Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Чистый лист
Нэнси
Старинный вальс
Шульженко Клавдия
Костер
Машина времени
Два крыла
Каплан Ангелина
Маменька
Капуро Марина
Demis Roussos
«My Only Fascination»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 1      


 
My only fascination Мое очарование
You’re my only fascination,
My sweet inspiration,
Everything I hoped to be,
You’re the dawn that rises for me,
My summer wind from the sea.

Some lucky day you came my way
And shared my joy and sorrow.
With words so true you colored blue
The clear sky of tomorrow.
I touch your hand and once again
You gently say you need me.
You’re more than spring, the love you bring
Is laughter for every day.

You’re my only fascination
My sweet inspiration
Everything I hoped to be
You’re the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You’re my only fascination
My sweet inspiration
You’re my tender harmony
If it’s rain, it’s music I hear
Only because you are near

The words you say in your own way
Can fill my heart with sunshine.
Somehow I know this love will grow
And that you’ll always be mine.
The morning dew can talk to you
When you awake each morning.
The friendly wind can stop ang sing
The moment you say hello. 

   *  *  *

Мое очарование*
Ты моё очарованье,
Ты моё призванье,
Праздник, что всегда со мной,
Солнца луч порою ночной,
Бриз над морскою волной!

Ты ясным днём вошла в мой дом
Делить печаль и радость,
И мир вокруг зажегся вдруг
Сияньем тысяч радуг!
Коснусь легко тебя рукой
Чтоб больше не прощаться,
Лишь ты одна моя весна,
Навек, и это – счастье!

Ты моё очарованье,
Ты моё призванье, 
Праздник, что всегда со мной,
Солнца луч порою ночной,
Бриз над морскою волной!
Ты моё очарованье,
Ты моё призванье,
Ты гармония моя,
Лишь с тобой, одной слышу я
Музыку в шуме дождя!

Мне голос твой, такой живой
Наполнит сердце светом,
И всё сильней любовь во мне
И нет сомненья в этом!
Под звон росы проснёшься ты,
И ветер дальних странствий
В рассветный час споёт для нас,
Когда ты скажешь: "Здравствуй"!

* поэтический (эквиритмический) перевод 

   *  *  *

Мое очарование (Rust из Москвы) 

Ты море обаянья,
Мое очарованье,
Все, что в жизни может быть.
Ты рассвет, что встает для меня,
Морской ветер летнего дня.

Счастливым днем сошлись вдвоем,
Делили мы грусть и радость.
Слова любви сказала ты
И небо рассмеялось.
Твою ладонь беру и вновь,
Ты шепчешь, что я нужен.
Любовь твоя - весна моя
И радость на целый день.

Ты море обаянья,
Мое очарованье,
Все, что в жизни может быть.
Ты рассвет, что встает для меня,
Морской ветер летнего дня.
Ты море обаянья,
Мое очарованье,
С тобой мы в гармонии.
Даже в дождь слышу я гимн любви,
Потому что с тобой вместе мы.

Ты те слова произнесла,
Заполнив сердце светом,
И потому любовь храню
На веки помня это. 
Привет с утра нам шлет роса,
Лишь встанешь ты чуть свет.
И бриз морской споет с тобой,
Как скажешь ты: "Привет!"
Автор перевода: Gringoire
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

63 iurik5
Друзья
Павлиашвили Сосо
35 alyly
Все равно ты будешь мой
Ведищева Аида
34 tolishek
Карнавал
Саруханов Игорь
25 jemchujinka
Хвала Тебе, о Боже мой
Христианские
23 Profesor65
Поздравляю тебя
Andre Tay
22 Profesor65
Тень
Аршавин Максим
13 ilgisinger
Синяя вечность
Магомаев Муслим
13 serg188
Дым сигарет с ментолом
Band Odessa
13 weter777
Дом родной
Гоман Алексей
7 filvania
Люби меня
Кошмина Лариса

fill-68
Не плачь
Сумишевский Ярослав
Soll
Белые розы
Шатунов Юрий
Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир


IGORNOV
Когда я уйду
Слуцкий Игорь
Albert_Vy
Белой акации гроздья душистые
Романсы
Luch
Новая жизнь
Авторские
SimoN3056
А лето цвета неба
Шатунов Юрий
vokalist-17
По струнам
Кадырметов Марат
serg188
Дым сигарет с ментолом
Band Odessa
ilgisinger
Синяя вечность
Магомаев Муслим
sladkoezhkin
Бамовский вальс
Самоцветы
Profesor65
Поздравляю тебя
Andre Tay
jemchujinka
Хвала Тебе, о Боже мой
Христианские
Profesor65
Тень
Аршавин Максим
Elecktroband
Смолоду
Малежик Вячеслав
f3n8s15z7
Ghetto child
Johnny Copeland
weter777
Дом родной
Гоман Алексей
Jelena958
Yesterday
Beatles
iurik5
Друзья
Павлиашвили Сосо
Sergey8
Ніжно
Кароль Тина
alyly
Все равно ты будешь мой
Ведищева Аида
tolishek
Карнавал
Саруханов Игорь
tolishek
Крутой поворот
Саруханов Игорь
Nataliya777
Песня о родном крае
Воронец Ольга
tolishek
Круг друзей
Саруханов Игорь
tolishek
Красотка
Саруханов Игорь
Nataliya777
Ромашковая Русь
Шаврина Екатерина
filvania
Люби меня
Кошмина Лариса
oLia
Хочется
Alina
portugal
Распахни окно
Гамрекели Иосиф
serg188
Начистоту
Агаларов Эмин



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.