Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Головоломка
Жасмин
Жемчужина
Бандера Андрей
Вiдпусти
Океан Эльзи
Музыкант
Воскресение
Белые цветы
Шапиро Александр
Окуджава Булат
«Ах, пани, панове»

Автор музыки: Булат Окуджава

Автор текста песни: Агнешка Осецка (русский перевод Булат Окуджава)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 0      


 
. Русский перевод Булата Окуджавы:

Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе.
Будет долгая ночь на холодной земле.
И холодное утро займётся,
и сюда уж никто не вернётся.
Без листвы и тепла как природа жалка.
Поредела толпа у пивного ларька.
Продавщица глядит сиротливо,
и недопито чёрное пиво.

Ах, пани, панове… ах, пани, панове…
Ах, пани, панове, тепла нет ни на грош.
Что было, то сплыло, что было, то сплыло,
Что было, то сплыло, того уж не вернёшь.

Как теряют деревья остатки одежд,
словно нет у деревьев на лето надежд.
Только я пока очень любима,
и любовь не прошла ещё мимо.
Но маячит уже карнавала конец,
лист осенний летит, как разлуки гонец.
И в природе всё как-то тревожно,
и мой милый глядит осторожно.
Припев:
Ах, пане, панове,
да тепла нет ни на грош.
Что было, то сплыло,
того уж не вернёшь.

До свиданья, мой милый, — скажу я ему. —
Вот и лету конец, всё одно к одному.
Я тебя слишком сильно любила,
Потому про разлуку забыла.
Горьких слов от него услыхать не боюсь —
он воспитан на самый изысканный вкус.
Он щеки моей нежно коснётся,
но, конечно уже не вернётся...
Припев:
Ах, пане, панове,
да тепла нет ни на грош.
Что было, то сплыло,
того уж не вернёшь.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

33 oLia
Где же ты моя любовь
Могилевский Анатолий
15 tolishek
Свет мой
Шелег Михаил
14 karvaiv1
Вокализ 10
Вокализы
14 Shalushka
Калина
Оризонт
11 serg188
Горят костры
Багратиони Алмас
11 Stremglav
Сизари
Кричевский Гарик
11 weter777
Если выйдешь ты мне на встречу
Шоколад
10 assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
10 WECHER-555
Любимая моя
Эмин
8 valery
Белым снегом
Звездинский Михаил

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


Profesor65
Жизнь - дорога
Багратиони Алмас
ANUSCHKA65
Не ставь на паузу любовь
Денисова Леся
Elecktroband
Горький мед
Иванов Игорь
valery
Белым снегом
Звездинский Михаил
serg188
Горят костры
Багратиони Алмас
WECHER-555
Любимая моя
Эмин
Albert_Vy
Листья закружат
Майоров Роман
tolishek
Свет мой
Шелег Михаил
assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
Shalushka
Калина
Оризонт
weter777
Если выйдешь ты мне на встречу
Шоколад
Stremglav
Сизари
Кричевский Гарик
oLia
Где же ты моя любовь
Могилевский Анатолий
karvaiv1
Вокализ 10
Вокализы
nik-ivanka
Ты меня забыла
Ободзинский Валерий
Elecktroband
Любимые глаза
Бейбутов Рашид
Albert_Vy
Засентябрило
Ротару София
verche
В парке Чаир
Кобзон Иосиф
tolishek
Летите скорее
Черняков Владимир
liliya-66
Золотая осень
Губин Андрей



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.