Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Гадалка
Ах, водевиль, водевиль
Светлая полоса
Прусакова Наталия
Губы окаянные
Никитины Сергей и Татьяна
Посмотри
Тимати
Маменька
Капуро Марина
Franz Peter Schubert
«Heidenroslein»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 0      


 
HEIDENR?SLEIN 
composed by Franz Schubert
Johann Wolfgang Goethe 

Sah ein Knab ein Ro`slein stehn, 
Ro`slein auf der Heiden, 
War so jung und morgenscho`n, 
Lief er schnell, es nah zu sehn, 
Sah`s mit vielen Freuden, 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Knabe sprach: "Ich breche dich, 
Ro`slein auf der Heiden!"
Ro`slein sprach: "Ich steche dich, 
Dass du ewig denkst an mich, 
Und ich will`s nicht leiden."
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Und der wilde Knabe brach "s 
Ro`slein auf der Heiden; 
Ro`slein wehrte sich und stach, 
Half ihm doch kein Weh und Ach, 
Musst es eben leiden. 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden.

***************
ДИКАЯ РОЗА
сл. В. Гете  муз. Ф. Шуберт
перевод Д. Усова

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат её впивал, 
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"-
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она -увы и ах! -
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

18 alunchik
Москва златоглавая
Золотое кольцо
9 borissi
Платье
Ленинград
8 filvania
Небо тихо плачет
Христианские
8 grusin
Без тебя
Михайлов Стас
7 tolishek
Круг друзей
Саруханов Игорь
5 leopold
Прощай
Добрынин Вячеслав
5 fill-68
Если б я был султан
Никулин Юрий
5 jemchujinka
Мелодия
Магомаев Муслим
4 vokalist-17
Остановите землю, я сойду
Морозов Александр
4 i_n
На нейтральной полосе
Кальянов Александр

fill-68
Не плачь
Сумишевский Ярослав
Soll
Белые розы
Шатунов Юрий
Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир


jemchujinka
Мелодия
Магомаев Муслим
i_n
На нейтральной полосе
Кальянов Александр
SHYRA
Любовь жива
Шуфутинский Михаил
fill-68
Если б я был султан
Никулин Юрий
grusin
Без тебя
Михайлов Стас
alunchik
Москва златоглавая
Золотое кольцо
tolishek
Круг друзей
Саруханов Игорь
acvet1
Молитва
Окуджава Булат
filvania
Небо тихо плачет
Христианские
leopold
Прощай
Добрынин Вячеслав
borissi
Платье
Ленинград
vokalist-17
Остановите землю, я сойду
Морозов Александр
Nataliya777
Ромашковая Русь
Шаврина Екатерина
tolishek
Красотка
Саруханов Игорь
lucia10-06
Дуэт Эмиля и Эмилии
Обыкновенное чудо
Nikandra-Son
Ленточка
Ваенга Елена
Profesor65
Кареглазая колдунья
Путилов Евгений
Nataliya777
Песня о родном крае
Воронец Ольга
vokalist-17
Я хочу назад в СССР
Аненберг Владимир
fill-68
Дорога к Богу
Кибирев Игорь



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.