Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Я иду в кабак
Асмолов Владимир
Журавли
Бернес Марк
22 июня
Военные и Патриотические
Синее море
Буланова Татьяна
Любовь, похожая на сон
Lara Fabian
Ernesto De Curtis
«Voce 'e notte»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 2      
i_n i_n
Баллов: 14
25.08.2025


 
НОЧНЫЕ ГОЛОСА (Voce 'e notte)
Стихи Эдуардо Николарди (Eduardo Nicolardi)

Sista voce te sceta int'a nuttata
Mentre t'abbraccio 'o sposo tuio vicino
Statte scetata si vuo sta scetata,
Ma fa vede ca duorme a suonno chino...
Nungghi vicino 'ellas tre pe fia'a spia,
Pecche nun puo sbaglia sta voce e'a mia.
E'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduie
Scurnuse 'nce parlavamo c'o vvuie.
Si' sta voce te canta dint' 'o core
Chtllo ch'io nun te cerco e nun te dico:
Tutto'o turmiento 'e 'nu luntano ammore,
Tutto l'ammore 'e 'nu turmiento antico:
Si te siente 'na smania 'e vule bene,
'na smania 'e vase correre p' 'e vene,
'nu fuoco ca t'abbruscia comm'a cche,
Vasate a chillo... Che te 'mporta 'e me?
Si'sta voce, che chiagne int' 'a nuttata,
Te sceta 'o sposo, nun ave paura,
Vide ch'e senza nomme 'a serenata...
Dille cf dorme e che se rassicura...
Dille accussi: "Chi canta int' 'a sta via
O sarra pazzo o more 'e ggelusia...
Starra chiagnenno quacche 'infamita...
Canta isso sulo... Ia che canta a ifa?"

   *  *  *
Голос и ночь (Голос в ночи)
русский текст В.Крылова

Если песню 
Услышишь ночью темной,
Когда другому
Назначила свиданье,
Скажи ему,
Что кто-то незнакомый
Тревожит дерзко
Сонное молчанье...
Но это я!
Ты это знаешь тоже,
И песня та, 
Что ты забыть не можешь:
Её мы пели,
Клянусь бездонным небом,
Когда еще
На ты с тобой я не был.

Если только
Твое назвать мне имя,
Растают тени
И станет все светлее,
Но если только
Скажешь - нелюбим я,
Счастливых дней
Не буду знать нигде я...

Взошла Луна,
И каждый миг в просторе
Лучи сплетает
В новые узоры,
И в новом свете
Проходит то, что было:
Не помнишь ты,
А я забыть не в силах.

Если ночью
Услышишь голос страстный,
Когда другому
Назначила свиданье,
Скажи ему,
Что я пою напрасно,
Что, видно, спутал
Окна я случайно...

Скажи, смеясь,
Что ревностью пылаю,
Что я влюблен,
Безумен и страдаю,
Что виноват я,
Но тяжко наказанье,
И я пою,
Чтоб заглушить рыданья.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

15 tolishek
Я хочу сойти с ума
Саруханов Игорь
14 i_n
Voce 'e notte
Ernesto De Curtis
14 nik-ivanka
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
12 Shalushka
Какая красивая женщина
Рубежов Андрей
10 Zalnik
Я люблю тебя жизнь
Бернес Марк
7 weter777
Любовь-река
Воронцов Игорь
7 kukolka
Ты моя
Эгромжан Александр
6 filvania
Улица
Мирза Владимир
5 Stremglav
Красивая
Мафик
4 WECHER-555
Осень
Лицей

Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские
assasa606
На дальнем берегу
Сармат


vokalist-17
Жизнь как река
Аракелян Ашот
nik-ivanka
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
i_n
Voce 'e notte
Ernesto De Curtis
Elecktroband
Прощай, прощай
Синяя птица
WECHER-555
Осень
Лицей
kukolka
Ты моя
Эгромжан Александр
assasa606
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
tolishek
Я хочу сойти с ума
Саруханов Игорь
weter777
Любовь-река
Воронцов Игорь
Shalushka
Какая красивая женщина
Рубежов Андрей
acvet1
Две звезды
Пугачева Алла
Zalnik
Я люблю тебя жизнь
Бернес Марк
Stremglav
Красивая
Мафик
f3n8s15z7
Come Back To Me
Uriah Heep
Albert_Vy
Фай дули фай
Студенческие
filvania
Улица
Мирза Владимир
vokalist-17
Па-де-грас
Неизвестные исполнители
jemchujinka
Меня Ты возлюбил
Христианские
Elecktroband
Ярмарки-краски
Рок Ателье
Profesor65
Золотая пора
Чурей Александр



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.