Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Гадалка
Ах, водевиль, водевиль
Светлая полоса
Прусакова Наталия
Губы окаянные
Никитины Сергей и Татьяна
Посмотри
Тимати
Маменька
Капуро Марина
Franz Peter Schubert
«Heidenroslein»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 0      


 
HEIDENR?SLEIN 
composed by Franz Schubert
Johann Wolfgang Goethe 

Sah ein Knab ein Ro`slein stehn, 
Ro`slein auf der Heiden, 
War so jung und morgenscho`n, 
Lief er schnell, es nah zu sehn, 
Sah`s mit vielen Freuden, 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Knabe sprach: "Ich breche dich, 
Ro`slein auf der Heiden!"
Ro`slein sprach: "Ich steche dich, 
Dass du ewig denkst an mich, 
Und ich will`s nicht leiden."
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Und der wilde Knabe brach "s 
Ro`slein auf der Heiden; 
Ro`slein wehrte sich und stach, 
Half ihm doch kein Weh und Ach, 
Musst es eben leiden. 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden.

***************
ДИКАЯ РОЗА
сл. В. Гете  муз. Ф. Шуберт
перевод Д. Усова

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат её впивал, 
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"-
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она -увы и ах! -
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

42 lucia10-06
Дуэт Эмиля и Эмилии
Обыкновенное чудо
35 Profesor65
Кареглазая колдунья
Путилов Евгений
16 Nikandra-Son
Ленточка
Ваенга Елена
11 ViktorP51
Пальма Де Майорка
Шуфутинский Михаил
8 fill-68
Дорога к Богу
Кибирев Игорь
6 Nataliya777
Песня о родном крае
Воронец Ольга
5 vokalist-17
Я хочу назад в СССР
Аненберг Владимир
4 tolishek
Красотка
Саруханов Игорь

fill-68
Не плачь
Сумишевский Ярослав
Soll
Белые розы
Шатунов Юрий
Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир


tolishek
Красотка
Саруханов Игорь
lucia10-06
Дуэт Эмиля и Эмилии
Обыкновенное чудо
Nikandra-Son
Ленточка
Ваенга Елена
Profesor65
Кареглазая колдунья
Путилов Евгений
Nataliya777
Песня о родном крае
Воронец Ольга
vokalist-17
Я хочу назад в СССР
Аненберг Владимир
fill-68
Дорога к Богу
Кибирев Игорь
ViktorP51
Пальма Де Майорка
Шуфутинский Михаил
Elecktroband
Прощай, прощай, любовь моя
Дилижанс
f3n8s15z7
Only Fool In Town
Gary Moore
weter777
Песня мушкетеров
Дартаньян и три мушкетера
Sergey8
Не обижай меня
Пугачева Алла
tolishek
Когда приходит любовь
Саруханов Игорь
SimoN3056
А лето цвета неба
Шатунов Юрий
lalalala2000
Разгулялись нынче девки
Фарт Владимир
Albert_Vy
Лодочка
Верные друзья (1954)
grusin
Одинокий мужичок за 50
Василевский Дмитрий
filvania
Славянский базар
Асмолов Владимир
Profesor65
Школьный бал
Аршавин Максим
fill-68
Летний вальс
Кричевский Гарик



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.