Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
О хорошем думать
Овсиенко Татьяна
Это было вчера
Круг Михаил
Дилайла
Киркоров Филипп
Тебе не убежать от моей любви
Шапиро Александр
Два крыла
Жека
Michael Jackson
«Little Susie»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 1      
Sergey8 Sergey8
Баллов: 10
28.06.2024


 
Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon... 

A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair... 

Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head...
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain...
But only the man from next door
Knew Little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie‘s eyes...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair... 

It was all for God‘s sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you‘re doomed
Then to scream out
And nobody‘s there... 

She knew no one cared... 

Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather‘s soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers... 

Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
But Susie fought so hard to live...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair 

   *  *  *
Перевод песни Little Susie (Маленькая Сьюзи)

Кто-то убил маленькую Сьюзи,
девочку с мелодией,
которая пела в полуденный час.
Она здесь кричала, 
ее голос сообщил о ее беде, 
но никто не пришел ей на помощь сразу... 

Падение с лестницы,
ее платье разорвано,
кровь в ее волосах...
Зловещая тайна повисла в воздухе.
Она лежит здесь, такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
кровь в ее волосах... 

Все пришли посмотреть
на девочку, которая теперь мертва,
слепо смотрят ее глаза...
И вдруг голос из толпы сказал: 
"Эта девочка жила напрасно,
в ее лице столько агонии, столько мучений..."
Но только мужчина из соседней квартиры
знал Маленькую Сьюзи, и теперь он плакал,
когда наклонился закрыть глаза Сьюзи...
Она лежит здесь, такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
кровь в ее волосах... 

Она пела свою мелодию только Бога ради,
чтобы кто-нибудь почувствовал ее отчаяние.
Быть проклятым, знать, что надежда мертва, и ты обречен
кричать о помощи - но никого рядом нет...
Она знала, что никому нет дела... 

Отец ушел из дома, бедная мать умерла,
оставив Сьюзи одну,
душа дедушки тоже отлетела...
Никого, чтобы позаботиться, просто любить ее.
Сколько может человек вынести
безразличия к его нуждам в его молитвах...
Безразличие может убивать,
словно нож, вонзенный в твою душу,
так бывает...
Маленькая Сьюзи так упорно боролась за жизнь...
Она лежит здесь такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
такую юную и такую светлую. 
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

39 IGORNOV
Белый конь
Давлетов Марсель
29 evgenja
Горько плакала ива
Нэнси
23 SERG188DUET
Почему не ведаю
Мигуля Владимир
22 oLia
Ты не такой
Караулова Юлиана
21 Profesor65
Белая зима
Кибирев Игорь
17 ViktorP51
Заколдуй меня
Дерр Константин
16 tolishek
Дядя Федя
Киреев Анатолий
11 ilgisinger
Путники в ночи
Магомаев Муслим
9 weter777
Была любовь
Авторские
6 jemchujinka
Мне не дано тебя забыть
Дерр Константин

KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
ki-vi
Прости за боль
Вершинина Влада
king
Город, которого нет
Корнелюк Игорь


Leno4ka
Судьба
Хуснутдинов Эдуард
karvaiv1
А жизнь, она одна
Митяев Олег
Sergey8
Последний раз
Пугачева Алла
jemchujinka
Мне не дано тебя забыть
Дерр Константин
Profesor65
Белая зима
Кибирев Игорь
ilgisinger
Путники в ночи
Магомаев Муслим
f3n8s15z7
Katmandu
Bob Seger
Elecktroband
Весенняя песенка
Орбелян Константин
Albert_Vy
Как-то по проспекту
Ненашева Татьяна
weter777
Была любовь
Авторские
Zalnik
Осенняя роса
Романсы
SERG188DUET
Почему не ведаю
Мигуля Владимир
tolishek
Дядя Федя
Киреев Анатолий
IGORNOV
Белый конь
Давлетов Марсель
oLia
Ты не такой
Караулова Юлиана
ViktorP51
Заколдуй меня
Дерр Константин
evgenja
Горько плакала ива
Нэнси
valentinrubc
Совесть
Булдаков Алексей
serg188
Та, которая уходит в дождь
Державин Андрей
GREGG67
Нас нет
Билык Ирина



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.