Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Сон мой
Белый день
Желаю счастья
Пахомов Константин
Вiдпусти
Океан Эльзи
Когда зима в душе пройдет
Брянцев Алексей
Белые цветы
Шапиро Александр
Evanescence
«My Immortal»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 2      
Lukovica Lukovica
Баллов: 125
24.11.2015


 
My Immortal (оригинал Evanescence)

I‘m so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won‘t leave me alone

These wounds won‘t seem to heal
This pain is just too real
There‘s just too much 
That time cannot erase

When you cried I‘d wipe away all of your tears
When you‘d scream I‘d fight away all of your fears
And I‘ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I‘m bound 
By the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won‘t seem to heal
This pain is just too real
There‘s just too much 
That time cannot erase

When you cried I‘d wipe away all of your tears
When you‘d scream I‘d fight away all of your fears
And I‘ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

I‘ve tried so hard to tell myself 
That you‘re gone
And though you‘re still with me
I‘ve been alone all along



Моя бессмертная (перевод )

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.


Мой бессмертный (перевод Ксении Деулиной из Екатеринбурга)

Я больше не хочу сюда идти,
Но снова детский страх ведет сюда.
И, если все же должен ты уйти,
Хочу, чтоб ты ушел совсем... И навсегда.
Ведь хоть твой дух лишь чувствуется здесь,
Я чувствую - я не одна, ты здесь...

Ранам этим никогда не зажить - 
Эта боль рождена, чтобы жить.
Времени много... Времени много...
Но оно не умеет лечить.

Когда ты плакал - я стирала твои слезы,
Кричал ты - прогоняла весь твой страх.
Я провела тебя через дожди и грозы,
Но до сих пор моя рука в твоих руках.

Ты очаровывал меня своим сиянием,
Тем светом, столь слепяще-невозможным,
Но я осталась жить в существовании,
Что ты уже давно оставил в прошлом...
И в снах своих я вижу чистый образ твой...
Твой голос вновь меня зовет и манит за собой...

Ранам этим никогда не зажить - 
Эта боль рождена, чтобы жить.
Времени много... Времени много...
Но оно не умеет лечить.

Когда ты плакал - я стирала твои слезы,
Кричал ты - прогоняла весь твой страх.
Я провела тебя через дожди и грозы,
Но до сих пор моя рука в твоих руках.

Я так старалась убедить себя, что ты ушел,
Что жизнь оставив, ты покой себе нашел...
И хоть ты все еще со мной - ты рядом, здесь - 
Но я одна...всегда была...и есть...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

27 Profesor65
Мы были одни
Ванин Владимир
22 alyly
Яблонька
Скок Алена
21 oLia
Золотая рыбка
Ваенга Елена
21 listopad
Кабакам - кабачный дым
Наговицын Сергей
19 sulehov
Абсент
Ваенга Елена
18 tolishek
Матушка Русь
Черняков Владимир
18 serg188
Полевые цветы
Палаускас Валерий
14 Olchik1962
Огонь забытых мной цитат
Круг Ирина
13 weter777
Отель Калифорния
Blitz
11 grusin
Зима
Хиль Эдуард

aldan
Есть только миг
Анофриев Олег
Boris907
Места глухие
Митяев Олег
ombre
Роза
Русские


vokalist-17
Душа семиструнная
Шапиро Александр
Elecktroband
Позвони
Бюль-Бюль Оглы Полад
Albert_Vy
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
kukolka
Лебедь мой
Витас
WECHER-555
Маленький принц
Валерия
Olchik1962
Огонь забытых мной цитат
Круг Ирина
tolishek
Матушка Русь
Черняков Владимир
grusin
Зима
Хиль Эдуард
serg188
Полевые цветы
Палаускас Валерий
weter777
Отель Калифорния
Blitz
sulehov
Абсент
Ваенга Елена
listopad
Кабакам - кабачный дым
Наговицын Сергей
oLia
Золотая рыбка
Ваенга Елена
alyly
Яблонька
Скок Алена
Profesor65
Мы были одни
Ванин Владимир
assasa606
А жизнь такая не простая
Земляне
vokalist-17
Дождь
Слуцкий Игорь
VsV-2015
Дождь
Алиса
Elecktroband
Необыкновенные глаза
Ялла
Albert_Vy
Сентябрь саянский
Неизвестные исполнители



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.