Литвиненко-Братниченко Наталия
7 IGORNOV
В захолустном ресторане
Новиков Александр
6 karvaiv1
Ваше благородие
Гулько Михаил
5 grusin
Все сбудется
Круг Михаил
4 borissi
Эх, дороги
Военные и Патриотические
2 f3n8s15z7
Point Of No Return
System In Blue
2 Albert_Vy
Марш советской молодежи
Бунчиков Владимир
1 Sergey8
Не обернусь, уходя
Аллегрова Ирина

Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир
Gorgona
Уголок России
Шаинский Владимир
KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий


Albert_Vy
Марш советской молодежи
Бунчиков Владимир
grusin
Все сбудется
Круг Михаил
IGORNOV
В захолустном ресторане
Новиков Александр
borissi
Эх, дороги
Военные и Патриотические
Sergey8
Не обернусь, уходя
Аллегрова Ирина
karvaiv1
Ваше благородие
Гулько Михаил
ViktorP51
Случайность
Мулерман Вадим
f3n8s15z7
Point Of No Return
System In Blue
jemchujinka
Ты мне сказал – и я ответил
Литвиненко-Братниченко Наталия
weter777
Двадцать лет
Новиков Александр
tolishek
Конь вороной
Воронцов Игорь
alexs55
Сердцу не дай остыть
Круг Ирина
serbay
На Дерибасовской открылася пивная
Фарбер Алик
filvania
Любимая
Антонов Юрий
sladkoezhkin
Мое богатство
Антонов Юрий
Sergey8
Весенний блюз
Трофимов Сергей
VsV-2015
Поклонимся великим тем годам
Марши
Albert_Vy
Гимн демократической молодежи
Гимны
Avenir97
А душа её ждёт
Шуфутинский Михаил
vokalist-17
Последнее письмо
Мулерман Вадим



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.