Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Помни меня
Могилатов Виктор
Вишня белая
Дерр Константин
Звездочка моя ясная
Цветы
Это здорово
Носков Николай
Вернисаж
Вайкуле Лайма
Evanescence
«My Immortal»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 2      
Lukovica Lukovica
Баллов: 125
24.11.2015


 
My Immortal (оригинал Evanescence)

I‘m so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won‘t leave me alone

These wounds won‘t seem to heal
This pain is just too real
There‘s just too much 
That time cannot erase

When you cried I‘d wipe away all of your tears
When you‘d scream I‘d fight away all of your fears
And I‘ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I‘m bound 
By the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won‘t seem to heal
This pain is just too real
There‘s just too much 
That time cannot erase

When you cried I‘d wipe away all of your tears
When you‘d scream I‘d fight away all of your fears
And I‘ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

I‘ve tried so hard to tell myself 
That you‘re gone
And though you‘re still with me
I‘ve been alone all along



Моя бессмертная (перевод )

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.


Мой бессмертный (перевод Ксении Деулиной из Екатеринбурга)

Я больше не хочу сюда идти,
Но снова детский страх ведет сюда.
И, если все же должен ты уйти,
Хочу, чтоб ты ушел совсем... И навсегда.
Ведь хоть твой дух лишь чувствуется здесь,
Я чувствую - я не одна, ты здесь...

Ранам этим никогда не зажить - 
Эта боль рождена, чтобы жить.
Времени много... Времени много...
Но оно не умеет лечить.

Когда ты плакал - я стирала твои слезы,
Кричал ты - прогоняла весь твой страх.
Я провела тебя через дожди и грозы,
Но до сих пор моя рука в твоих руках.

Ты очаровывал меня своим сиянием,
Тем светом, столь слепяще-невозможным,
Но я осталась жить в существовании,
Что ты уже давно оставил в прошлом...
И в снах своих я вижу чистый образ твой...
Твой голос вновь меня зовет и манит за собой...

Ранам этим никогда не зажить - 
Эта боль рождена, чтобы жить.
Времени много... Времени много...
Но оно не умеет лечить.

Когда ты плакал - я стирала твои слезы,
Кричал ты - прогоняла весь твой страх.
Я провела тебя через дожди и грозы,
Но до сих пор моя рука в твоих руках.

Я так старалась убедить себя, что ты ушел,
Что жизнь оставив, ты покой себе нашел...
И хоть ты все еще со мной - ты рядом, здесь - 
Но я одна...всегда была...и есть...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

30 iurik5
Любимая женщина
Латышко Игорь
29 Profesor65
Огонь любви
Pavlos Bouros
21 nina47
Я помню
Ремейки (переделки)
20 tom2009
Я по тебе грущу
Ухтинский Владимир
19 luka
Школа - это мир
Обжигающие
17 tolishek
Мне посчастливилось любить
Саруханов Игорь
15 lalalala2000
Ты дарила мне розы
Арбенина Диана
11 serg188
А я-то думал, вы счастливая
Колюха Игорь
9 grusin
Телефонный звонок
Шапиро Александр
8 assasa606
Отцовская песня
Кикабидзе Вахтанг

assasa606
На дальнем берегу
Сармат
maxromano
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
Zvada
Белеет мой парус
12 стульев


acvet1
Капали слезы
Одиссея
Elecktroband
Тишина
Трошин Владимир
Shalushka
Журавлиный крик
Державин Андрей
valentinrubc2
Я по тебе грущу
Ухтинский Владимир
grusin
Телефонный звонок
Шапиро Александр
iurik5
Любимая женщина
Латышко Игорь
serg188
А я-то думал, вы счастливая
Колюха Игорь
Sergey8
Can't help falling in love
Elvis Presley
luka
Школа - это мир
Обжигающие
tolishek
Мне посчастливилось любить
Саруханов Игорь
Zalnik
Нелюбимая
Хорошутин Павел
lalalala2000
Ты дарила мне розы
Арбенина Диана
leopold
Звездное лето
Пугачева Алла
Albert_Vy
Все по-новому
Киреев Анатолий
tom2009
Я по тебе грущу
Ухтинский Владимир
adagio
Лейла
Нурлан мен Мурат
nina47
Я помню
Ремейки (переделки)
Profesor65
Огонь любви
Pavlos Bouros
assasa606
Отцовская песня
Кикабидзе Вахтанг
valentinrubc
Вызови мне такси
Билык Ирина



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.