Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Дороги
Гардемарины
Вместе с гитарой
Чаривни гитары
The Shadow Of Your Smile
Johnny Mandel
Почему, отчего
Трошин Владимир
Грезы
Шатунов Юрий
Романсы
«Помню, мать, бывало»

Автор музыки: А.Дворжак

Автор текста песни: А.Гейдук, Д.Тонский

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 0      


 
Колыбельная  (из цикла Цыганские мелодии)
Kdyz mne stara matka / Помню, мать, бывало
музыка: Antonin Dvorak (Дворжак)
слова: А. Гейдука 
перевод: Д. Тонского

Помню, мать, бывало,
Песнь мне напевала,
И порой слезинка
По щекам стекала.

Сам я эту песню
Детям напеваю,
И печали слёзы
Взор мой застилают.

   *  *  *
Kdy? mne star? matka zp?vat, zp?vat u??vala,
podivno, ?e ?asto, ?asto slz?vala.
A te? tak? pl??em sn?d? l?ce mu??m,
kdy? cig?nsk? d?ti hr?t a zp?vat, hr?t a zp?vat u??m!

   *  *  *
Songs my mother taught me
In the days long vanish'd
Seldom from her eyelids
Were the teardrops banish'd

Now I teach my children
Each melodious measure
oft the tears are flowing
oft they flow from my mem'ry treasure

   *  *  *
Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
sonderbar, da? Tr?nen ihr am Auge hingen.
Jetzt die braunen Wangen netzen mir die Z?hren,
wenn ich will die Kinder Sang und Spielen lehren!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Galina52, 29.10.2016 г. 22:28

Здесь минус

http://vkmonline.com/music/file/296799/Antonin_Dvorak_Kdyz_mne_stara_matka

Ноты для голоса на 15 стр. https://yadi.sk/i/DgnPVeGtjxrom

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

71 haim
Тишина вокруг
Бандера Андрей
22 Nikandra-Son
Солнышко
Эрденко Леонсия
16 tolishek
Маятник
Черняков Владимир
14 ViktorP51
Одиночество
Александрин Алексей
13 ilgisinger
The Winner Takes It All
ABBA
10 weter777
Осеннее танго
Кирсо Нина
8 katran-2
Лимончики
Экспресс
8 WECHER-555
Мать пишет
Лоза Юрий
5 Shalushka
Зимний сад
Глызин Алексей
4 Albert_Vy
На краю
Трофимов Сергей

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


Elecktroband
Ах, море-море
Браво
Shalushka
Зимний сад
Глызин Алексей
TUMAN
Синий туман
Шуфутинский Михаил
Profesor65
Чужие лебеди
Гаврилюк Олег
Nikandra-Son
Солнышко
Эрденко Леонсия
WECHER-555
Мать пишет
Лоза Юрий
Albert_Vy
На краю
Трофимов Сергей
tolishek
Маятник
Черняков Владимир
weter777
Осеннее танго
Кирсо Нина
katran-2
Лимончики
Экспресс
haim
Тишина вокруг
Бандера Андрей
ilgisinger
The Winner Takes It All
ABBA
ViktorP51
Одиночество
Александрин Алексей
Elecktroband
Confessa
Adriano Celentano
jemchujinka
Выхожу один я на дорогу
Романсы
assasa606
Аты-баты
Трофимов Сергей
tolishek
Купола
Сухачев Сергей
Shalushka
Старик
Гаврилюк Олег
weter777
А за окном - печаль
МГК
Albert_Vy
Оренбургский пуховый платок
Зыкина Людмила



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.