Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
По улице моей
Пугачева Алла
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Млечный путь
Рыбников Алексей
Утро Полины
Наутилус Помпилиус
Ночной гость
Митяев Олег
Demis Roussos
«My Only Fascination»

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Записей вокала к песне: 1      


 
My only fascination Мое очарование
You’re my only fascination,
My sweet inspiration,
Everything I hoped to be,
You’re the dawn that rises for me,
My summer wind from the sea.

Some lucky day you came my way
And shared my joy and sorrow.
With words so true you colored blue
The clear sky of tomorrow.
I touch your hand and once again
You gently say you need me.
You’re more than spring, the love you bring
Is laughter for every day.

You’re my only fascination
My sweet inspiration
Everything I hoped to be
You’re the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You’re my only fascination
My sweet inspiration
You’re my tender harmony
If it’s rain, it’s music I hear
Only because you are near

The words you say in your own way
Can fill my heart with sunshine.
Somehow I know this love will grow
And that you’ll always be mine.
The morning dew can talk to you
When you awake each morning.
The friendly wind can stop ang sing
The moment you say hello. 

   *  *  *

Мое очарование*
Ты моё очарованье,
Ты моё призванье,
Праздник, что всегда со мной,
Солнца луч порою ночной,
Бриз над морскою волной!

Ты ясным днём вошла в мой дом
Делить печаль и радость,
И мир вокруг зажегся вдруг
Сияньем тысяч радуг!
Коснусь легко тебя рукой
Чтоб больше не прощаться,
Лишь ты одна моя весна,
Навек, и это – счастье!

Ты моё очарованье,
Ты моё призванье, 
Праздник, что всегда со мной,
Солнца луч порою ночной,
Бриз над морскою волной!
Ты моё очарованье,
Ты моё призванье,
Ты гармония моя,
Лишь с тобой, одной слышу я
Музыку в шуме дождя!

Мне голос твой, такой живой
Наполнит сердце светом,
И всё сильней любовь во мне
И нет сомненья в этом!
Под звон росы проснёшься ты,
И ветер дальних странствий
В рассветный час споёт для нас,
Когда ты скажешь: "Здравствуй"!

* поэтический (эквиритмический) перевод 

   *  *  *

Мое очарование (Rust из Москвы) 

Ты море обаянья,
Мое очарованье,
Все, что в жизни может быть.
Ты рассвет, что встает для меня,
Морской ветер летнего дня.

Счастливым днем сошлись вдвоем,
Делили мы грусть и радость.
Слова любви сказала ты
И небо рассмеялось.
Твою ладонь беру и вновь,
Ты шепчешь, что я нужен.
Любовь твоя - весна моя
И радость на целый день.

Ты море обаянья,
Мое очарованье,
Все, что в жизни может быть.
Ты рассвет, что встает для меня,
Морской ветер летнего дня.
Ты море обаянья,
Мое очарованье,
С тобой мы в гармонии.
Даже в дождь слышу я гимн любви,
Потому что с тобой вместе мы.

Ты те слова произнесла,
Заполнив сердце светом,
И потому любовь храню
На веки помня это. 
Привет с утра нам шлет роса,
Лишь встанешь ты чуть свет.
И бриз морской споет с тобой,
Как скажешь ты: "Привет!"
Автор перевода: Gringoire
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Комментарии пользователей к песне:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

65 iurik5
Верю
Сталкер
40 alexs55
Я куплю тебе дом
Лесоповал
29 Pevi4ka1209 & WODILA
Два полюса
Бутырка
28 Profesor65
Не уходи
Andre Tay
19 alyly
Во мне
Мотяева Нэлли
18 valentinrubc
Часы
Лолита
17 Zalnik
Ваше благородие
Белое солнце пустыни
14 ViktorP51
Одной тобою
Шварцман Борис
13 oLia
Может любовь уйдет
Иконская Мила
11 LESIKA
Дорога к храму
Караблин Владимир

Avenir97
Любовь, как роза
Внуков Владимир
Gorgona
Уголок России
Шаинский Владимир
KREATIV24
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий


tolishek
Королева бала
Шелег Михаил
weter777
Острова разлуки
Ненашева Галина
Pevi4ka1209 & WODILA
Два полюса
Бутырка
oLia
Может любовь уйдет
Иконская Мила
filvania
Ночь
Темиров Тимур
merdan48
Just A Closer Walk With Thee
Gospel Standards
vokalist-17
Седой музыкант
Темиров Тимур
grusin
Вам возвращая ваш портрет
Кобзон Иосиф
Sergey8
Грустные сказки
Гости из будущего
ViktorP51
Одной тобою
Шварцман Борис
valentinrubc
Часы
Лолита
LESIKA
Дорога к храму
Караблин Владимир
f3n8s15z7
The Wild Side of Life
Rod Stewart
Elecktroband
Пусть говорят
Рафаэль
Albert_Vy
Манит сень акаций
Кравцова Тамара
Profesor65
Не уходи
Andre Tay
alyly
Во мне
Мотяева Нэлли
iurik5
Верю
Сталкер
Zalnik
Ваше благородие
Белое солнце пустыни
alexs55
Я куплю тебе дом
Лесоповал



Страна Вокалистов © vocal-land.ru, 2015 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.